From f2b40ba5b59cf9c1c8910e3946e28d1571359e84 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mounir IDRASSI Date: Mon, 31 Aug 2015 20:31:02 +0200 Subject: Language files: update XML files with new fields. --- Translations/Language.pt-br.xml | 8 +++++--- 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) (limited to 'Translations/Language.pt-br.xml') diff --git a/Translations/Language.pt-br.xml b/Translations/Language.pt-br.xml index b98e9844..aa6ec636 100644 --- a/Translations/Language.pt-br.xml +++ b/Translations/Language.pt-br.xml @@ -62,6 +62,7 @@ Formatação rápida &Mostrar senha &Mostrar senha + &Display PIM Boot Único Volume VeraCrypt padrão O&culto @@ -98,6 +99,7 @@ As chaves, salt e outros dados foram gerados com sucesso. Se você deseja gerar novas chaves, clique em Voltar e depois em Avançar. Caso contrário, clique em Avançar para continuar. Criptografa a partição/unidade onde o Windows está instalado. Quem quiser ter acesso e utilizar o sistema, ler e escrever arquivos, etc, precisará digitar a senha correta toda vez antes de inicializar o Windows. Opcionalmente, cria um sistema oculto. Select this option to encrypt the partition where the currently running Windows operating system is installed. + Volume Label in Windows: Modo de limpeza: Fechar Permitir que a autenticação pré-boot seja contornada pressionando a tecla Esc (permite gerenciador de inicialização) @@ -647,6 +649,7 @@ Selecione o Arquivo-chave Selecione o caminho do arquivo-chave. AVISO: Lembre que apenas o caminho sera lembrado, não os nomes dos arquivos! Select a directory where to store the keyfiles. + The current container file was selected as a keyfile. It will be skipped. Criada por Ross Anderson, Eli Biham e Lars Knudsen. Publicada em 1998. chave de 256 bits, bloco de 128 bits. O modo de operação é o XTS. Serpent foi um dos finalistas no AES. Please specify the size of the container you want to create.\n\nIf you create a dynamic (sparse-file) container, this parameter will specify its maximum possible size.\n\nNote that the minimum possible size of a FAT volume is 292 KB. The minimum possible size of an NTFS volume is 3792 KB. Please specify the size of the outer volume to be created (you will first create the outer volume and then a hidden volume within it). The minimum possible size of a volume within which a hidden volume is intended to be created is 340 KB. @@ -1033,7 +1036,6 @@ Inconsistência resolvida.\n\n\n(Se você relatar um bug devido a isso, favor incluir a seguinte informação técnica no relatório: %hs) Erro: Estado inesperado.\n\n\n(Se você relatar um bug relacionado a isto, por favor inclua as seguintes informações técnicas no relatório de erros: %hs) There is no interrupted process of encryption/decryption of the system partition/drive to resume.\n\nNote: If you want to resume an interrupted process of encryption/decryption of a non-system partition/volume, select 'Volumes' > 'Resume Interrupted Process'. - Não há nenhum processo/tarefa a continuar. AVISO: A tarefa em Background do VeraCrypt está desabilitada. Depois de sair do VeraCrypt, voce não será notificado se algum dano a um arquivo escondido for evitado.\n\nObs: Voce pode parar a tarefa em Background a qualquer momento clicando com o botão direito no ícone do VeraCrypt na bandeja do sistema e selecionando 'Sair'.\n\nHabilitar a execução do VeraCrypt em Segundo Plano? Versão da Tradução: %s Verificando o sistema de arquivos do volume VeraCrypt montado como %hs... @@ -1085,8 +1087,7 @@ This algorithm is not supported for TrueCrypt mode. PIM (Personal Iterations Multiplier) not supported for TrueCrypt mode. Password must contain 20 or more characters in order to use the specified PIM.\nShorter passwords can only be used if the PIM is 485 or greater. - Pre-boot authentication Password must contain 20 or more characters in order to use the specified PIM.\nShorter passwords can only be used if the PIM is 98 or greater. - This volume was created with TrueCrypt %x.%x but VeraCrypt supports only TrueCrypt volumes created with TrueCrypt 6.x/7.x series + Pre-boot authentication Password must contain 20 or more characters in order to use the specified PIM.\nShorter passwords can only be used if the PIM is 98 or greater. Arquivos-chave atualmente não são suportados para criptografia do sistema. Aviso: O VeraCrypt não conseguiu restaurar o layout original do teclado. Isto poderá fazê-lo digitar a senha incorretamente. Erro: Não foi possível configurar o layout do teclado para o VeraCrypt como layout Estados Unidos (Internacional).\n\nLembre que a senha precisa ser digitada em ambiente pré-boot (antes de o Windows iniciar) onde layouts não-Windows Estados Unidos (Internacional) não estão disponíveis. Por isso, a senha deve ser digitada sempre usando o layout Estados Unidos (Internacional). @@ -1290,6 +1291,7 @@ WARNING: This setting may degrade performance.\n\nAre you sure you want to use this setting? Warning: VeraCrypt volume auto-dismounted Before you physically remove or turn off a device containing a mounted volume, you should always dismount the volume in VeraCrypt first.\n\nUnexpected spontaneous dismount is usually caused by an intermittently failing cable, drive (enclosure), etc. + This volume was created with TrueCrypt %x.%x but VeraCrypt supports only TrueCrypt volumes created with TrueCrypt 6.x/7.x series Testar Arquivo-Chave Backspace -- cgit v1.2.3