From 8711b3c5a9c96d2b4d63a9eb8bab88fe2b0a3592 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E9=A3=8E=E4=B9=8B=E6=9A=87=E6=83=B3?=
<53783792+fzxx@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 11 Apr 2024 01:36:40 +0800
Subject: Update Language.zh-cn.xml (#1315)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
* Update Language.zh-cn.xml
修正错误
* Update Language.zh-cn.xml
---
Translations/Language.zh-cn.xml | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
(limited to 'Translations')
diff --git a/Translations/Language.zh-cn.xml b/Translations/Language.zh-cn.xml
index 59256ef0..3ea50c85 100644
--- a/Translations/Language.zh-cn.xml
+++ b/Translations/Language.zh-cn.xml
@@ -1157,7 +1157,7 @@
如果当前运行的系统安装在活动分区上，随后，在您加密了该分区后，尽管您想要启动其它未加密的系统，您仍然要输入正确的密码（因为它们都会共享同一个加密的 Windows 启动管理器）。\n\n相反的，如果当前运行的系统并没有安装到 Windows 的启动分区（或者如果其它系统并未使用 Windows 启动管理器），随后，在您加密了该分区后，您在启动其它未加密的系统时不需要输入正确的密码 -- 您只需按 ESC 按键来启动未加密的系统（如果存在多个未加密的系统，您也同样需要在 VeraCrypt 的启动管理器中选择要启动的系统）。\n\n说明：通常情况下，最早安装的那个系统一般都会安装到启动分区。
加密主机保护区域（Host Protected Area）
在很多硬盘的尾部，存在一个相对于操作系统隐藏的区域（这些区域通常被称作主机保护区域）。然而，某些程序可以从这些区域中读写数据。\n\n警告：某些计算机供应商可能使用这些区域存储用于 RAID、系统恢复、系统设置、诊断的工具和数据，或用于其它目地。如果此类工具和数据必须在启动前访问，那么这些隐藏区域不应当被加密（在上面选择“否”）。\n\n您希望 VeraCrypt 检测和解密系统驱动器尾部这些隐藏区域吗？
- 加密 Windows 驱动器 (%c:)
+ 系统加密的类型
如果您只想加密系统分区或整个系统驱动器，请选择此项。
可能存在某些人强迫您解密操作系统的情况。在很多情况下您可能无法拒绝泄漏密码（例如，被勒索）。如果选择此选项，您将会创建一个没有任何手段可以识别的隐形操作系统（当然这得需要您遵循一定的步骤创建）。因此，您一定不要解密或者泄漏隐形操作系统的密码（译者注：这是因为隐形操作系统的存在只有您才知道，您不说的情况下没有任何手段可以检测到），如若获取更多信息，请单击下面链接。
可能存在某些人强迫您解密操作系统的情况。在很多情况下您可能无法拒绝泄漏密码（例如，被勒索）。\n\n使用本向导，您将能够创建一个没有任何手段可以识别的隐形操作系统（当然这得需要您遵循一定的步骤创建）。因此，您一定不要解密隐形系统或者泄漏隐形操作系统的密码（译者注：这是因为隐形操作系统的存在只有您才知道，您不说的情况下没有任何手段可以检测到）。
--
cgit v1.2.3