From af5d91387e2e4fbd082e14aac5775c1e475f4904 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mounir IDRASSI Date: Tue, 3 Oct 2023 00:19:11 +0200 Subject: Translations: update Russian translation file and documentation by Dmitry Yerokhin. --- Translations/Language.ru.xml | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) (limited to 'Translations') diff --git a/Translations/Language.ru.xml b/Translations/Language.ru.xml index 2f3f58f2..e120f575 100644 --- a/Translations/Language.ru.xml +++ b/Translations/Language.ru.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -1589,12 +1589,12 @@ ВНИМАНИЕ: Быстрое расширение следует использовать только в следующих случаях:\n\n1) Устройство, на котором находится файловый контейнер, не содержит конфиденциальных данных, и вам не нужно правдоподобное отрицание.\n2) Устройство, на котором находится файловый контейнер, уже надёжно и полностью зашифровано.\n\nВы действительно хотите использовать быстрое расширение? ВАЖНО: Перемещайте мышь как можно хаотичнее в пределах этого окна - чем дольше, тем лучше. Это значительно увеличивает криптостойкость ключей шифрования. Затем нажмите "Далее", чтобы увеличить размер тома. Нажмите "Далее", чтобы увеличить размер тома. - ОШИБКА: Увеличение размера тома не выполнено. + ОШИБКА: Размер тома не увеличен. ОШИБКА: Операция прервана пользователем. Готово. Размер том успешно увеличен. ВНИМАНИЕ: Выполняется увеличение размера тома!\n\nЕсли остановиться сейчас, это может привести к повреждению тома.\n\nВы действительно настаиваете на отмене? Запуск увеличения размера тома...\n - Нельзя увеличить размер внешнего тома, в котором есть скрытый том, так как при этом скрытый том будет уничтожен.\n + Нельзя увеличить размер внешнего тома, в котором есть скрытый том, так как скрытый том будет при этом уничтожен.\n Нельзя увеличить размер системного тома VeraCrypt. Недостаточно свободного места для увеличения размера тома ВНИМАНИЕ: Файл-контейнер больше, чем область тома VeraCrypt. Данные, находящиеся после области тома VeraCrypt, будут перезаписаны.\n\nПродолжить? @@ -1614,16 +1614,16 @@ Расширенные команды APDU нельзя использовать с текущим токеном. Ошибка загрузки библиотеки WinSCard / PCSC. Карта в считывателе не является поддерживаемой картой EMV. - Не удалось выбрать AID карты в считывателе. + Не удалось выбрать AID (идентификатор приложения) карты в считывателе. На карте не найден сертификат открытого ключа ICC. На карте не найден сертификат открытого ключа эмитента. - На карте EMV не найден CLPC. + На карте EMV не найдены данные CLPC (жизненный цикл производства карты). На карте EMV не найден номер платёжной карты (PAN). Неверный путь EMV. Не удалось создать ключевой файл из данных карты EMV.\n\nОтсутствует одно из следующего:\n- Сертификат открытого ключа ICC.\n- Сертификат открытого ключа эмитента.\n- Данные CPCL. Нет карты в считывателе.\n\nУбедитесь, что карта правильно вставлена. - Windows-команде format.com не удалось отформатировать том как NTFS/exFAT/ReFS: Ошибка 0x%.8X.\n\nВозврат к использованию Windows FormatEx API. - Windows FormatEx API не удалось отформатировать том как NTFS/exFAT/ReFS.\n\nСтатус отказа = %s. + Windows-программа format.com не смогла отформатировать том как NTFS/exFAT/ReFS: Ошибка 0x%.8X.\n\nВозврат к использованию Windows FormatEx API. + API-функция FormatEx в Windows не смогла отформатировать том как NTFS/exFAT/ReFS.\n\nСтатус отказа = %s. Запись случайных данных в добавленное место...\n Запись повторно зашифрованной резервной копии заголовка...\n Запись повторно зашифрованного основного заголовка...\n -- cgit v1.2.3