From 2be0b2e88ffebf9b63dcda4048ab0a24cd6ec131 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mounir IDRASSI Date: Thu, 31 Mar 2022 00:49:42 +0200 Subject: HTML Documentation: Add Russian translation by Dmitry Yerokhin --- doc/html/ru/Hardware Acceleration.html | 87 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 87 insertions(+) create mode 100644 doc/html/ru/Hardware Acceleration.html (limited to 'doc/html/ru/Hardware Acceleration.html') diff --git a/doc/html/ru/Hardware Acceleration.html b/doc/html/ru/Hardware Acceleration.html new file mode 100644 index 00000000..ab6b5c99 --- /dev/null +++ b/doc/html/ru/Hardware Acceleration.html @@ -0,0 +1,87 @@ + + + + +VeraCrypt - Бесплатное надёжное шифрование дисков с открытым исходным кодом + + + + + + +
+VeraCrypt +
+ + + +
+

+Документация +>> +Аппаратное ускорение +

+ +
+

Аппаратное ускорение

+
+Некоторые процессоры (ЦП) поддерживают аппаратное ускорение шифрования* +AES, которое в этом случае выполняется, как правило, в 4-8 раз быстрее, чем чисто программное +шифрование при использовании тех же процессоров.
+
+По умолчанию VeraCrypt использует аппаратное ускорение AES на компьютерах, оснащённых процессорами, +поддерживающими инструкции Intel AES-NI. В частности, VeraCrypt использует инструкции AES-NI** при выполнении +так называемых AES-раундов (т. е. основных частей алгоритма AES). +Для генерирования ключей никакие инструкции AES-NI в VeraCrypt не применяются.
+
+Примечание: по умолчанию VeraCrypt использует аппаратное ускорение AES также при загрузке зашифрованной +системы Windows и при её выходе из состояния гибернации (при условии, что процессор поддерживает инструкции +Intel AES-NI).
+
+Чтобы выяснить, способен ли VeraCrypt использовать аппаратное ускорение AES в вашем компьютере, выберите +Настройки > Быстродействие и настройки драйвера и +посмотрите, что написано в поле Процессор в этом ПК поддерживает аппаратное +ускорение AES-операций.
+
+Если вы собираетесь приобрести процессор, то узнать, поддерживает ли он инструкции Intel AES-NI (также именуемые +"AES New Instructions" – "Новые инструкции AES"), которые VeraCrypt применяет для +аппаратного ускорения AES-операций, можно в документации на процессор или у поставщика/производителя. +Кроме того, официальный список процессоров Intel, поддерживающих инструкции AES-NI, доступен + +здесь. Примите, однако, к сведению, что некоторые процессоры Intel, присутствующие в списке совместимых +с AES-NI на сайте Intel, в действительности поддерживают инструкции AES-NI только с обновлением конфигурации +процессора (например i7-2630/2635QM, i7-2670/2675QM, i5-2430/2435M, i5-2410/2415M). В этом случае необходимо +связаться с поставщиком системной платы/компьютера и обновить системную BIOS, чтобы она включала новейшее +обновление конфигурации процессора.
+
+Если нужно отключить аппаратное ускорение AES (например, чтобы использовать только реализацию AES с полностью +открытым исходным кодом), выберите Настройки > +Быстродействие и настройки драйвера и отключите опцию +Ускорять (де)шифрование AES с помощью AES-инструкций процессора. +Обратите внимание, что при изменении состояния этой опции нужно перезагрузить операционную систему, чтобы +изменение режима подействовало на все компоненты VeraCrypt. Также учтите, что когда вы создаёте диск +восстановления VeraCrypt (Rescue Disk), состояние этой опции записывается в диск восстановления и используется +при каждой загрузке с него (влияя на фазы перед загрузкой и начальной загрузки). Чтобы создать новый диск +восстановления VeraCrypt, выберите +Система > Создать диск восстановления.
+

 

+
+

* В этой главе термин 'шифрование' также означает и дешифрование.
+** Эти инструкции включают +AESENC, AESENCLAST, +AESDEC, and AESDECLAST, и они выполняют следующие преобразования AES: +ShiftRows, SubBytes, +MixColumns, InvShiftRows, +InvSubBytes, InvMixColumns и +AddRoundKey (подробности об этих преобразованиях см. в [3]).

+
-- cgit v1.2.3