From 2be0b2e88ffebf9b63dcda4048ab0a24cd6ec131 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mounir IDRASSI Date: Thu, 31 Mar 2022 00:49:42 +0200 Subject: HTML Documentation: Add Russian translation by Dmitry Yerokhin --- doc/html/ru/Trim Operation.html | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 58 insertions(+) create mode 100644 doc/html/ru/Trim Operation.html (limited to 'doc/html/ru/Trim Operation.html') diff --git a/doc/html/ru/Trim Operation.html b/doc/html/ru/Trim Operation.html new file mode 100644 index 00000000..78ee755d --- /dev/null +++ b/doc/html/ru/Trim Operation.html @@ -0,0 +1,58 @@ + + + + +VeraCrypt - Бесплатное надёжное шифрование дисков с открытым исходным кодом + + + + + + +
+VeraCrypt +
+ + + +
+

+Документация +>> +Требования безопасности и меры предосторожности +>> +Операция Trim +

+ +
+

Операция Trim

+
+В ряде запоминающих устройств (например, в некоторых твердотельных (SSD) накопителях, включая USB-флешки) для +маркировки секторов как свободных, например, при удалении файла, применяется так называемая операция "Trim". +Вследствие этого такие сектора могут содержать незашифрованные нули или другие неопределённые данные +(незашифрованные), даже если они расположены внутри зашифрованной VeraCrypt части диска. VeraCrypt не блокирует +операцию Trim на разделах, входящих в область + +шифрования системы (если только не запущена +скрытая операционная система), а в среде Linux – на всех томах, использующих собственные криптографические +службы ядра. В таких ситуациях неприятель сможет выяснить, какие сектора содержат пустое место (и сможет +в дальнейшем воспользоваться этой информацией для анализа и атак), что негативно скажется на возможности + +правдоподобно отрицать наличие шифрования. Если вы хотите избежать подобных проблем, не применяйте + +шифрование системы на дисках, использующих операцию Trim, а в среде Linux либо настройте VeraCrypt +так, чтобы не использовались собственные криптографические службы ядра Linux, либо убедитесь, что тома +VeraCrypt не расположены на дисках, использующих операцию Trim.
+

Выяснить, используется ли в устройстве операция Trim, можно в документации на это устройство или +у его поставщика/производителя.

+
-- cgit v1.2.3