From 498dff9013d18e5978ab77c14ea2b2d0229603a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Helmut K. C. Tessarek" Date: Fri, 31 Jan 2025 23:18:26 +0100 Subject: refactor: use the term unmount instead of dismount (#1478) * refactor: use UNMOUNT instead of DISMOUNT in code This change updates the term DISMOUNT in constants to UNMOUNT. Other occurrences (e.g. variable names) are left alone for now. * refactor(ui): use unmount instead of dismount This change updates the GUI text and replaces dismount with unmount. * docs: update term dismount -> unmount * refactor(cmdline): add unmount This change adds an argument 'unmount' for command line usage, while trying to deprecate the old disnount argument. The current dismount argument/flag will still work to not introduce a breaking change. * docs: mention that /dismount is deprecated This change fixes the shorthand version of the argument /unmount It also adds back the info for /dismount and that it is deprecated. --- doc/html/ru/Command Line Usage.html | 2 +- doc/html/ru/Documentation.html | 2 +- doc/html/ru/Normal Dismount vs Force Dismount.html | 77 ---------------------- doc/html/ru/Normal Unmount vs Force Unmount.html | 77 ++++++++++++++++++++++ 4 files changed, 79 insertions(+), 79 deletions(-) delete mode 100644 doc/html/ru/Normal Dismount vs Force Dismount.html create mode 100644 doc/html/ru/Normal Unmount vs Force Unmount.html (limited to 'doc/html/ru') diff --git a/doc/html/ru/Command Line Usage.html b/doc/html/ru/Command Line Usage.html index c3fc1efe..e0d41dfa 100644 --- a/doc/html/ru/Command Line Usage.html +++ b/doc/html/ru/Command Line Usage.html @@ -82,7 +82,7 @@ избранных томов. Обратите внимание, что ключ /auto подразумевается, если указаны ключи /quit и /volume. Если требуется подавить вывод на экран окна программы, используйте ключ /quit. - /dismount или /d + /unmount или /d Размонтировать том с указанной буквой диска (пример: /d x). Если буква диска не указана, то будут размонтированы все смонтированные на данный момент тома VeraCrypt. diff --git a/doc/html/ru/Documentation.html b/doc/html/ru/Documentation.html index 00fcc0ea..81f74c84 100644 --- a/doc/html/ru/Documentation.html +++ b/doc/html/ru/Documentation.html @@ -59,7 +59,7 @@
  • Меню программы
  • Монтирование томов
    • -
  • Обычное размонтирование против принудительного +
  • Обычное размонтирование против принудительного
  • О рисках, связанных со сторонними расширениями файлов
  • Распараллеливание
  • Конвейеризация diff --git a/doc/html/ru/Normal Dismount vs Force Dismount.html b/doc/html/ru/Normal Dismount vs Force Dismount.html deleted file mode 100644 index 1bc91dcf..00000000 --- a/doc/html/ru/Normal Dismount vs Force Dismount.html +++ /dev/null @@ -1,77 +0,0 @@ - - - - -VeraCrypt - Бесплатное надёжное шифрование дисков с открытым исходным кодом - - - - - - -
    -VeraCrypt -
    - - - -
    -

    -Документация ->> -Чем обычное размонтирование отличается от принудительного -

    - -
    -

    Чем обычное размонтирование отличается от принудительного

    -

    Важно понимать различия между операциями Обычное размонтирование и Принудительное размонтирование, так как это потенциально влияет на пользовательские данные.

    - -

    Обычное размонтирование

    - -

    Во время обычного размонтирования VeraCrypt выполняет следующие действия:

    - -
      -
    1. Даёт запрос операционной системе Windows заблокировать том, запрещая дальнейшие операции ввода-вывода.
      2. -
    2. Даёт запрос Windows аккуратно изъять том из системы. Этот шаг аналогичен выполняемому пользователем извлечению устройства через область уведомлений в панели задач.
      3. -
    3. Указывает диспетчеру монтирования Windows размонтировать том.
      4. -
    4. Удаляет связь между буквой диска и виртуальным устройством тома.
      5. -
    5. Удаляет виртуальное устройство тома и стирает ключи шифрования из ОЗУ.
      6. -
    - -

    В этой последовательности действий шаги 1 и 2 могут завершиться ошибкой, если в томе есть открытые файлы. Имейте в виду, что даже если все пользовательские приложения, обращающиеся к файлам на томе, закрыты, Windows может по-прежнему держать файлы открытыми до тех пор, пока не будет полностью очищен кэш ввода-вывода.

    - -

    Принудительное размонтирование

    - -

    Процесс принудительного размонтирования хотя и отличается, но во многом он похож на обычное размонтирование. По сути, выполняются те же действия, но игнорируются любые сбои, которые могут возникнуть на шагах 1 и 2, после чего продолжается остальная часть процедуры. Однако если есть файлы, открытые пользователем, или ещё не очищен кэш ввода-вывода тома, это может привести к потенциальной потере данных. Эта ситуация аналогична принудительному удалению USB-устройства из компьютера, когда Windows всё ещё сообщает, что оно используется.

    - -

    Если все приложения, использующие файлы на подключённом томе, были успешно закрыты, а кэш ввода-вывода полностью очищен, то при выполнении принудительного размонтирования не должно происходить ни потери данных, ни повреждения данных или файловой системы. Как и при обычном размонтировании, после успешного завершения принудительного размонтирования ключи шифрования стираются из ОЗУ.

    - -

    Как выполнить принудительное размонтирование

    - -

    В VeraCrypt есть три способа выполнить принудительное размонтирование:

    - -
      -
    1. Через всплывающее окно, которое появляется, если не удалась попытка обычного размонтирования.
      2. -
    2. Через настройки программы, включив опцию Принудительное авторазмонтирование даже при открытых файлах или папках в группе параметров Автоматическое размонтирование.
      3. -
    3. Через командную строку, указав ключ /force или /f вместе с ключом /d или /dismount.
      4. -
    - -

    Во избежание непреднамеренной потери или повреждения данных всегда соблюдайте следующие меры предосторожности при размонтировании тома VeraCrypt:

    -
      -
    1. Перед размонтированием убедитесь, что все файлы на томе закрыты.
      2. -
    2. После закрытия всех файлов не спешите, дайте Windows некоторое время, чтобы полностью очистился кэш ввода-вывода.
      3. -
    3. Учтите, что некоторые антивирусные программы после сканирования могут оставлять дескрипторы файлов в томе открытыми, препятствуя обычному размонтированию. Если возникает такая проблема, попробуйте исключить том VeraCrypt из сканирования антивирусным ПО. Кроме того, проконсультируйтесь с поставщиком вашего антивируса, чтобы понять, как его продукт взаимодействует с томами VeraCrypt и как убедиться, что он не удерживает открытыми дескрипторы файлов.
      4. -
    - - -
    diff --git a/doc/html/ru/Normal Unmount vs Force Unmount.html b/doc/html/ru/Normal Unmount vs Force Unmount.html new file mode 100644 index 00000000..1d02e6db --- /dev/null +++ b/doc/html/ru/Normal Unmount vs Force Unmount.html @@ -0,0 +1,77 @@ + + + + +VeraCrypt - Бесплатное надёжное шифрование дисков с открытым исходным кодом + + + + + + +
    +VeraCrypt +
    + + + +
    +

    +Документация +>> +Чем обычное размонтирование отличается от принудительного +

    + +
    +

    Чем обычное размонтирование отличается от принудительного

    +

    Важно понимать различия между операциями Обычное размонтирование и Принудительное размонтирование, так как это потенциально влияет на пользовательские данные.

    + +

    Обычное размонтирование

    + +

    Во время обычного размонтирования VeraCrypt выполняет следующие действия:

    + +
      +
    1. Даёт запрос операционной системе Windows заблокировать том, запрещая дальнейшие операции ввода-вывода.
      2. +
    2. Даёт запрос Windows аккуратно изъять том из системы. Этот шаг аналогичен выполняемому пользователем извлечению устройства через область уведомлений в панели задач.
      3. +
    3. Указывает диспетчеру монтирования Windows размонтировать том.
      4. +
    4. Удаляет связь между буквой диска и виртуальным устройством тома.
      5. +
    5. Удаляет виртуальное устройство тома и стирает ключи шифрования из ОЗУ.
      6. +
    + +

    В этой последовательности действий шаги 1 и 2 могут завершиться ошибкой, если в томе есть открытые файлы. Имейте в виду, что даже если все пользовательские приложения, обращающиеся к файлам на томе, закрыты, Windows может по-прежнему держать файлы открытыми до тех пор, пока не будет полностью очищен кэш ввода-вывода.

    + +

    Принудительное размонтирование

    + +

    Процесс принудительного размонтирования хотя и отличается, но во многом он похож на обычное размонтирование. По сути, выполняются те же действия, но игнорируются любые сбои, которые могут возникнуть на шагах 1 и 2, после чего продолжается остальная часть процедуры. Однако если есть файлы, открытые пользователем, или ещё не очищен кэш ввода-вывода тома, это может привести к потенциальной потере данных. Эта ситуация аналогична принудительному удалению USB-устройства из компьютера, когда Windows всё ещё сообщает, что оно используется.

    + +

    Если все приложения, использующие файлы на подключённом томе, были успешно закрыты, а кэш ввода-вывода полностью очищен, то при выполнении принудительного размонтирования не должно происходить ни потери данных, ни повреждения данных или файловой системы. Как и при обычном размонтировании, после успешного завершения принудительного размонтирования ключи шифрования стираются из ОЗУ.

    + +

    Как выполнить принудительное размонтирование

    + +

    В VeraCrypt есть три способа выполнить принудительное размонтирование:

    + +
      +
    1. Через всплывающее окно, которое появляется, если не удалась попытка обычного размонтирования.
      2. +
    2. Через настройки программы, включив опцию Принудительное авторазмонтирование даже при открытых файлах или папках в группе параметров Автоматическое размонтирование.
      3. +
    3. Через командную строку, указав ключ /force или /f вместе с ключом /d или /unmount.
      4. +
    + +

    Во избежание непреднамеренной потери или повреждения данных всегда соблюдайте следующие меры предосторожности при размонтировании тома VeraCrypt:

    +
      +
    1. Перед размонтированием убедитесь, что все файлы на томе закрыты.
      2. +
    2. После закрытия всех файлов не спешите, дайте Windows некоторое время, чтобы полностью очистился кэш ввода-вывода.
      3. +
    3. Учтите, что некоторые антивирусные программы после сканирования могут оставлять дескрипторы файлов в томе открытыми, препятствуя обычному размонтированию. Если возникает такая проблема, попробуйте исключить том VeraCrypt из сканирования антивирусным ПО. Кроме того, проконсультируйтесь с поставщиком вашего антивируса, чтобы понять, как его продукт взаимодействует с томами VeraCrypt и как убедиться, что он не удерживает открытыми дескрипторы файлов.
      4. +
    + + +
    -- cgit v1.2.3