Cancelar Instalar &para todos os usuários Pro&curar... Adicionar ícone à área de &trabalho Doe agora... Associar a &extensão .hc ao VeraCrypt &Abrir o local de destino quando concluído Incluir o Veracrypt no menu &Iniciar Criar um ponto de &restauração do sistema &Desinstalar &Extrair &Instalar Assistente de Instalação do VeraCrypt Desinstalar o VeraCrypt A&juda Favor selecionar ou digitar o local onde você deseja que os arquivos sejam extraídos: Favor selecionar ou digitar o local onde você deseja instalar o VeraCrypt. Se a pasta especificada não existir, ela será criada automaticamente. Clique em Desinstalar para remover o VeraCrypt do sistema. Abortar &Benchmark &Testar Criar volume encriptado e formatá-lo Criptografar partição no local Exibir (parcialmente) chaves geradas Ver conteúdo do pool Baixar software de gravação de CD/DVD Crie um recipiente de arquivo criptografado & GB & TB Mais informações Volume o&culto VeraCrypt Mais informações sobre volumes ocultos Modo direto Modo normal &KB U&sar arquivos-chave Tente primeiro montar com uma senha vazia Tamanho aleatório ( 64 <-> 1048576 ) &Arquivos-chave... Informação sobre algoritmos hash Mais Informações Informações sobre o PIM &MB Mais informações Mais informações sobre criptografia do sistema Mais informações Boot múltiplo Criptografar uma partição/unidade não-sistema Nunca &salvar histórico Abrir volume externo &Pausar Usar P&IM Usar PIM Formatação rápida &Mostrar senha &Mostrar senha &Exibir PIM Boot Único Volume VeraCrypt padrão O&culto Normal Criptografar a partição ou unidade de sistema inteira Criptografar a partição de sistema do Windows Criptografar a unidade inteira Assistente de Criação de Volume VeraCrypt Cluster IMPORTANTE: Mova seu mouse tão aleatoriamente quanto possível nesta janela. Quanto mais você demorar movendo-o, melhor. Isto aumenta significativamente a força de criptografia das chaves. Depois clique em Avançar para continuar. &Confirmar: Concl. Letra da unidade: Algoritmo de Criptografia Sistema de arquivos Cria um disco virtual criptografado em um arquivo. Recomendado para usuários inexperientes. Opções Algoritmo de hash Chave do cabeçalho: Faltam Chave mestra: Selecione esta opção se houver dois ou mais sistemas operacionais instalados neste computador.\n\nPor exemplo:\n- Windows XP e Windows XP\n- Windows XP e Windows Vista\n- Windows e Mac OS X\n- Windows e Linux\n- Windows, Linux e Mac OS X Criptografa uma partição não-sistema em qualquer unidade interna ou externa (por exemplo, um pendrive). Opcionalmente, cria um volume oculto. Conteúdo atual do pool (parcial) Passar Senha: Volume PIM: Volume PIM: Progresso: Pool aleatório: Selecione esta opção se houver apenas um sistema operacional instalado neste computador(mesmo se ele tiver vários usuários). Veloc. Status As chaves, salt e outros dados foram gerados com sucesso. Se você deseja gerar novas chaves, clique em Voltar e depois em Avançar. Caso contrário, clique em Avançar para continuar. Criptografa a partição/unidade onde o Windows está instalado. Quem quiser ter acesso e utilizar o sistema, ler e escrever arquivos, etc, precisará digitar a senha correta toda vez antes de inicializar o Windows. Opcionalmente, cria um sistema oculto. Selecione esta opção para criptografar a partição onde o sistema operacional Windows atualmente em execução está instalado. Nome do Volume no Windows: Modo de limpeza: Fechar Permitir que a autenticação pré-boot seja contornada pressionando a tecla Esc (permite gerenciador de inicialização) Não executar Montar &automaticamente um volume VeraCrypt (definido abaixo) &Iniciar o VeraCrypt Auto-&Detectar Biblioteca &Armazenar temporariamente a senha de autenticação pré-boot na memória do driver (para a montagem de volumes sem sistema) Explorar... Explorar... Mant&er senhas e arquivos-chave na memória Sair quando não existirem volumes montados Fe&char a sessão do token (deslogar) após um volume ser montado com sucesso Incluir Expansor de Volume VeraCrypt Incluir assistente de criação de volume VeraCrypt Criar &Criar Volume Não mo&strar quaisquer textos na tela de autenticação pré-boot (exceto a mensagem personalizada abaixo) Desativar a detecção de ataques "Evil Maid" Acelerar a criptografia/descriptografia AES usando as instruções AES do processador (se disponível) Usar arquivos-chave Usar arquivos-chave Sai&r Ajuda sobre volumes favoritos Não montar o volume selecionado quando a tecla de atalho 'Montar Volumes Favoritos' for pressionada Montar o volume selecionado quando seu dispositivo host for &conectado Montar o volume selecionado ao fazer lo&gin Montar o volume selecionado como somente leit&ura Montar o volume selecionado como mídia remo&vível Mover para &Baixo Mover para &Cima Abrir uma janela do &Explorador para o volume selecionado quando montado com sucesso &Remover Usar o rótulo favorito como rótulo de unidade no Explorador Configurações Globais Exibir dica de balão após desmontagem bem-sucedida com tecla de atalho Tocar som de notificação do sistema após desmontagem bem-sucedida com tecla de atalho Alt Ctrl Shift Win Atribuir Remover Arquivos-chave... Não use o seguinte número de processadores lógicos para criptografia/descriptografia: Mais informações Mais informações Mais Configurações ... &Auto-montar Dispositivos Mais &Opções... Montar v&olume apenas para leitura Arquivos-chave... (Vazio ou 0 para iterações padrão) (Vazio ou 0 para iterações padrão) Ativado Manter as senhas na memória do driver Desmontar volume automaticamente se nenhum dado for lido/escrito por Usuário fizer log-off Sessão do usuário bloqueada Entrar em modo de economia de energia Protetor de tela for ativado Forçar desmonte automático mesmo que o volume tenha arquivos ou diretórios abertos Montar todos os volumes armazenados no dispositivo Iniciar VeraCrypt em Segundo Plano Montar volumes apenas para leitura Montar volumes como mídia removível Abrir janela do Explorer para volumes montados com sucesso Guarde senha em cache temporariamente durante operações de "Montar Volumes Favoritos" Use um ícone diferente na barra de tarefas quando houver volumes montados Apagar senhas ao desmontar automaticamente Apagar senhas ao sair Preservar o timestamp de modificação dos contêineres de arquivos Resetar Dis&positivo... Ar&quivo... Selecionar Bib&lioteca... Mostrar senha Mostrar senha Abrir janela do &Explorer para os volumes montados Armazenar as senhas na memória da unidade Modo &TrueCrypt De&smontar Todos Propriedades do &Volume Ferramen&tas do Volume &Limpar Cache VeraCrypt - Parâmetros de Montagem VeraCrypt - Volumes Favoritos VeraCrypt - Atalhos VeraCrypt Mudar Senha ou Arquivos-Chaves Digitar a Senha do Volume VeraCrypt VeraCrypt - Opções de Desempenho e Driver VeraCrypt - Preferências VeraCrypt - Configurações de Criptografia de Sistema VeraCrypt - Preferências de Token de Segurança Configuração do VeraCrypt para Disco Removível Propriedades do Volume VeraCrypt Sobre... Adicionar/Remover Arquivos-chave para/do Volume... Adicionar Volume Montado aos Favoritos... Adicionar Volume Montado aos Favoritos do Sistema... Analise uma Falha do Sistema... Backup do Cabeçalho do Volume... Analisar... Alterar Algoritmo de Derivação da Chave de Cabeçalho... Mudar Senha do Volume... Alterar Algoritmo de Derivação de Chave de Cabeçalho... Mudar Senha... Limpar Histórico do Volume Fechar Todas as Sessões de Token de Segurança Contato... Criar Sistema Operacional Oculto ... Criar Disco de Emergência... Criar Novo Volume... Descriptografar Permanentemente... Arquivos-chave Padrão... Parâmetros de Montagem Padrão... Doar agora... Criptografar Unidade/Partição de Sistema... Perguntas Frequentes Guia do Usuário &Site na Internet Atalhos... Gerador de arquivo-chave Idioma... Avisos Legais Gerenciar Arquivos-chave de Token de Segurança... Montar Automaticamente Todos os Volumes do Dispositivo Montar Volumes Favoritos Montar sem &Autenticação Pré-Boot... Montar Volume Montar Volume com Opções Novidades Ajuda On-line Tutorial Para Iniciantes Organizar Volumes Favoritos... Organizar Volumes Favoritos de Sistema... Configuração de Desempenho/Driver Descriptografar Unidade/Partição de Sistema Permanentemente Preferências... Atualizar Letras de Unidade Remover Todos os Arquivos-chave do Volume... Restaurar Cabeçalho do Volume... Continuar Processo Interrompido Selecionar Dispositivo... Selecionar Arquivo... Continuar Processo Interrompido Criptografia de Sistema... Propriedades... Configurações... Volumes Favoritos de Sistema... Downloads Vetores de Teste... Tokens de Segurança... Configurar Disco Removível... Desmontar Todos os Volumes Montados Desmontar Volume Verificar Disco de Emergência Verifique a Imagem do Disco de Recuperação Histórico de Versões Expansor de Volume Propriedades do Volume Assistente de Criação de Volume Website do VeraCrypt Apagar Senhas em Memória OK Aceleração de Hardware Atalho Configuração de Execução Automática (autorun.inf) Desmontar Automaticamente Desmontar todos quando: Opções da Tela de Carregamento do Boot Confirmar Senha: Atual Mostrar esta mensagem personalizada na tela de autenticação pré-boot (24 caracteres no máximo): Opções Padrão de Montagem Opções de Atalhos Configurações do Driver Ativar suporte estendido a códigos de controle de disco Rótulo do volume favorito selecionado: Configurações de Arquivo Chave a atribuir: O processador (CPU) neste computador suporta aceleração por hardware para AES: Ações a executar ao logar no Windows minutos Montar disco como drive: Configurações de montagem Novo Senha: Paralelização baseada em threads Caminho da Biblioteca PKCS #11 PKCS-5 PRF: PKCS-5 PRF: Cache de senhas Opções de Segurança Opções de EMV Execução em Segundo Plano Volume VeraCrypt a montar (em relação à raiz do disco removível): Ao inserir o disco removível: Criar arquivos de disco removível em (diretório raiz do disco removível): Disco Windows Incluir &Caminho... &Auto-Testar Todos Con&tinuar &Descriptografar &Excluir &Criptografar &Exportar... Gerar e Salvar Arquivo-Chave... &Gerar Arquivo-Chave Aleatório... Download de pacote de idioma AES acelerado por hardware: &Importar Arquivo-Chave para Token... Mais &Arquivos... &Usar Arquivos-chave Ar&quivos-chave... &Remover Remover &Todos O que é a proteção de volume oculto? Sobre Arquivos-chave Montar &volume como mídia removível Montar par&tição usando criptografia de sistema sem autenticação pré-boot Paralelização: Analisar Im&primir &Proteger disco oculto contra danos por gravações no volume externo &Resetar &Mostrar senha Arquivos de To&ken Usar &cabeçalho de backup embutido no volume se disponível Modo XTS Sobre o VeraCrypt VeraCrypt - Analisar Algoritmo de Criptografia VeraCrypt - Vetores de Teste Ajuda de Linha de Comando VeraCrypt - Arquivos-chave VeraCrypt - Gerador de Arquivos-chave VeraCrypt - Idioma VeraCrypt - Opções de montagem Propriedades de Novo Arquivo-Chave de Token de Segurança VeraCrypt - Melhoramento do Pool Aleatório Selecione uma partição ou dispositivo VeraCrypt Arquivos-Chave de Token de Segurança Senha/PIN do Token de Segurança Exigida Pacote de Idioma Ativo A velocidade é afetada pela carga da CPU e pelas características dos dispositivos de armazenamento.\n\nEste teste é feito em RAM. Tam. do Buffer: Cifra: Sen&ha para o volume oculto:\n(cache usado se vazio) Proteção de Volume Oculto Tam. da chave: IMPORTANTE: Mova seu mouse tão aleatoriamente quanto possível nesta janela. Quanto mais você demorar movendo-o, melhor. Isto aumenta significativamente a força de criptografia do arquivo-chave. ALERTA: Se você perder um arquivo-chave ou algum bit dos seus primeiros 1024 kilobytes for alterado, será impossível montar os volumes que usam esse arquivo-chave! bits Número de arquivos-chave: Tamanho dos arquivos-chave: Nome base dos arquivos-chave: Traduzido por: Tamanho do Texto em Claro: bits Conteúdo Atual do Pool PRF de mistura: IMPORTANTE: Mova seu mouse o mais aleatoriamente possível dentro desta janela. Quanto mais você movê-lo, melhor. Isto aumentará significativamente a segurança. Quando terminar, clique em 'Continuar'. Chave secundária (hexadecimal) Token de Segurança: Ordenar por: Por favor, aguarde. Este processo pode demorar muito... Por favor, aguarde...\nEste processo pode demorar muito e o VeraCrypt pode parecer não responder. Número do Bloco: Texto cifrado (hexadecimal) Número de unidade de dados (hexadecimal de 64 bits, tamanho da unidade de dados: 512 bytes) Chave (hexadecimal) Texto em claro (hexadecimal) Nome do Arquivo-Chave: Modo XTS S&istema &Volumes Favor&itos &Ferramentas Confi&gurações A&juda Site na Internet &Sobre... O atributo de somente-leitura de seu disco antigo não pôde ser alterado. Por favor verifique as permissões de acesso ao arquivo. Erro: Acesso negado.\n\nA partição que você está tentando acessar tem 0 setores ou é o dispositivo de sistema. Administrador Para carregar o driver do VeraCrypt, você deve estar logado em uma conta com privilégio de administrador. Para criptografar/Descriptografar/formatar uma partição/dispositivo você deve estar logado em uma conta com privilégios de administrador.\n\nIsto não se aplica a volumes armazenados em arquivos. Não foi possível ativar a criação rápida de arquivos: privilégios de administrador são necessários.\nPor favor, reinicie o programa como Administrador para habilitar este recurso.\n\nVocê gostaria de continuar sem a criação rápida de arquivos? Para criar um disco oculto, você deve estar logado em uma conta com privilégios de administrador.\n\nDeseja continuar? Para formatar o disco como NTFS você precisa estar logado em uma conta com privilégios de administrador.\n\nSem estes privilégios, você pode formatar o disco como FAT. Cifra aprovada pela FIPS (Rijndael, publicada em 1998) para ser usada pelos departamentos e agências do governo dos EUA para proteger as informações mais confidenciais. Chave de 256 bits, bloco de 128 bits, 14 ciclos (AES-256). Modo de operação XTS. O volume já está montado. ATENÇÃO: Pelo menos um algoritmo de criptografia ou hash falhou no teste automático.\n\nA instalação do VeraCrypt pode estar corrompida. ATENÇÃO: Não há dados suficientes no pool do Gerador de Números Aleatórios para prover a quantidade necessária.\n\nVocê não deve continuar. Selecione 'Relatar erro' no menu Ajuda e relate este erro. A unidade está danificada (há um defeito físico) ou um cabo está danificado, ou a memória está com problemas .\n\nPor favor note que este é um problema com seu hardware, e não com VeraCrypt. Portanto, por favor, NÃO reporte isto como um erro/problema no VeraCrypt e NÃO peça ajuda sobre isto nos Fóruns do VeraCrypt. Entre em contato com o suporte técnico do fornecedor do computador para assistência. Obrigado.\n\nNota: Se o erro ocorrer repetidamente no mesmo local, muito provavelmente é causado por um bloco defeituoso do disco, o que deve ser possível corrigir usando softwares de terceiros (note que, em muitos casos, o comando 'cchkdsk /r' não o corrige, porque ele só funciona no nível de sistema de arquivos; em alguns casos, o 'chkdsk' nem mesmo pode detectá-lo). Se você está acessando uma unidade para mídia removível, certifique-se de que há um meio inserido na unidade. A unidade/mídia também pode estar danificada (pode haver um defeito físico nela) ou um cabo pode estar danificado/desconectado. O seu sistema parece usar drivers personalizados de chipset que contêm um erro que impede a criptografia de toda a unidade de sistema.\n\nTente atualizar ou desinstalar qualquer driver personalizado de chipset antes de prosseguir. Se isso não ajudar, tente criptografar somente a partição do sistema. Letra de drive inválida. Caminho inválido. &Cancelar Acesso ao dispositivo negado. Favor garantir que o dispositivo selecionado existe e não é usado pelo sistema. AVISO: A tecla 'Caps Lock' está ligada. Isto pode causar erros na digitação da senha. Tipo de Volume Pode acontecer de você ser forçado por alguém a revelar a senha de um volume criptografado. Há muitas situações em que não é possível recusar-se a revelar a senha (por exemplo, extorsão). Usar o volume oculto permite resolver essas situações sem revelar a senha do volume. Selecione esta opção se você deseja criar um volume VeraCrypt normal. Observe que, se você quiser instalar um sistema operacional em um volume de uma partição oculta, então não será possível criptografar toda a unidade de sistema usando uma única chave. Opções de Criptografia para o Volume Externo Opções de Criptografia para o Volume Oculto Opções de Criptografia AVISO: Falha ao limpar o caminho do último disco/arquivo-chave selecionado (mantido via 'seletor de arquivos')! Erro: O recipiente foi compactado a nível de sistema de arquivo. O VeraCrypt não suporta recipientes compactados (observe que compressão de dados criptografados é ineficiente e redundante).\n\nPor favor, desative a compressão do recipiente através dos seguintes passos: 1) Clique com o botão direito no arquivo recipiente no Windows Explorer (não no VeraCrypt). 2) Selecione 'Propriedades'. 3) Na caixa de diálogo 'Propriedades', clique 'Avançado'. 4) Em 'Atributos Avançados', desative a opção 'Compactar conteúdo para economizar espaço em disco' e clique 'OK'. 5) Na caixa de diálogo 'Propriedades', clique 'OK'. Falha ao criar volumes %s Tamanho de %s é %.2f bytes Tamanho de %s é %.2f KB Tamanho de %s é %.2f MB Tamanho de %s é %.2f GB Tamanho de %s é %.2f TB Tamanho de %s é %.2f PB AVISO: O dispositivo/partição está em uso pelo sistema operacional ou por programas. Formatar o dispositivo/partição pode causar corrupção de dados e instabilidade do sistema.\n\nDeseja continuar? Aviso: A partição está em uso pelo sistema operacional ou aplicações. Você deve fechar todas as aplicações que possam estar utilizando a partição (incluindo software antivírus) .\n\nContinuar? Erro: O dispositivo/partição contém um sistema de arquivo que não pôde ser desmontado. O sistema de arquivo pode estar em uso pelo sistema operacional. Formatar o dispositivo/partição provavelmente causaria corrupção de dados e instabilidade do sistema.\n\nPara resolver esse problema, recomendamos que você primeiro exclua a partição e depois a recrie sem formatar. Para isso, siga os seguintes passos: 1) Clique com o botão direito no ícone 'Meu Computador' no 'Menu Iniciar' e selecione 'Gerenciar'. A janela 'Gerenciamento do Computador' deverá aparecer. 2) Na janela 'Gerenciamento do Computador', selecione 'Armazenamento' e 'Gerenciamento de Disco'. 3) Clique na partição que você deseja criptografar e selecione 'Excluir Partição', 'Excluir Volume', ou 'Excluir Unidade Lógica'. 4) Clique 'Sim'. Se o Windows solicitar, reinicie o computador. Depois, repita os passos 1 e 2 e continue a partir do 5. 5) Clique no espaço não-alocado/livre e selecione 'Nova Partição', 'Novo Volume Simples', ou 'Nova Unidade Logica'. 6) O 'Assistente para Novas Partições' ou 'Assistente para Novo Volume' deverá aparecer agora; siga as instruções. Na página 'Formatar Partição', selecione 'Não formatar esta partição' ou 'Não formatar este volume'. No mesmo assistente, clique em 'Avançar' e em 'Concluir'. 7) Observe que o caminho de dispositivo que você selecionou no VeraCrypt pode estar errado agora. Por isso, saia do Assistente de Criação de Volume do VeraCrypt (se ainda estiver aberto) e abra novamente. 8) Tente criptografar o dispositivo/partição novamente.\n\nSe o VeraCrypt nao conseguir criptografar o dispositivo/partição novamente, você pode tentar criar um arquivo recipiente. Erro: O sistema de arquivos não pôde ser bloqueado e/ou desmontado. Ele pode estar em uso pelo sistema operacional ou aplicativos (por exemplo, um software antivírus). Criptografar a partição pode causar corrupção de dados e instabilidade do sistema.\n\nPor favor, feche todos os programas que estejam usando o sistema de arquivos (incluindo antivírus) e tente novamente. Se isso não funcionar, siga os passos abaixo. AVISO: Algumas das partições/dispositivos montados já estavam em uso!\n\nIgnorar este fato pode causar resultados indesejáveis, incluindo instabilidade do sistema.\n\nRecomendamos que você feche qualquer aplicativo que possa estar usando os dispositivos/partições. O dispositivo selecionado contém partições.\n\nFormatar este dispositivo pode causar corrupção de dados e instabilidade do sistema. Por favor, selecione uma partição no dispositivo ou remova todas as partições e use o VeraCrypt para formatá-lo com segurança. O dispositivo não-sistema selecionado contém partições.\n\nVolumes VeraCrypt em dispositivos criptografados podem ser criados dentro de dispositivos que não contenham partições (incluindo discos rígidos e drives de estado sólido). Um dispositivo que contém partições pode ser totalmente criptografado num local (utilizando uma única chave mestra), apenas se ele for a unidade onde o Windows está instalado e de onde ele inicializa .\n\nSe você quiser criptografar o dispositivo não-sistema selecionado usando uma única chave-mestra, será necessário remover todas as partições no dispositivo primeiro a fim de permitir que o VeraCrypt possa formatá-lo com segurança (formatar um dispositivo que contém partições poderia causar instabilidade no sistema e/ou corrupção de dados). Alternativamente, você pode criptografar cada partição na unidade individualmente (cada partição será criptografada usando uma chave mestra diferente).\n\nNota: Se você quiser remover todas as partições de um disco GPT, pode ser necessário convertê-lo para um disco MBR (por exemplo, usando a ferramenta Gerenciamento do computador), a fim de remover partições ocultas. Aviso: Se você criptografar o dispositivo inteiro (em vez de criptografar apenas uma partição nele), os sistemas operacionais irão considerar o dispositivo como novo, vazio e não formatado (pois ele não conterá uma tabela de partição) e podem inicializar espontaneamente o dispositivo (ou perguntar se você deseja fazê-lo), o que pode danificar o volume. Além disso, não será possível montar consistentemente o volume como favorito (por exemplo, quando o número da unidade mudar) ou atribuir a ele uma etiqueta de volume favorito.\n\nPara evitar isso, você pode considerar criar uma partição no dispositivo e criptografar a partição em vez disso.\n\nVocê tem certeza de que deseja criptografar o dispositivo inteiro? IMPORTANTE: Por favor, lembre-se de que este volume NÃO pode ser montado/acessado usando a letra de unidade %c:, que está atualmente atribuída a ele!\n\nPara montar este volume, clique em 'Montar Dispositivos Automaticamente' na janela principal do VeraCrypt (alternativamente, na janela principal do VeraCrypt, clique em 'Selecionar Dispositivo', depois selecione esta partição/dispositivo e clique em 'Montar'). O volume será montado em uma letra de unidade diferente, que você selecionará na lista na janela principal do VeraCrypt.\n\nA letra de unidade original %c: deve ser usada apenas caso você precise remover a criptografia da partição/dispositivo (por exemplo, se você não precisar mais de criptografia). Nesse caso, clique com o botão direito na letra de unidade %c: na lista 'Computador' (ou 'Meu Computador') e selecione 'Formatar'. Caso contrário, a letra de unidade %c: nunca deve ser usada (a menos que você a remova, como descrito, por exemplo, no FAQ do VeraCrypt, e a atribua a outra partição/dispositivo). A criptografia in-place de volumes sem sistema não é suportada na versão do sistema operacional que você está usando (suportada apenas no Windows Vista e versões posteriores).\n\nO motivo é que esta versão do Windows não suporta compactação do sistema de arquivos (ele precisa ser compactado para criar espaço para o cabeçalho do volume e para o cabeçalho de backup). A partição selecionada não parece conter um sistema de arquivo NTFS. Apenas as partições que contém um sistema de arquivos NTFS podem ser criptografadas no local.\n\nNota: A razão é que o Windows não suporta compactação de outros tipos de sistemas de arquivos (o sistema de arquivos tem de ser compactado para criar espaço para o cabeçalho de volume e o cabeçalho de backup). A partição selecionada não parece conter um sistema de arquivo NTFS. Apenas as partições que contém um sistema de arquivos NTFS podem ser criptografadas no local.\n\nSe você deseja criar um volume criptografado VeraCrypt dentro desta partição, escolha a opção 'Criar volume criptografado e formatá-lo' (em vez da opção 'Criptografar partição no local'). Erro: A partição é muito pequena. O VeraCrypt não pode criptografá-la no local. Para criptografar os dados nesta partição, siga estas etapas:\n\n1) Crie um volume VeraCrypt em uma partição/dispositivo vazia e depois monte-a.\n\n2) Copie todos os arquivos da partição que você pretendia criptografar inicialmente para o volume VeraCrypt montado (criado e montado no passo 1). Dessa forma, você vai criar um backup criptografado VeraCrypt dos dados.\n\n3) Crie um volume VeraCrypt na partição que você pretendia inicialmente criptografar e certifique-se de (no assistente do VeraCrypt) escolher a opção 'Criar volume criptografado e formatá-lo' (em vez da opção 'Criptografar partição no local'). Note que todos os dados armazenados na partição serão apagados. Após o volume ser criado, monte-o.\n\n4) Copie todos os arquivos do volume de backup VeraCrypt montado (criado e montado no passo 1 para o volume VeraCrypt montado que foi criado (e montado) no passo 3.\n\nDepois de concluir essas etapas, os dados serão criptografados e, além disso, haverá um backup criptografado dos dados. O VeraCrypt pode criptografar no local apenas uma partição, um volume dinâmico, ou toda uma unidade de sistema.\n\nCaso deseje criar um volume VeraCrypt criptografado dentro do dispositivo não-sistema selecionado, escolha a opção 'Criar volume criptografado e formatá-lo' (em vez da opção 'Criptografar partição no local'). Erro: O VeraCrypt pode criptografar no local apenas uma partição, um volume dinâmico, ou toda uma unidade de sistema. Verifique se o caminho especificado é válido. Erro: Não é possível compactar o sistema de arquivos (o sistema de arquivos precisa ser compactado para criar espaço para o cabeçalho de volume e o cabeçalho de backup).\n\nPossíveis causas e soluções:\n\n- Espaço livre insuficiente no volume. Certifique-se que nenhuma outra aplicação está gravando no sistema de arquivos.\n\n- Sistema de arquivos corrompido. Tente verificar e corrigir eventuais erros (clique com o botão direito na letra do drive correspondente na lista do 'Meu Computador', depois selecione Propriedades > Ferramentas > 'Verificar agora', certifique-se que a opção 'Corrigir automaticamente erros no sistema de arquivos' está ativada e clique em Iniciar).\n\nSe as etapas acima não ajudarem, por favor, siga os passos abaixo. Erro: Não há espaço livre suficiente no volume e, portanto, o sistema de arquivos não pode ser compactado (o sistema de arquivos precisa ser compactado para criar espaço para o cabeçalho de volume e o cabeçalho de backup).\n\nPor favor, exclua quaisquer arquivos redundantes e esvazie a lixeira a fim de liberar pelo menos 256 KB de espaço e então tente novamente. Note que devido a um problema do Windows, a quantidade de espaço livre indicada pelo Windows Explorer pode estar incorreta até o sistema operacional ser reiniciado. Se reiniciar o sistema não funcionar, o sistema de arquivos pode estar corrompido. Tente checá-lo e corrigir quaisquer erros (clique com o botão direito na letra do drive correspondente na lista do 'Meu Computador', depois selecione Propriedades > Ferramentas > 'Verificar agora', certifique-se que a opção 'Corrigir automaticamente erros no sistema de arquivos' está ativada e clique em Iniciar).\n\nSe as etapas acima não ajudarem, por favor, siga os passos abaixo. Espaço livre na unidade %s é %.2f bytes Espaço livre na unidade %s é %.2f KB Espaço livre na unidade %s é %.2f MB Espaço livre na unidade %s é %.2f GB Espaço livre na unidade %s é %.2f TB Espaço livre na unidade %s é %.2f PB Não foi possível obter letras de drive disponíveis. Erro: Driver do VeraCrypt não encontrado.\n\nFavor copiar os arquivos 'veracrypt.sys' e 'veracrypt-x64.sys' para a pasta onde o programa principal do VeraCrypt (VeraCrypt.exe) está localizado. Erro: Uma versão incompatível do driver do VeraCrypt está em execução no momento.\n\nSe você está tentando executar o VeraCrypt no modo portátil (ou seja, sem instalá-lo) e uma versão diferente do VeraCrypt já está instalada, você deve desinstalá-la primeiro (ou atualizá-la usando o instalador do VeraCrypt). Para desinstalá-la, siga estes passos: No Windows Vista ou posterior, selecione 'Menu Iniciar' > Computador > 'Desinstalar ou alterar um programa' > VeraCrypt > Desinstalar; no Windows XP, selecione 'Menu Iniciar' > Configurações > 'Painel de Controle' > 'Adicionar ou Remover Programas' > VeraCrypt > Remover.\n\nDa mesma forma, se você está tentando executar o VeraCrypt no modo portátil (ou seja, sem instalá-lo) e uma versão diferente do VeraCrypt já está sendo executada no modo portátil, você deve reiniciar o sistema primeiro e depois executar apenas esta nova versão. Erro: Falha ao iniciar a cifra. Erro: Uma chave fraca ou potencialmente fraca foi detectada. A chave será descartada. Favor tentar novamente. Um erro crítico ocorreu e o VeraCrypt deve ser encerrado. Se isto for causado por um bug no VeraCrypt, gostaríamos de corrigí-lo. Para nos ajudar, você pode nos enviar um relatório de erro gerado automaticamente contendo os seguintes itens:\n\n- Versão do programa\n- Versão do sistema operacional\n- Tipo de CPU\n- Nome do componente VeraCrypt\n- Checksum do executável do VeraCrypt\n- Nome simbólico da janela\n- Categoria do erro\n- Endereço do erro\n- Chamada de pilha do VeraCrypt\n\nSe você selecionar 'Sim', a seguinte URL (que contém todo o relatório de erro) será aberta no seu navegador de Internet padrão.\n\n%hs\n\nVocê deseja nos enviar o relatório de erro acima? Um erro crítico ocorreu e o VeraCrypt deve ser encerrado.\n\nNote que este erro não foi causado pelo VeraCrypt (por isso seus desenvolvedores não pode corrigí-lo). Por favor, verifique o seu sistema para possíveis problemas (por exemplo, configuração de sistema, conexões de rede, falha em componentes de hardware). Um erro crítico ocorreu em seu sistema, o que exige que o VeraCrypt seja encerrado.\n\nSe este problema persistir, você pode tentar desativar ou desinstalar aplicativos que possam estar causando este problema, como antivírus ou softwares de segurança da Internet, "otimizadores" do sistema, "ajustadores" ou outros. Se isso não ajudar, você pode tentar reinstalar seu sistema operacional (este problema também pode ser causado por malware). Erro Crítico do VeraCrypt O VeraCrypt detectou que o sistema operacional travou recentemente. Há muitas possíveis razões para o travamento do sistema (por exemplo, um componente de hardware com defeito, um erro em um driver de dispositivo, etc.).\n\nVocê deseja que o VeraCrypt verifique se um problema no próprio VeraCrypt pode ter causado o travamento? Você deseja que o VeraCrypt continue monitorando travamentos do sistema? O VeraCrypt não encontrou nenhum arquivo de minidump relacionado ao travamento do sistema. Deseja excluir o arquivo de despejo de travamento do Windows para liberar espaço no disco? Para analisar o travamento do sistema, o VeraCrypt precisa instalar as Ferramentas de Depuração do Windows da Microsoft.\n\nApós clicar em OK, o instalador do Windows fará o download do pacote de instalação das Ferramentas de Depuração da Microsoft (16 MB) de um servidor da Microsoft e realizará a instalação. (O instalador do Windows será redirecionado para a URL do servidor da Microsoft através do servidor veracrypt.org, garantindo que este recurso funcione mesmo que a Microsoft altere a localização do pacote de instalação.) Após clicar em OK, o VeraCrypt analisará o travamento do sistema. Este processo pode levar alguns minutos. Certifique-se de que a variável de ambiente 'PATH' inclua o caminho para 'kd.exe' (Depurador do Kernel). Parece que o VeraCrypt, muito provavelmente, não foi a causa do travamento do sistema. Há muitas razões possíveis para o travamento (por exemplo, um componente de hardware com defeito, um erro em um driver de dispositivo, etc.). Os resultados da análise indicam que atualizar o seguinte driver pode resolver este problema: Para nos ajudar a determinar se há um erro no VeraCrypt, você pode enviar um relatório de erro gerado automaticamente contendo os seguintes itens:\n- Versão do programa\n- Versão do sistema operacional\n- Tipo de CPU\n- Categoria do erro\n- Nome e versão do driver\n- Pilha de chamadas do sistema\n\nSe você selecionar 'Sim', a seguinte URL (que contém todo o relatório de erro) será aberta no seu navegador padrão. Você deseja enviar o relatório de erro acima? &Criptografar &Descriptografar &Descriptografar Definitivamente Fechar Favor criar uma unidade lógica para esta partição estendida e tentar novamente. Um volume VeraCrypt pode residir em um arquivo (chamado contêiner VeraCrypt), que pode residir em um disco rígido, em uma unidade flash USB, etc. Um contêiner VeraCrypt é como qualquer arquivo normal (pode ser, por exemplo, movido ou excluído como qualquer arquivo normal). Clique em 'Selecionar arquivo' para escolher um nome de arquivo para o contêiner e selecionar o local onde deseja que o contêiner seja criado.\n\nAVISO: Se você selecionar um arquivo existente, o VeraCrypt NÃO o criptografará; o arquivo será excluído e substituído pelo contêiner VeraCrypt recém-criado. Você poderá criptografar arquivos existentes (mais tarde) movendo-os para o contêiner VeraCrypt que você está prestes a criar agora. Selecione o local do volume externo a ser criado (dentro deste volume o volume oculto será criado posteriormente).\n\nUm volume VeraCrypt pode residir em um arquivo (chamado contêiner VeraCrypt), que pode residir em um disco rígido, em uma unidade flash USB, etc. Um contêiner VeraCrypt pode ser movido ou excluído como qualquer arquivo normal. Clique em 'Selecionar arquivo' para escolher um nome de arquivo para o contêiner e selecionar o local onde deseja que o contêiner seja criado. Se você selecionar um arquivo existente, o VeraCrypt NÃO o criptografará; ele será excluído e substituído pelo contêiner recém-criado. Você poderá criptografar arquivos existentes (mais tarde) movendo-os para o contêiner VeraCrypt que você está prestes a criar agora. Volumes VeraCrypt em dispositivos criptografados podem ser criados dentro de partições em discos rígidos, unidades de estado sólido, memory sticks USB, bem como sobre quaisquer outros dispositivos de armazenamento suportados. Partições também podem ser codificadas no local.\n\nAlém disso, volumes VeraCrypt em dispositivos criptografados podem ser criados dentro de dispositivos que não contenham partições (incluindo discos rígidos e unidades de estado sólido).\n\nNota: Um dispositivo com partições pode ser totalmente criptografado no local (usando uma única chave) apenas se ele for a unidade onde o Windows está instalado e de onde ele inicializa. Um Volumes VeraCrypt hopedado num dispositivo pode ser criado dentro de uma partição do disco rígido, unidade de estado sólido, memory stick USB, e outros dispositivos de armazenamento.\n\nATENÇÃO: Note que a partição/dispositivo será formatada e todos os dados armazenados no momento serão perdidas. \nSelecione a localização do volume externo a ser criado (dentro deste volume o volume oculto será criado mais tarde sobre).\n\nVolumes externos podem ser criados dentro de partições em discos rígidos, unidades de estado sólido, memory sticks USB e em qualquer outro dispositivo de armazenamento suportado. Volumes externos também podem ser criados dentro de dispositivos que não contenham partições (incluindo discos rígidos e unidades de estado sólido).\n\nATENÇÃO: Note que a partição/dispositivo será formatada e todos os dados armazenados no momento serão perdido. Selecione a localização do volume VeraCrypt dentro do qual você deseja criar o volume oculto. AVISO: O arquivo ou dispositivo já está sendo usado!\n\nIgnorar este aviso pode levar a resultados indesejados incluindo instabilidade do sistema. Todos os aplicativos que possam estar usando o arquivo ou dispositivo (por exemplo, anti-vírus ou programas de backup) devem ser fechados antes de montar o volume.\n\nDeseja continuar? Erro: O disco não pôde ser montado. O arquivo ou dispositivo já está em uso. A tentativa de montar sem acesso exclusivo também falhou. O arquivo não pode ser aberto. Localização do Volume Arquivos Grandes Você pretende armazenar arquivos maiores que 4 GB neste volume VeraCrypt? Dependendo de sua escolha acima, o VeraCrypt irá escolher um sistema de arquivos padrão adequado para o VeraCrypt volume (você será capaz de escolher um sistema de arquivo na próxima etapa). Como você está criando um volume externo, você deve considerar escolher 'Não'. Se você escolher 'Sim', o sistema de arquivos padrão será NTFS, que não é tão apropriado para volumes externo como FAT (por exemplo, o tamanho máximo possível do volume oculto será significativamente maior se o volume externo for formatado como FAT). Normalmente, FAT é o padrão para ambos os volumes oculto e normal (então volumes FAT não são suspeitos). No entanto, se o usuário indicar a intenção de armazenar arquivos maiores que 4 GB (que o sistema de arquivos FAT não permite) então FAT não será o padrão. Tem certeza de que deseja escolher 'Sim'? Modo de Criação de Volume Este é o caminho mais rápido para criar uma volume VeraCrypt armazenado numa partição ou dispositivo (criptografia no local, que é a outra opção, é mais lenta porque o conteúdo de cada setor tem que ser primeiro lido, criptografado e depois, escrito). Os dados atualmente armazenados na partição/dispositivo selecionado(a) serão perdido (os dados NÃO serão criptografados e serão sobrescritos com dados aleatórios). Se você quiser criptografar os dados existentes em uma partição, escolha a outra opção. Toda a partição selecionada e todos os dados armazenados nela serão criptografados no local. Se a partição estiver vazia, você deve escolher a outra opção (o volume será criado muito mais rápido). Nota: Continua&r &Adiar &Iniciar &Continuar &Formatar &Limpar Abortar a formatação? Mostrar mais informações Não mostrar novamente O conteúdo da partição/dispositivo foi apagado com sucesso. O conteúdo da partição onde o sistema operacional (do qual o sistema oculta é um clone) está instalado foi apagado com sucesso. Certifique-se de que a versão do Windows que você vai instalar (na partição apagada) seja a mesma versão do Windows que está executando atualmente. Isso é necessário porque ambos os sistemas compartilharão uma partição de inicialização comum. A partição/unidade do sistema foi criptografada com sucesso.\n\nNota: Se houver volumes VeraCrypt que não sejam do sistema e que precisem ser montados automaticamente toda vez que o Windows iniciar, você pode configurá-los montando cada um deles e selecionando 'Favoritos' > 'Adicionar Volume Montado aos Favoritos do Sistema'. O dispositivo/partição de sistema foi descriptografado com sucesso. \n\nO volume VeraCrypt foi criado e está pronto para uso. Se você deseja criar outro volume VeraCrypt, clique em Avançar. Caso contrário, clique em Sair. \n\nO volume VeraCrypt oculto foi criado com sucesso (o sistema operacional oculto residirá dentro deste volume oculto).\n\nClique em Avançar para continuar. Volume Totalmente Criptografado Volume Totalmente Descriptografado IMPORTANTE: PARA MONTAR ESTE RECÉM-CRIADO VOLUME VERACRYPT E ACESSAR OS DADOS ARMAZENADOS NELE, CLIQUE EM 'AUTO-MONTAR DISPOSITIVOS' NO JANELA PRINCIPAL DO VERACRYPT. Depois de digitar a senha correta (e/ou fornecer os arquivos-chave corretos), o volume será montado para a letra de unidade selecionada a partir da lista na janela principal do VeraCrypt (e você poderá acessar os dados criptografados por meio da letra de unidade selecionada).\n\nPOR FAVOR, LEMBRE-SE OU ANOTE OS PASSOS ACIMA. VOCÊ DEVE SEGUÍ-LOS, SEMPRE QUE DESEJAR MONTAR O VOLUME E ACESSAR OS DADOS ARMAZENADOS NELE. Alternativamente, na janela principal do VeraCrypt, clique em 'Selecionar dispositivo', selecione esta partição/volume e clique em 'Montar'.\n\nA partição/volume foi criptografada(o) com sucesso (agora ela contém um volume VeraCrypt totalmente criptografado) e está pronto para uso. O volume VeraCrypt foi descriptografado com sucesso. O volume VeraCrypt foi descriptografado com sucesso.\n\nPor favor, selecione uma letra de unidade para atribuir ao volume descriptografado e clique em Concluir.\n\nIMPORTANTE: Até que uma letra de unidade seja atribuída ao volume descriptografado, você não poderá acessar os dados armazenados no volume. Aviso: Para acessar os dados descriptografados, é necessário atribuir uma letra de unidade ao volume descriptografado. No entanto, nenhuma letra de unidade está disponível no momento.\n\nPor favor, libere uma letra de unidade (por exemplo, desconectando um pendrive USB ou disco rígido externo, etc.) e clique em OK. O volume VeraCrypt foi criado com sucesso. Disco Criado com Sucesso IMPORTANTE: Mova seu mouse tão aleatoriamente quanto possível nesta janela. Quanto mais você demorar movendo-o, melhor. Isto aumenta significativamente a força de criptografia das chaves. Depois clique em Formatar para continuar. Clique em Formatar para criar o volume externo. Para mais informações consulte a documentação. Formatação do volume externo Formatação do Volume Oculto Formatação do Volume É necessário o Adobe Reader (ou ferramenta compatível) para ver ou imprimir o Manual do Usuário do VeraCrypt. O Adobe Reader (freeware) pode ser baixado a partir de: www.adobe.com\n\nDeseja ver a documentação on-line? Caso selecione esta opção, o assistente irá ajudá-lo primeiro a criar um volume VeraCrypt normal e em seguida o volume oculto dentro do normal. Usuários inexperientes deve selecionar esta opção. Caso selecione esta opção, você irá criar um volume oculto dentro de um volume VeraCrypt normal. Presumimos que você já tem um volume VeraCrypt normal que pode conter um volume oculto. Modo de Criação de Volume Volume Oculto Criado O volume oculto do VeraCrypt foi criado com sucesso e está pronto para uso. Se todas as instruções foram seguidas e se as precauções e requisitos listados na seção "Requisitos e Precauções de Segurança Relacionados a Volumes Ocultos" do Guia do Usuário do VeraCrypt forem respeitados, deve ser impossível provar que o volume oculto existe, mesmo quando o volume externo estiver montado.\n\nAVISO: SE VOCÊ NÃO PROTEGER O VOLUME OCULTO (PARA SABER COMO FAZER ISSO, CONSULTE A SEÇÃO "PROTEÇÃO DE VOLUMES OCULTOS CONTRA DANOS" NO GUIA DO USUÁRIO DO VERACRYPT), NÃO ESCREVA NO VOLUME EXTERNO. CASO CONTRÁRIO, VOCÊ PODERÁ SOBRESCREVER E DANIFICAR O VOLUME OCULTO! Você iniciou o sistema operacional oculto. Como você deve ter notado, ele aparenta estar instalado na mesma partição que o sistema operacional original. Entretanto, na realidade, ele está instalado dentro da partição por trás dele (no volume oculto). Todos as operações de leitura e escrita estão sendo transparentemente redirecionadas da partição do sistema original para o volume oculto.\n\nNem o sistema operacional nem os aplicativos saberão que os dados escritos e lidos da partição do sistema estão na verdade sendo escritos e lidos da partição por trás dela (de um volume oculto). Tais dados são criptografados e descriptografados normalmente (com uma chave de criptografia diferente daquela que será usada para o sistema operacional ).\n\n\nPor favor, clique em Avançar para continuar. O volume externo foi criado e montado como unidade %hc:. Para este volume externo você deve agora copiar alguns arquivos que você realmente NÃO quer esconder. Eles estarão lá caso alguém force você a revelar a senha para a primeira partição atrás da partição do sistema, onde tanto o volume externo quanto o oculto (que contém o sistema operacional oculto) irão residir. Você será capaz de revelar a senha para esse volume externo, e a existência do volume oculto (e do sistema operacional oculto) permanecerá secreta.\n\nIMPORTANTE: Os arquivos que você copiar para o volume externo não devem ocupar mais de %s. Caso contrário, pode não haver espaço livre suficiente no volume externo para volume oculto (e você não poderá continuar). Depois de terminar de copiar, clique em Avançar (não desmonte o volume). O volume oculto foi criado com sucesso e montado como unidade %hc:. Você deve copiar alguns arquivos que pareçam confidenciais e você não deseja realmente esconder. Os arquivos estarão disponíveis para quem forçá-lo a revelar sua senha. Você irá revelar apenas a senha para esse volume externo, não para o oculto. Os arquivos com que você realmente se importa serão armazenados no volume oculto, que será criado em seguida. Quando você terminar de copiar, clique em avançar. Não desmonte o volume.\n\nObserve: Depois que você clicar em avançar, o bitmap de clusters volume do volume externo será analisado para determinar o tamanho do espaço livre contínuo que termina no fim do volume. Este espaço irá acomodar o volume oculto, seu maior tamanho possível será determinado agora. A análise do bitmap de clusters assegura que nenhum dado no volume externo será sobrescrito. Conteúdo do volume externo \n\nNas próximas etapas, você deverá escolher as opções para o volume externo (dentro do qual o volume oculto será criado mais tarde). \n\nNos próximos passos, você criará um volume VeraCrypt externo dentro da primeira partição atrás da partição do sistema (como foi explicado em uma das etapas anteriores). Volume Externo Nos passos a seguir, você definirá as opções e senha para o volume oculto, que conterá o sistema operacional oculto.\n\nObservação: O mapa de clusters do volume externo foi examinado a fim de determinar o tamanho da área ininterrupta de espaço de livre, cujo fim está alinhado com o final do volume externo. Esta área vai acomodar o volume oculto, por isso, ela limita o seu tamanho máximo possível. O tamanho máximo possível do volume oculto foi determinado e confirmado como sendo maior do que o tamanho da partição do sistema (o que é necessário, pois todo o conteúdo da partição do sistema será copiado para o volume oculto). Isto assegura que nenhum dado armazenado atualmente no volume externo será sobrescrito pelos dados escritos na área do volume oculto. IMPORTANTE: Por favor, lembre-se dos algoritmos que você selecionar nesta etapa. Você terá que selecionar os mesmos algoritmos para o sistema . Caso contrário, o sistema oculto estará inacessível! (O sistema deve ser criptografado com o mesmo algoritmo de criptografia do sistema oculto.)\n\nNota: A razão é que o sistema isca e o oculto irão compartilhar um único gestor de inicialização, que suporta apenas um único algoritmo, selecionado pelo usuário (para cada algoritmo, existe uma versão especial do VeraCrypt Boot Loader). \n\nO bitmap de clusters foi analisado e o tamanho máximo possível para o volume oculto foi determinado. Nas próximas etapas, você deverá escolher as opções, o tamanho e a senha a serem usados para o volume oculto. Volume Oculto Agora o volume oculto está protegido contra danos até que o volume externo seja desmontado.\n\nAVISO: Se houver alguma tentativa de gravação de dados na área do volume oculto, o VeraCrypt irá começar a proteger o volume inteiro contra gravação (tanto a parte externa quanto a oculta) até que ele seja desmontado. Isto pode causar corrupção no sistema de arquivo do volume externo, o que (se repetido) poderá afetar adversamente a camuflagem de informações do volume oculto. Por isso, você deve tomar todas as medidas para evitar gravar na área do volume oculto. Qualquer dado que estiver sendo gravado na área do volume oculto não será salvo e será perdido. O Windows poderá relatar isso como um erro de gravação ("Delayed Write Failed" ou "The parameter is incorrect"). Todos os volumes ocultos nos volumes montados estão protegidos contra danos até que sejam desmontados.\n\nAVISO: Se houver alguma tentativa de gravação de dados na área de algum desses volumes ocultos, o VeraCrypt irá começar a proteger o volume inteiro contra gravação (tanto a parte externa quanto a oculta) até que ele seja desmontado. Isto pode causar corrupção no sistema de arquivo do volume externo, o que (se repetido) poderá afetar adversamente a camuflagem de informação do volume oculto. Por isso, você deve tomar todas as medidas para evitar gravar na área do volume oculto. Qualquer dado que estiver sendo gravado na área do volume oculto não será salvo e será perdido. O Windows poderá relatar isso como um erro de gravação ("Delayed Write Failed" ou "The parameter is incorrect"). AVISO: Houve uma tentativa de gravação de dados na área do volume oculto do volume montado como %c:! O VeraCrypt impediu que esses dados fossem gravados para proteger o volume oculto. Isto pode ter causado corrupção no sistema de arquivo do volume externo e o Windows poderá relatar um erro de gravação ("Delayed Write Failed" ou "The parameter is incorrect"). Todo o volume (tanto a parte externa quanto a oculta) será protegido contra gravação até ser desmontado. Se esta não for a primeira vez que isto acontece com esse volume, a camuflagem de informação desse volume oculto pode ter sido afetada (devido a inconsistências não usuais correlacionadas no sistema de arquivo do volume externo). Por isso, você deve pensar em criar novo volume VeraCrypt (com a opção Formatação Rápida desmarcada) e mover seus arquivos deste volume para o novo; este volume deve ser apagado com segurança (tanto a parte externa quanto a oculta). Sugerimos fortemente que você reinicie seu sistema operacional agora. Você indicou a intenção de armazenar arquivos maiores que 4 GB no volume. Isso requer que o volume seja formatado como NTFS, o que, entretanto, não será possível. Observe que, quando um sistema operacional oculto está em execução, volumes VeraCrypt não ocultos não podem ser formatados como NTFS. Isso ocorre porque o volume precisaria ser montado temporariamente sem proteção contra gravação para permitir que o sistema operacional o formate como NTFS (enquanto a formatação como FAT é realizada pelo VeraCrypt, e não pelo sistema operacional, e sem montar o volume). Para obter mais detalhes técnicos, veja abaixo. Você pode criar um volume NTFS não oculto dentro do sistema operacional de despiste. Por razões de segurança, quando um sistema operacional oculto está em execução, volumes ocultos só podem ser criados no modo 'direto' (porque volumes externos devem sempre ser montados como somente leitura). Para criar um volume oculto de forma segura, siga estas etapas:\n\n1) Inicialize o sistema de despiste.\n\n2) Crie um volume VeraCrypt normal e, nesse volume, copie alguns arquivos aparentemente sensíveis que você realmente NÃO deseja ocultar (o volume se tornará o volume externo).\n\n3) Inicialize o sistema oculto e inicie o assistente de criação de volume do VeraCrypt. Se o volume for um arquivo, mova-o para a partição do sistema ou para outro volume oculto (caso contrário, o volume oculto recém-criado seria montado como somente leitura e não poderia ser formatado). Siga as instruções no assistente para selecionar o modo de criação 'direto' de volume oculto.\n\n4) No assistente, selecione o volume criado na etapa 2 e siga as instruções para criar um volume oculto dentro dele. Por motivos de segurança, quando um sistema operacional oculto estiver sendo executado, sistemas de arquivo locais não-criptografados e volumes VeraCrypt não-ocultos são montados como somente leitura (dados não podem ser gravados em tais sistemas de arquivo ou volumes VeraCrypt).\n\nÉ autorizada a gravação de dados em qualquer sistema de arquivo que esteja dentro de um volume VeraCrypt oculto (desde que o volume oculto não esteja localizado em um recipiente armazenado em um sistema de arquivo não-criptografado ou em qualquer outro sistema de arquivo somente leitura). Há três razões principais para a implementação dessas contramedidas:\n\n- Isso permite a criação de uma plataforma segura para montagem de volumes ocultos do VeraCrypt. Observe que recomendamos oficialmente que volumes ocultos sejam montados apenas quando um sistema operacional oculto está em execução. (Para mais informações, veja a subseção 'Requisitos de Segurança e Precauções Relacionadas a Volumes Ocultos' na documentação.)\n\n- Em alguns casos, é possível determinar que, em um determinado momento, um sistema de arquivos específico não foi montado em (ou que um arquivo específico no sistema de arquivos não foi salvo ou acessado a partir de) uma instância específica de um sistema operacional (por exemplo, analisando e comparando logs do sistema de arquivos, datas e horas de arquivos, logs de aplicativos, logs de erros, etc.). Isso pode indicar que um sistema operacional oculto está instalado no computador. As contramedidas evitam esses problemas.\n\n- Elas previnem a corrupção de dados e permitem uma hibernação segura. Quando o Windows retoma da hibernação, ele presume que todos os sistemas de arquivos montados estão no mesmo estado de quando o sistema entrou em hibernação. O VeraCrypt garante isso ao proteger contra gravação qualquer sistema de arquivos acessível tanto pelo sistema de despiste quanto pelo sistema oculto. Sem essa proteção, o sistema de arquivos poderia ser corrompido ao ser montado por um sistema enquanto o outro está em hibernação. Nota: Caso necessite transferir arquivos com segurança do sistema isca para o sistema oculto, siga estas etapas: 1) Inicie o sistema isca. 2) Salve os arquivos para um volume não-criptografado ou para um volume VeraCrypt externo/normal. 3) Inicie o sistema oculto. 4) Se você salvou os arquivos em um volume VeraCrypt, monte-o (ele será automaticamente montado como somente leitura). 5) Copie os arquivos para a partição do sistema oculto ou para outro volume oculto. Seu computador precisa ser reiniciado.\n\nVocê deseja reiniciá-lo agora? Ocorreu um erro ao obter o estado de criptografia do sistema. Nenhuma senha especificada na linha de comando. O volume não pode ser criado. Nenhum tamanho de volume especificado na linha de comando. O volume não pode ser criado. O tamanho do arquivo de volume especificado na linha de comando é incompatível com o sistema de arquivos NTFS selecionado. O tamanho do arquivo de volume especificado na linha de comando é incompatível com o sistema de arquivos FAT32 selecionado. O sistema de arquivos na unidade de destino não suporta a criação de *sparse files*, o que é necessário para volumes dinâmicos. Somente arquivos contêiner podem ser criados através da linha de comando. O tamanho do arquivo contêiner especificado na linha de comando é maior do que o espaço livre disponível no disco. O volume não pode ser criado. O tamanho do volume especificado na linha de comando é muito pequeno. O volume não pode ser criado. O tamanho do volume especificado na linha de comando é muito grande. O volume não pode ser criado. Não foi possível iniciar componentes do programa de criptografia do sistema. Falha ao iniciar o gerador de números aleatórios! Falha na API de Criptografia do Windows!\n\n\n(Se você reportar um bug relacionado a isso, inclua as seguintes informações técnicas no relatório:\n%hs, último erro = 0x%.8X) Não foi possível iniciar a aplicação. Falha ao registrar a classe 'Dialog'. Erro: Falha ao carregar a biblioteca de sistema Rich Edit. Criação de Volume VeraCrypt O tamanho máximo de um volume oculto para este disco é %.2f bytes. O tamanho máximo de um volume oculto para este disco é %.2f KB. O tamanho máximo de um volume oculto para este disco é %.2f MB. O tamanho máximo de um volume oculto para este disco é %.2f GB. O tamanho máximo de um volume oculto para este disco é %.2f TB. A senha ou arquivo-chave não podem ser alterados enquanto o disco estiver montado. Favor desmontar o disco primeiro. O algoritmo de derivação da chave não pode ser trocado enquanto o volume está montado. Favor desmontar o disco primeiro. &Montar Uma versão mais recente do VeraCrypt é necessária para montar este disco. Erro: O Assistente de Criação de Disco não foi encontrado.\n\nFavor certifique-se de que o arquivo 'VeraCrypt Format.exe' está na pasta de onde o VeraCrypt foi executado. Caso contrário, reinstale o VeraCrypt ou localize o arquivo 'VeraCrypt Format.exe' no seu sistema e execute-o. Erro: Expansor de Volume não encontrado.\n\nCertifique-se de que o arquivo 'VeraCryptExpander.exe' está na pasta de onde o 'VeraCrypt.exe' foi iniciado. Caso contrário, reinstale o VeraCrypt ou localize o arquivo 'VeraCryptExpander.exe' no seu disco e execute-o. &Avançar > &Concluir &Instalar E&xtrair Não foi possível conectar ao driver de dispositivo do VeraCrypt. O VeraCrypt não pode funcionar sem o seu driver de dispositivo executando.\n\nObserve que, devido a características do Windows, pode ser necessário fazer log off ou reiniciar o sistema operacional antes de executar o driver de dispositivo. Um erro ocorreu quando da carga/preparação das fontes. A letra de unidade não foi encontrada ou não foi especificada. Erro: Não é possível atribuir uma letra de unidade.\n\nEnquanto uma letra de unidade não for atribuída ao volume descriptografado, você não poderá acessar os dados armazenados no volume.\n\nTentar novamente? Letra de Unidade não disponível. Nenhum arquivo foi selecionado! Nenhuma letra de drive está disponível. Não há letra de drive livre para o volume externo! A criação do disco não pode continuar. Não foi possível determinar a versão do seu sistema operacional ou você está usando um sistema operacional não suportado. Nenhum caminho selecionado! Não há espaço livre suficiente para o volume oculto! A criação dos disco não pode continuar. Erro: Os arquivos copiados para o volume externo ocupam muito espaço. Portanto, não há espaço livre suficiente no volume externo para o volume oculto.\n\nNote que o volume oculto deve ser tão grande quanto a partição do sistema (a partição onde o sistema operacional sendo executando agora está instalado). A razão é que o sistema operacional oculto precisa ser criado copiando o conteúdo da partição do sistema para o volume oculto.\n\n\nO processo de criação do sistema operacional oculto não pode continuar. O driver não conseguiu de desmontar o disco. Algum dos arquivos localizados nele ainda deve estar aberto. Não foi possível bloquear o disco. Ainda existem arquivos abertos no disco. Desta forma, este não pode ser desmontado. VeraCrypt não pode bloquear o volume, porque ele está em uso pelo sistema ou aplicativos (pode haver arquivos abertos no volume).\n\nVocê deseja desmontar forçadamente o volume? Selecione o Volume VeraCrypt Selecione o Caminho e o Nome do Arquivo Selecione a biblioteca PKCS #11 Memória Esgotada IMPORTANTE: Recomendamos fortemente que usuários inexperientes criem um arquivo contêiner VeraCrypt no dispositivo/partição selecionado(a), em vez de tentar criptografar o dispositivo/partição inteiro(a).\n\nAo criar um arquivo contêiner VeraCrypt, não há, por exemplo, risco de destruir um grande número de arquivos. Observe que um arquivo contêiner VeraCrypt (embora contenha um disco criptografado virtual) é, na verdade, apenas como qualquer outro arquivo comum. Para mais informações, consulte o capítulo Tutorial para Iniciantes no Guia do Usuário do VeraCrypt.\n\nTem certeza de que deseja criptografar todo o dispositivo/partição? AVISO: O arquivo '%s' ja existe!\n\nIMPORTANTE: O VERACRYPT NÃO IRÁ CRIPTOGRAFAR O ARQUIVO, MAS APAGÁ-LO. Você tem certeza de que deseja apagar o arquivo e substituí-lo com um novo recipiente VeraCrypt? CUIDADO: TODOS OS ARQUIVOS ARMAZENADOS NO %s '%s'%s SELECIONADO SERÃO APAGADOS E PERDIDOS (NÃO CRIPTOGRAFADOS)!\n\nVocê tem certeza de que deseja continuar e formatar? AVISO: Você não será capaz de montar o volume ou acessar quaisquer arquivos armazenados nele até que ele tenha sido totalmente criptografado.\n\nTem certeza de que deseja iniciar a criptografia do %s '%s'%s selecionado? AVISO: Você não poderá montar o volume ou acessar os arquivos armazenados nele até que ele tenha sido completamente descriptografado.\n\nTem certeza de que deseja iniciar a descriptografia do(a) %s selecionado(a) '%s'%s? AVISO: Por favor, note que se o fornecimento de energia for interrompido de repente durante a criptografia dos dados existentes no local, ou quando o sistema operacional falhar devido a um erro de software ou hardware defeituoso enquanto o VeraCrypt estiver criptografando os dados existentes no local, porções dos dados serão corrompidos ou perdidos. Portanto, antes de começar a criptografia, certifique-se de possuir cópias de backup dos arquivos que você deseja criptografar.\n\nVocê tem um backup desses? CUIDADO: OS ARQUIVOS ATUALMENTE ARMAZENADOS NA PARTIÇÃO '%s'%s (OU SEJA, A PRIMEIRA PARTIÇÃO ATRÁS DA PARTIÇÃO DO SISTEMA) SERÃO APAGADOS E PERDIDOS (ELES NÃO SERÃO CRIPTOGRAFADOS)!\n\nTem certeza que deseja prosseguir com o formato? AVISO: A PARTIÇÃO SELECIONADA CONTÉM UMA GRANDE QUANTIDADE DE DADOS! Todos os arquivos armazenados na partição serão apagados e perdidos (eles não serão criptografados)! Apague todos os arquivos armazenados na partição, criando um volume VeraCrypt dentro dele Senha PIM Definir Algoritmo de Derivação da Chave de Cabeçalho Adicionar/Remover Arquivo-chave do disco Remover Todos os Arquivos-chave do disco Senha, PIM e/ou arquivo(s) de chave alterados com sucesso.\n\nIMPORTANTE: Certifique-se de ler a seção 'Alterando Senhas e Arquivos de Chave' no capítulo 'Requisitos e Precauções de Segurança' do Guia do Usuário do VeraCrypt. Este volume está registrado como um Favorito do Sistema e seu PIM foi alterado.\nDeseja que o VeraCrypt atualize automaticamente a configuração de Favorito do Sistema (requer privilégios de administrador)?\n\nObserve que, se você responder não, precisará atualizar o Favorito do Sistema manualmente. IMPORTANTE: Se você não destruir o seu VeraCrypt Rescue Disk, sua partição de sistema / unidade ainda pode ser descriptografado usando a senha antiga (por arrancar o VeraCrypt Rescue Disk e inserir a senha antiga). Você deve criar um novo VeraCrypt Rescue Disk e, em seguida, destruir o velho um .\n\nVocê deseja criar um novo VeraCrypt Rescue Disk? Lembre que o Disco de Emergência VeraCrypt ainda usa o algoritmo anterior. Se você considera o algoritmo anterior inseguro, você deve criar um novo Disco de Emergência VeraCrypt e destruir o antigo.\n\nVocê deseja criar um novo disco de emergência VeraCrypt? Observe que o VeraCrypt nunca modifica o conteúdo do arquivo-chave. Você pode selecionar mais de um arquivo-chave (a ordem não importa). Se você adicionar uma pasta, todos os arquivos não ocultos encontrados nela serão usados ​​como arquivos-chave. Clique em 'Adicionar Arquivos de Token' para selecionar arquivos-chave armazenados em tokens de segurança ou cartões inteligentes (ou para importar arquivos-chave para tokens de segurança ou cartões inteligentes). Arquivo(s)-chave adicionado(s)/removido(s) com sucesso. Arquivo-chave exportado. Algoritmo de derivação da chave ajustado com sucesso. Digite a senha e/ou arquivo(s)-chave para o volume não-sistema em que pretende retomar o processo de criptografia no local.\n\n\nObservação: Após clicar em Avançar, o VeraCrypt tentará encontrar todos os volumes não-sistema onde o processo de criptografia tenha sido interrompido e onde o cabeçalho do volume VeraCrypt pode ser descriptografado usando a senha e/ou arquivo(s)-chave fornecidos. Se mais de um volume assim for encontrado, você terá que escolher um deles na próxima etapa. Selecione um dos volumes listados. A lista contém todos os volumes não-sistema acessíveis em que o processo de criptografia tenha sido interrompido e cujo cabeçalho poderia ser descriptografado usando a senha e/ou arquivo(s)-chave fornecidos. Por favor, insira a senha e/ou arquivos-chave do volume VeraCrypt que não é do sistema que você deseja descriptografar. É muito importante que você escolha uma boa senha. Evite escolher uma que contenha apenas uma única palavra que pode ser encontrada em um dicionário (ou uma combinação de 2, 3 ou 4 palavras assim). A senha não deve conter quaisquer nomes ou datas de nascimento. Não deve ser fácil de adivinhar. Uma boa senha é uma combinação aleatória de letras maiúsculas e minúsculas, números e caracteres especiais, como @ ^ = $ * + etc. Recomendamos escolher uma senha com mais de 20 caracteres (quanto mais longo, melhor). O comprimento máximo é 128 caracteres. Escolha uma senha para o volume oculto. Por favor, escolha uma senha para o sistema operacional oculto (ou seja, para o volume oculto). IMPORTANTE: A senha que você escolher para o sistema operacional oculto nesta etapa deve ser substancialmente diferente das outras duas senhas (ou seja, da senha do volume externo e da senha do sistema operacional isca). Favor digitar a senha para o disco que você dentro do qual você deseja criar o volume oculto.\n\nDepois de clicar 'Próximo', o VeraCrypt vai tentar montar o disco. Assim que o disco estiver montado, seu bitmap de cluster será varrido para determinar o tamanho da área livre ininterrupta (se houver) cujo final está alinhado com o final do disco. Esta área irá acomodar o volume oculto e irá limitar seu tamanho máximo. A varredura do mapa de clusters é necessária para garantir que nenhum dado do volume externo será sobrescrito pelo volume oculto. \nPor favor escolha uma senha para o volume externo. Esta será a senha que você poderá revelar a um adversário se lhe for pedido ou forçado a fazê-lo.\n\nIMPORTANTE: A senha deve ser substancialmente diferente da que você vai escolher para o volume oculto.\n\nNota: O comprimento máximo possível da senha é 128 caracteres. Por favor, escolha uma senha para o volume externo. Esta será a senha que você poderá revelar a alguém forçando-o a expor a senha para a primeira partição atrás da partição do sistema, onde tanto o volume externo quanto o volume oculto (que contém o sistema operacional oculto) irão residir. A existência do volume oculto (e do sistema operacional oculto) permanecerá secreta. Note que esta senha não é para o sistema operacional isca.\n\nIMPORTANTE: A senha deve ser substancialmente diferente da que você vai escolher para o volume oculto (isto é, para o sistema operacional oculto). Senha do volume externo Senha do volume oculto Senha para o Sistema Operacional Oculto AVISO: Senha curtas são fáceis de quebrar usando técnicas de força bruta!\n\nÉ recomendado que seja escolhida um senha com pelo menos 20 caracteres.\n\nDeseja realmente usar uma senha curta? Senha do Volume Senha incorreta ou não se trata de um volume VeraCrypt. Senha e/ou arquivo-chave incorretos ou não se trata de um volume VeraCrypt. Modo de montagem, senha ou volume VeraCrypt incorretos. Modo de montagem, senha, arquivo-chave ou volume VeraCrypt incorretos. Senha incorreta ou nenhum volume VeraCrypt encontrado. Senha e/ou arquivo-chave incorretos ou nenhum volume VeraCrypt encontrado. \n\nAVISO: A função Caps Lock está ligada. Isto pode levar a uma digitação incorreta da senha. Lembre-se do Número para Montar o Volume PIM do Volume Externo PIM do Volume Oculto PIM para o Sistema Operacional Oculto PIM (Multiplicador de Iterações Pessoais) é um valor que controla o número de iterações usadas na derivação da chave do cabeçalho, conforme a fórmula:\n Iterações = 15000 + (PIM x 1000).\n\nQuando deixado vazio ou definido como 0, o VeraCrypt usará um valor padrão (485) que garante alta segurança.\n\nSe a senha tiver menos de 20 caracteres, o PIM não pode ser menor que 485 para manter o nível mínimo de segurança.\nSe a senha tiver 20 caracteres ou mais, o PIM pode ser definido para qualquer valor.\n\nUm PIM maior que 485 resultará em montagem mais lenta. Um PIM menor que 485 resultará em montagem mais rápida, mas poderá reduzir a segurança caso a senha não seja suficientemente forte. PIM (Multiplicador de Iterações Pessoais) é um valor que controla o número de iterações usadas na derivação da chave do cabeçalho, conforme a fórmula:\n Iterações = PIM x 2048.\n\nQuando deixado vazio ou definido como 0, o VeraCrypt usará um valor padrão que garante alta segurança.\n\nSe a senha tiver menos de 20 caracteres, o PIM não pode ser menor que 98 para manter o nível mínimo de segurança.\nSe a senha tiver 20 caracteres ou mais, o PIM pode ser definido para qualquer valor.\n\nUm PIM maior que 98 resultará em inicialização mais lenta. Um PIM menor que 98 resultará em inicialização mais rápida, mas poderá reduzir a segurança caso a senha não seja suficientemente forte. Lembre-se do Número para Inicializar o Sistema Você escolheu um valor de PIM maior que o valor padrão do VeraCrypt.\nObserve que isso resultará em montagem ou inicialização significativamente mais lenta. Você escolheu um Multiplicador de Iterações Pessoais (PIM) menor que o valor padrão do VeraCrypt. Observe que, se sua senha não for suficientemente forte, isso poderá reduzir a segurança.\n\nVocê confirma que está usando uma senha forte? O valor máximo do Multiplicador de Iterações Pessoais (PIM) para criptografia de sistema é 65535. Volume PIM \n\nAVISO: Arquivos ocultos foram encontrados em um caminho de pesquisa de arquivos de chave. Arquivos ocultos não podem ser usados como arquivo de chave. Se precisar usá-los como arquivo de chave, remova o atributo 'Oculto' (clique com o botão direito em cada arquivo, selecione 'Propriedades', desmarque 'Oculto' e clique em OK). Nota: Arquivos ocultos são visíveis apenas se a opção correspondente estiver ativada (Computador > Organizar > 'Opções de pasta e pesquisa' > Exibir). Se você está tentando proteger um volume oculto contendo um sistema oculto, certifique-se de estar usando uma configuração de teclado padrão US quando digitar a senha do volume oculto. Isto porque tal senha precisará ser digitada no ambiente pré-boot (antes do Windows iniciar) onde configurações diferentes do padrão US de teclado não estão disponíveis. O VeraCrypt não encontrou nenhum volume onde a criptografia não-sistema tenha sido interrompida e onde o cabeçalho do volume pode ser descriptografado usando a senha e/ou arquivo(s)-chave fornecidos.\n\nPor favor, certifique-se que a senha e/ou arquivo(s)-chave estão corretos e que a partição/volume não está sendo usada pelo sistema ou aplicativos (incluindo software antivírus). A partição/dispositivo selecionado(a) já está totalmente criptografado(a).\nSinalizadores do Cabeçalho = 0x%.8X A partição/dispositivo selecionado(a) não está usando criptografia no local.\nSinalizadores do Cabeçalho = 0x%.8X \n\nDica: Se você está tentando montar uma partição localizada em um disco de sistema criptografado sem usar a autenticação pré-inicialização ou uma partição criptografada de um sistema operacional que não está sendo executado, você pode fazê-lo clicando em 'Sistema' > 'Moutar sem Autenticação Pré-Inicialização'. Neste modo, você não pode montar uma partição localizada em uma unidade cuja porção está dentro do alcance de aplicação da criptografia de sistema ativa.\n\nAntes que você possa montar esta partição neste modo, você precisa inicializar um sistema operacional instalado em uma unidade diferente (criptografado ou não), ou inicializar um sistema operacional não-criptografado. O VeraCrypt não pode descriptografar uma partição individual em um disco do sistema todo totalmente criptografado (é possível descriptografar apenas o disco do sistema inteiro). Aviso: Como o disco contém o Boot Loader do VeraCrypt, ele pode ser um disco do sistema todo totalmente criptografado. Nesse caso, observe que o VeraCrypt não pode descriptografar uma partição individual (é possível descriptografar apenas o disco do sistema todo). Você poderá continuar agora, mas poderá receber a mensagem de erro 'Senha incorreta' posteriormente. < &Voltar Não foi possível listar os dispositivos instalados em seu sistema! O disco '%s' já existe e está protegido contra gravação. Tem certeza que deseja substituí-lo? Selecione o Diretório de Destino Selecione o Arquivo-chave Selecione o caminho do arquivo-chave. AVISO: Lembre que apenas o caminho sera lembrado, não os nomes dos arquivos! Selecione um diretório onde armazenar os arquivos de chave. O arquivo de contêiner atual foi selecionado como um arquivo de chave. Ele será ignorado. Criada por Ross Anderson, Eli Biham e Lars Knudsen. Publicada em 1998. chave de 256 bits, bloco de 128 bits. O modo de operação é o XTS. Serpent foi um dos finalistas no AES. Por favor, especifique o tamanho do contêiner que você deseja criar.\n\nSe você criar um contêiner dinâmico (arquivo esparso), este parâmetro especificará seu tamanho máximo possível.\n\nObserve que o tamanho mínimo possível de um volume FAT é 292 KB. O tamanho mínimo possível de um volume NTFS é 3792 KB. Especifique o tamanho do volume externo a ser criado (você criará primeiro o volume externo e depois um volume oculto dentro dele). O tamanho mínimo possível de um volume dentro do qual se pretende criar um volume oculto é 340 KB. Especifique o tamanho do volume oculto a ser criado. O tamanho mínimo possível de um volume oculto é 40 KB (ou 3.664 KB se estiver formatado como NTFS). O tamanho máximo possível que você pode especificar para o volume oculto é exibido acima. Tamanho do Volume Externo Tamanho do Volume Oculto Verifique se o tamanho do dispositivo/partição selecionado(a) mostrado acima está correto e clique em Avançar. O volume externo e o volume oculto (que contém o sistema operacional oculto) irão residir dentro da partição acima. Deve ser a primeira partição atrás da partição do sistema.\n\nPor favor, verifique se o tamanho da partição e seu número mostrados acimas estão corretos e, se estiverem, clique em Avançar. \n\nObserve que o tamanho mínimo possível de um volume no qual um volume oculto será criado é 340 KB. Tamanho do Disco Dinâmico CUIDADO: AUTO-TESTE FALHOU! Todos os algoritmos passaram nos testes O número de unidades de dados que você forneceu é muito curto ou muito longo. A chave secundária que você forneceu é muito curta ou muito longa. O texto cifrado de teste que você escolheu é muito curto ou muito longo. A chave de teste que você escolheu é muito curta ou muito longa. O texto em claro de teste que você escolheu é muito curto ou muito longo. Duas cifras operando em modo XTS em cascata. Cada bloco é criptografado primeiro com %s (chave de %d bits) e depois com %s (chave de %d bits). Cada cifra utiliza sua própria chave. Todas as chaves são independentes das outras. Três cifras operando em modo XTS em cascata. Cada bloco é criptografado primeiro com %s (chave de %d bits), depois com %s (chave de %d bits) e, finalmente, com %s (chave de %d bits). Cada cifra utiliza sua própria chave. Todas as chaves são independentes das outras. Note que, dependendo da configuração do sistema operacional, os recursos de auto-executar e auto-montar podem funcionar só quando os arquivos do disco removível estiverem criados em uma mídia de CD/DVD não-regravável. Note também que este não é um bug do VeraCrypt (é uma limitação do Windows). O disco portátil do VeraCrypt foi criado com sucesso.\n\nNote que é necessário ter privilégios de administrador para executar o VeraCrypt no modo portátil. Além disso, mesmo no modo portátil, pode ser possível identificar que o VeraCrypt foi executado em um sistema Windows ao examinar o arquivo de registro. Disco Removível VeraCrypt Criado por Bruce Schneier, John Kelsey, Doug Whiting, David Wagner, Chris Hall e Niels Ferguson. Publicado em 1998. chave de 256 bits, bloco de 128 bits. Modo de operação XTS. O Twofish foi um dos finalistas para o AES. Mais informações sobre %s Desconhecido Ocorreu um erro não especificado ou desconhecido (%d). Alguns discos contem arquivos ou pastas que estão sendo usadas.\n\nDesmontar forçadamente? &Desmontar Falha ao desmontar! Disco contém arquivos ou pastas que estão sendo usadas.\n\nDesmontar forçadamente? Nenhum volume está montado na letra de unidade especificada. O disco que voce está tebntando montar já está montado. Um erro ocorreu ao tentar montar o disco. Erro ao procurar a localização dentro do disco. Erro: Tamanho do disco incorreto. AVISO: A Formatação Rápida deve ser usada somente nos seguintes casos:\n\n1) O dispositivo não contém dados sensíveis e você não precisa de plausibilidade negável.\n2) O dispositivo já foi completamente criptografado de forma segura.\n\nTem certeza de que deseja usar a Formatação Rápida? Recipiente dinâmico é um arquivo NTFS esparso cujo tamanho físico (espaço em disco realmente usado) cresce à medida que novos dados são gravados.\n\nAVISO: O desempenho de volumes hospedados em arquivos esparsos é significativamente pior que o desempenho de volumes normais. Volumes em arquivos esparsos são também menos seguros porque permitem saber quais setores não estão em uso. Além disto, tais volumes não podem prover camuflagem de informação (hospedar um volume oculto). Note que se houver escrita num recipiente esparso quando não houver espaço livre suficiente no sistema de arquivos que o hospeda, o sistema de arquivos criptografado pode ser corrompido.\n\nTem certeza de que quer criar um volume hospedado em arquivo esparso? Observe que o tamanho do contêiner dinâmico reportado pelo Windows e pelo VeraCrypt será sempre igual ao seu tamanho máximo. Para verificar o tamanho físico atual do contêiner (espaço real utilizado no disco), clique com o botão direito no arquivo do contêiner (em uma janela do Windows Explorer, não no VeraCrypt), selecione 'Propriedades' e veja o valor de 'Tamanho no disco'.\n\nAlém disso, ao mover um contêiner dinâmico para outro volume ou unidade, o tamanho físico do contêiner será expandido para o máximo. (Você pode evitar isso criando um novo contêiner dinâmico no local de destino, montando-o e transferindo os arquivos do contêiner antigo para o novo.) Cache de senha apagado As senhas (e/ou conteúdo processado do arquivo-chave) armazenadas no cache do driver VeraCrypt foram apagadas. O VeraCrypt não pode mudar a senha de um volume externo. Favor selecionar uma letra de drive na lista. Favor selecionar um disco montado na lista de letras de drive. Aviso: Dois volumes/dispositivos diferentes estão atualmente selecionados (o primeiro está selecionado na lista de letras de unidade e o segundo está selecionado no campo de entrada abaixo da lista de letras de unidade).\n\nPor favor, confirme sua escolha: Erro: Não foi possível criar autorun.inf Erro enquanto processava o arquivo-chave! Erro enquanto processava o caminho de arquivos-chave! O caminho do arquivo-chave não contém arquivos.\n\nPor favor, observe que as pastas (e os arquivos que elas contêm) encontradas nos caminhos de pesquisa do arquivo-chave são ignoradas. VeraCrypt não suporta este sistema operacional. Erro: VeraCrypt suporta apenas versões estáveis ​​deste sistema operacional (versões beta/RC não são suportadas). Erro: Não foi possível de alocar memória. Erro: Não foi possível recuperar o valor do contador de desempenho. Erro: Formato [de volume] inválido. Erro: Você forneceu uma senha para um volume oculto (não para um volume normal). Por motivos de segurança, um volume oculto não pode ser criado dentro de um volume VeraCrypt contendo um sistema de arquivos que foi criptografado no local (porque o espaço livre no volume não foi preenchido com dados aleatórios). VeraCrypt - Observações Legais Todos os Arquivos Discos VeraCrypt Módulos de Biblioteca A formatação em NTFS não pode continuar. Não foi possível montar o disco. Não foi possível desmontar o disco. O Windows não conseguiu formatar o volume como NTFS.\n\nFavor selecionar um tipo de sistema de arquivo diferente (se possível) e tentar novamente. Você também pode deixar o volume sem formato (selecione 'Nenhum' como sistema de arquivo), sair desse assistente, montar o volume, e usar o sistema ou algum ferramenta de terceiros para formatar o volume montado (o volume irá permanecer criptografado). O Windows não conseguiu formatar o volume como NTFS.\n\nVocê deseja formatar o volume como FAT? Padrão partição PARTIÇÃO Dispositivo dispositivo DISPOSITIVO Volume volume VOLUME Etiqueta O tamanho de cluster selecionado é muito pequeno para este tamanho de disco. Um tamanho maior será usado. Erro: Não foi possível determinar o tamanho do disco!\n\nGaranta que o disco selecionado não está sendo usado pelo sistema ou alguma aplicação. Volumes ocultos não devem ser criados dentro de contêineres dinâmicos (arquivos esparsos). Para alcançar a plausibilidade negável, o volume oculto precisa ser criado dentro de um contêiner não dinâmico. O Assistente para Criação de Volume VeraCrypt só pode criar um volume oculto dentro de um FAT ou NTFS. No Windows 2000, o Assistente para Criação de Volume VeraCrypt só pode criar um volume oculto dentro de um FAT. Nota: O sistema de arquivos FAT é mais adequado para os volumes externos do que o sistema de arquivos NTFS (por exemplo, o tamanho máximo possível do volume oculto muito provavelmente teria sido muito maior se o volume externo tivesse sido formatado como FAT). Note que o sistema de arquivos FAT é mais adequado para os volumes externos do que o sistema de arquivos NTFS. Por exemplo, o tamanho máximo possível do volume oculto, muito provavelmente, será significativamente maior se o volume externo for formatado como FAT (porque o sistema de arquivos NTFS sempre armazena dados internos exatamente no meio do volume e, portanto, o volume oculto pode residir apenas na segunda metade do volume externo).\n\nTem certeza que deseja formatar o volume externo como NTFS? Você deseja formatar o volume como FAT ao invés disso? Nota: Este volume não pode ser formatado como FAT, pois excede o tamanho máximo de volume suportado pelo sistema de arquivos FAT32 para o tamanho de setor aplicável (2 TB para setores de 512 bytes e 16 TB para setores de 4096 bytes). Erro: A partição para o sistema operacional oculto (ou seja, a primeira partição atrás da partição do sistema) deve ser de pelo menos 5% maior do que a partição do sistema (a partição do sistema é a que o sistema operacional atualmente em execução está instalado). Erro: A partição para o sistema operacional oculto (ou seja, a primeira partição atrás da partição do sistema) deve ser de pelo menos 110% (2,1 vezes) maior do que a partição do sistema (a partição do sistema é a que o sistema operacional atualmente em execução está instalado). A razão é que o sistema de arquivos NTFS sempre armazena dados internos exatamente no meio do volume e, portanto, o volume oculto (que é para conter um clone da partição do sistema) pode residir apenas na segunda metade da partição. Erro: Se o volume externo estiver formatado como NTFS, ele deve ser de pelo menos 110% (2,1 vezes) maior do que a partição do sistema. A razão é que o sistema de arquivos NTFS sempre armazena dados internos exatamente no meio do volume e, portanto, o volume oculto (que é para conter um clone da partição do sistema) pode residir apenas na segunda metade do volume externo.\n\nNota: O volume externo deve residir na mesma partição que o sistema operacional oculto (ou seja, a primeira partição atrás da partição do sistema). Erro: Não há partição atrás da partição do sistema.\n\nObserve que, antes de poder criar um sistema operacional oculto, você precisa criar uma partição para ele na unidade do sistema. Deve ser a primeira partição atrás da partição do sistema e deve ser pelo menos 5% maior do que a partição do sistema (a partição do sistema é a que o sistema operacional atualmente em execução está instalado). No entanto, se o volume externo (que não deve ser confundido com a partição do sistema) estiver formatado como NTFS, a partição para o sistema operacional oculto deve ser, pelo menos, 110% (2,1 vezes) maior do que a partição do sistema (o motivo é que o sistema de arquivos NTFS sempre armazena dados internos exatamente no meio do volume e, portanto, o volume oculto – que é para conter um clone da partição do sistema – pode residir apenas na segunda metade da partição). Observação: Não é prático (e, portanto, não suportado) instalar sistemas operacionais em dois volumes VeraCrypt que estejam embutidos dentro de uma única partição, pois utilizar o sistema operacional externo muitas vezes exige gravação de dados na área do sistema operacional oculto (e se essas operações de gravação fossem impedidas usando a característica de proteção de volume oculto, isto invariavelmente causaria falhas do sistema, ou seja, erros de "tela azul"). Para informações sobre como criar e gerir partições, por favor, consulte a documentação fornecida com seu sistema operacional ou entre em contato com o suporte técnico do fornecedor do computador para assistência. Erro: O sistema operacional atualmente em execução não está instalado na partição de inicialização (primeira partição ativa). Isto não é suportado. Você indicou que pretende armazenar arquivos maiores que 4 GB neste volume do VeraCrypt. No entanto, você escolheu o formato FAT, no qual arquivos maiores que 4 GB não podem ser armazenados.\n\nTem certeza de que deseja formatar o volume como FAT? Erro: O VeraCrypt não suporta a descriptografia no local de volumes não-sistema criados pelo VeraCrypt 1.0b ou anterior.\n\nNota: Você ainda pode descriptografar os arquivos armazenados no volume copiando-os ou movendo-os para qualquer volume não criptografado. Erro: O VeraCrypt não pode descriptografar diretamente um volume oculto do VeraCrypt.\n\nNota: Você ainda pode descriptografar os arquivos armazenados no volume copiando-os ou movendo-os para qualquer volume não criptografado. Aviso: Lembre-se de que o VeraCrypt não pode descriptografar diretamente um volume que contém um volume oculto do VeraCrypt (o volume oculto será sobrescrito com dados pseudorrandômicos).\n\nPor favor, confirme que o volume que você está prestes a descriptografar não contém nenhum volume oculto.\n\nNota: Se o volume contiver um volume oculto, mas você não se importar em perdê-lo, selecione Prosseguir (o volume externo será descriptografado com segurança). O volume não contém nenhum volume oculto. Prosseguir. O volume contém um volume oculto. Cancelar. Erro: Não foi possível acessar o volume!\n\nCertifique-se de que o volume selecionado realmente existe, que ele não está montado ou sendo usado pelo sistema ou outro programa, que você tem permissão para ler/gravar nesse volume e que ele não está protegido contra gravação. Erro: Não é possível obter as propriedades do volume. Erro: Não foi possível acessar o volume e/ou obter informações sobre o volume.\n\nCertifique-se que o volume selecionado existe, que não está sendo usado pelo sistema ou aplicativos, que você tem privilégio de leitura/escrita no volume, e que ele não está protegido contra gravação. Erro: Não foi possível acessar o volume e/ou obter informações sobre o volume.\n\nCertifique-se que o volume selecionado existe, que não está sendo usado pelo sistema ou aplicativos, que você tem privilégio de leitura/escrita no volume, e que ele não está protegido contra gravação.\n\nSe o problema persistir, os passos abaixo podem ajudar. Um erro impediu o VeraCrypt de criptografar a partição. Tente corrigir quaisquer problemas reportados anteriormente e, em seguida, tente novamente. Se os problemas persistirem, as etapas abaixo pode ajudar. Um erro impediu o VeraCrypt de retomar o processo de criptografia da partição.\n\nPor favor, tente corrigir quaisquer problemas reportados anteriormente e, em seguida, tentar retomar o processo novamente. Note que o volume não pode ser montado até que tenha sido totalmente criptografado. Um erro impediu o VeraCrypt de descriptografar o volume. Por favor, corrija os problemas relatados anteriormente e tente novamente, se possível. Erro: Não foi possível desmontar o volume externo!\n\nUm disco não pode ser desmontado se contiver arquivos ou pastas que estiverem sendo usadas por algum programa ou pelo sistema.\n\nFavor fechar qualquer programa que possa estar usando estes arquivos ou diretórios do disco e clique em "Repetir". Erro: Não foi possível obter informações sobre o volume externo! a Criação do volume não pode continuar. Erro: Não foi possível acessar o volume externo! A criação do volume não pode continuar. Erro: Não foi possível montar o volume externo! A criação dos volumes não pode continuar. Erro: Não foi possível ler o bitmap de clusters! A criação dos volumes não pode continuar. Alfabética/Por Categoria Velocidade Mídia (Decresc.) Algoritmo Cifrar Decifrar Mídia Drive Tamanho Algoritmo de Criptografia Algoritmo de Criptografia Tipo Valor Propriedades Localização bytes Oculto Externo Normal Sistema Oculto (sistema) Somente Leitura Disco de sistema Disco de sistema (criptografando - %.2f%%) Disco de sistema (descriptografando - %.2f%%) Disco de sistema (%.2f%% criptografado) Partição de sistema Partição do sistema oculto Partição de sistema (criptografando - %.2f%%) Partição de sistema (descriptografando - %.2f%%) Partição de sistema (%.2f%% criptografado) Sim (protegido contra danos!) Nenhum Tamanho da Chave Primária Tamanho da Chave Secundária (Modo XTS) Tamanho da chave de ajuste (Modo LRW) bits Tamanho do Bloco PKCS-5 PRF Contagem de Iterações do PKCS-5 Disco Criado Última modificação do cabeçalho (%I64d dias atrás) Versão de Formatação do Volume Cabeçalho de Backup Embutido Versão do Carregador de Inicialização VeraCrypt Primeiro disponível Disco Removível Disco Rígido Não alterado Autodetecção Modo Assistente Selecione um dos modos. Se não tiver certeza de qual selecionar, use o modo padrão. Selecione esta opção se você deseja instalar o VeraCrypt neste sistema. Nota: Você pode atualizar sem descriptografar, mesmo se a partição/unidade do sistema estiver criptografada ou se você usar um sistema operacional oculto. Se você selecionar esta opção, todos os arquivos serão extraídos deste pacote, mas nada será instalado no sistema. Não selecione esta opção se você pretende criptografar a partição ou unidade do sistema. Esta opção pode ser útil, por exemplo, se você quiser executar o VeraCrypt no chamado modo portátil. O VeraCrypt não precisa ser instalado no sistema operacional para ser executado. Após a extração dos arquivos, você pode executar diretamente o arquivo extraído 'VeraCrypt.exe' (neste caso, o VeraCrypt será executado no modo portátil). Opções de Instalação Aqui você pode configurar várias opções para controlar o processo de instalação. Instalando Aguarde enquanto o VeraCrypt é instalado. VeraCrypt foi instalado com sucesso VeraCrypt foi atualizado com sucesso Por favor considere fazer uma doação. Você pode clicar em Concluir a qualquer momento para fechar o instalador. Opções de Extração Aqui você pode configurar várias opções para controlar o processo de extração. Aguarde enquanto os arquivos são extraidos. Arquivos extraídos com sucesso Todos os arquivos foram extraídos no local de destino. Se a pasta especificada não existir, ela será criada automaticamente. Os arquivos do programa VeraCrypt serão atualizados no local onde o VeraCrypt está instalado. Se você precisar selecionar um local diferente, desinstale o VeraCrypt primeiro. Você deseja ler notícias sobre a versão atual (última estável) do VeraCrypt? Se você nunca usou o VeraCrypt, recomendamos que você leia o capítulo Tutorial para Iniciantes no Guia do Usuário do VeraCrypt. Você deseja ler o tutorial? Favor escolher uma das seguintes ações: Reparar/Reinstalar Atualizar Desinstalar Para instalar/desinstalar o VeraCrypt com sucesso, você deve ter privilégios de administrador. Deseja continuar? O instalador do VeraCrypt está atualmente em execução, realizando ou preparando uma instalação ou atualização do VeraCrypt. Antes de continuar, por favor, aguarde o seu término ou feche-o. Se você não puder fechá-lo, por favor, reinicie o computador antes de prosseguir. A instalação falhou. A desinstalação falhou. Este pacote de distribuição parece estar danificado. Tente baixá-lo novamente (de preferência a partir do nosso site oficial https://www.veracrypt.fr). Não foi possível gravr o arquivoe %s Extraindo Não foi possível ler alguns dados do pacote de instalação. Não foi possível verificar a integridade do pacote de instalação. A extração falhou. A instalação foi revertida. O VeraCrypt foi instalado com sucesso. O VeraCrypt foi atualizado com sucesso. O VeraCrypt foi atualizado com sucesso. No entanto, antes de poder usá-lo, o computador deve ser reiniciado.\n\nVocê deseja reiniciá-lo agora? Falha ao atualizar o VeraCrypt!\n\nIMPORTANTE: Antes de desligar ou reiniciar o sistema, recomendamos fortemente que você use a Restauração do Sistema (Menu Iniciar do Windows > Todos os Programas > Acessórios > Ferramentas do Sistema > Restauração do Sistema) para restaurar seu sistema ao ponto de restauração chamado 'Instalação do VeraCrypt'. Caso a Restauração do Sistema não esteja disponível, tente instalar a versão original ou a nova versão do VeraCrypt novamente antes de desligar ou reiniciar o sistema. O VeraCrypt foi desinstalado com sucesso.\n\nClique em 'Concluir' para remover o instalador do VeraCrypt e a pasta %s. Observe que a pasta não será removida se ela contiver algum arquivo que não tenha sido criado pelo VeraCrypt ou instalado pelo seu instalador. Removendo entradas do VeraCrypt do registro Adicionando entrada no registro Removendo dados específicos da aplicação Instalando Parando Removendo Adicionando ícone Criando ponto de restauração do sistema Falha ao criar o ponto de restauração do sistema! Atualizando gerenciador de boot Não foi possível instalar '%s'. %s Você deseja continuar instalando? Não foi possível desinstalar '%s'. %s Você deseja continuar desinstalando? Instalação concluída. A pasta '%s' não pode ser criada O driver de dispositivo do VeraCrypt não pôde ser encerrado.\n\nFavor fechar todas as janelas do VeraCrypt primeiro. Se não adiantar, reinicie o Windows e tente novamente. Todos os volumes VeraCrypt precisam ser fechados antes de instalar ou desinstalar o VeraCrypt. Uma versão obsoleta do VeraCrypt está atualmente instalada neste sistema. Ela precisa ser desinstalada antes que você possa instalar esta nova versão do VeraCrypt.\n\nAssim que você fechar esta caixa de mensagem, o desinstalador da versão antiga será iniciado. Observe que nenhum volume será descriptografado ao desinstalar o VeraCrypt. Após desinstalar a versão antiga do VeraCrypt, execute novamente o instalador da nova versão do VeraCrypt. A instalação das entradas do registro falharam A instalação do driver de dispositivo falhou. Favor reiniciar o Windows e tentar instalar o VeraCrypt novamente. Iniciando o driver de dispositivo do VeraCrypt Não foi possível desinstalar o driver de dispositivo VeraCrypt. Lembre que, devido a características do Windows, pode ser necessário fazer log off ou reiniciar o sistema antes de desinstalar (ou reinstalar) o driver de dispositivo. Instalando o driver de dispositivo do VeraCrypt Parando o driver de dispositivo do VeraCrypt Desinstalando o driver de dispositivo do VeraCrypt Erro ao registrar biblioteca de suporte a Controle de Conta de Usuário. Erro ao remover registro de biblioteca de suporte a Controle de Conta de Usuário. Nota sobre o modo portátil:\n\nObserve que o sistema operacional exige que os drivers sejam registrados antes de serem iniciados. Por isso, o driver do VeraCrypt não é (e não pode ser) totalmente portátil (embora os aplicativos do VeraCrypt sejam totalmente portáteis, ou seja, não precisem ser instalados ou registrados no sistema operacional). Lembre-se também de que o VeraCrypt necessita de um driver para oferecer criptografia/descriptografia transparente em tempo real. Se você decidir executar o VeraCrypt no modo portátil (em vez de usar uma cópia instalada), o sistema solicitará permissão para executá-lo (notificação do UAC) toda vez que você tentar abri-lo.\n\nIsso ocorre porque, no modo portátil, o VeraCrypt precisa carregar e iniciar seu driver. Esse driver é necessário para fornecer criptografia/descriptografia transparente em tempo real, e usuários sem privilégios de administrador não podem iniciar drivers no Windows. Portanto, o sistema solicitará permissão para executar o VeraCrypt com privilégios de administrador (notificação do UAC).\n\nSe você optar por instalar o VeraCrypt (em vez de executá-lo no modo portátil), o sistema NÃO exibirá a notificação do UAC a cada vez que você tentar abri-lo.\n\nTem certeza de que deseja extrair os arquivos? Aviso: Esta instância do Assistente de Criação de Volume tem privilégios de administrador.\n\nSeu novo volume pode ser criado com permissões que não o deixarão gravar no volume quando ele estiver montado. Caso queira evitar isso, feche esta instância do Assistente e inicie uma nova sem privilégios de administrador.\n\nDeseja fechar essa instância do Assistente de Criação de Volume? Erro: Não foi possível exibir a licensa. Externo(!) dias horas minutos s Abrir Desmontar Mostrar VeraCrypt Ocultar VeraCrypt Dados lidos desde a montagem Dados escritos desde a montagem Parte Criptografada 100% (completamente criptografado) 0% (não criptografado) %.3f%% 100% Aguardando Preparando Redimensionando Criptograf.. Descriptog.. Finalizando Pausado Concluído Erro Dispositivo desconectado Volumes favoritos do sistema salvos.\n\nPara habilitar a montagem de volumes favoritos do sistema quando o sistema for iniciado, selecione 'Configurações' > 'Volumes Favoritos do Sistema' > 'Montar volumes favoritos do sistema ao iniciar o Windows'. O volume que você está adicionando aos favoritos não é nem uma partição nem um volume dinâmico. Portanto, o VeraCrypt não será capaz de montar este volume favorito se o número do dispositivo mudar. O volume que você está adicionando aos favoritos é uma partição não reconhecida pelo Windows.\n\nO VeraCrypt não será capaz de montar este volume favorito se o número do dispositivo mudar. Por favor, defina o tipo da partição para um tipo reconhecido pelo Windows (use o comando SETID da ferramenta 'diskpart' do Windows). Em seguida, adicione a partição aos favoritos novamente. A Tarefa em Segundo Plano do VeraCrypt está desativada ou está configurada para sair quando não houver volumes montados (ou o VeraCrypt está sendo executado no modo portátil). Isso pode impedir que seus volumes favoritos sejam montados automaticamente quando os dispositivos que os hospedam forem conectados.\n\nNota: Para ativar a Tarefa em Segundo Plano do VeraCrypt, selecione Configurações > Preferências e marque a caixa de seleção 'Ativado' na seção 'Tarefa em Segundo Plano do VeraCrypt'. Um contêiner armazenado em um sistema de arquivos remoto compartilhado em uma rede não pode ser montado automaticamente quando o dispositivo que o hospeda é conectado. O dispositivo exibido abaixo não é nem uma partição nem um volume dinâmico. Portanto, o volume hospedado no dispositivo não pode ser montado automaticamente quando o dispositivo é conectado. Por favor, defina o tipo da partição exibida abaixo para um tipo reconhecido pelo Windows (use o comando SETID da ferramenta 'diskpart' do Windows). Em seguida, remova a partição dos favoritos e adicione-a novamente. Isso permitirá que o volume hospedado no dispositivo seja montado automaticamente quando o dispositivo for conectado. O dispositivo exibido abaixo não é nem uma partição nem um volume dinâmico. Portanto, não é possível atribuir um rótulo a ele. Por favor, defina o tipo da partição exibida abaixo para um tipo reconhecido pelo Windows (use o comando SETID da ferramenta 'diskpart' do Windows). Em seguida, remova a partição dos favoritos e adicione-a novamente. Isso permitirá que o VeraCrypt atribua um rótulo à partição. Devido a uma limitação do Windows, um contêiner armazenado em um sistema de arquivos remoto compartilhado em rede não pode ser montado como um volume favorito do sistema (no entanto, ele pode ser montado como um volume favorito comum quando um usuário fizer login). Entre senha para %s Digite a senha para '%s' Digite a senha para o volume normal/externo Digite a senha para o volume oculto Digite a senha para o cabeçalho armazenado no arquivo de backup O arquivo-chave foi criado com sucesso. O número de arquivos de chave fornecido é inválido. O tamanho do arquivo de chave deve ser de pelo menos 64 bytes. Por favor, insira um nome para os arquivos de chave a serem gerados. O nome base dos arquivos de chave é inválido. O arquivo de chave '%s' já existe.\nVocê deseja sobrescrevê-lo? O processo de geração será interrompido se você responder Não. AVISO: O cabeçalho deste volume está danificado! O VeraCrypt usou automaticamente o backup do cabeçalho embutido no volume.\n\nVocê deve corrigir o cabeçalho do volume selecionando a opção 'Ferramentas' > 'Restaurar Cabeçalho do Volume'. O cabeçalho do volume foi copiado com sucesso.\n\nIMPORTANTE: Restaurar o cabeçalho do volume usando essa cópia também irá restaurar a senha do volume. Além disso, se algum(s) arquivo(s)-chave for(em) necessário(s) para montar este volume, o(s) mesmo(s) arquivo(s)-chave será(ão) necessário(s) para montar o volume de novo quando seu cabeçalho for restaurado.\n\nAVISO: Esta cópia so poderá ser usada para restaurar o cabeçalho DESTE volume. Se você utilizar esta cópia para restaurar o cabeçalho de outro volume, ainda será possível montá-lo, mas não descriptografar qualquer dado nele (porque você irá mudar a chave mestra). O cabeçalho do volume foi restaurado com sucesso.\n\nIMPORTANTE: Lembre que as senhas antigas foram restauras também. Além disto, se eram necessários arquivos-chave para montar o disco, os mesmos arquivos serão necessários novamente. Por motivos de segurança, você terá que digitar a senha correta (e/ou fornecer o arquivo-chave correto) para o volume.\n\nNota: Se o volume contém um volume oculto, você terá que digitar a senha correta (e/ou fornecer o arquivo-chave correto) para o volume externo primeiro. Depois, se você optar por fazer um backup do cabeçalho do volume oculto, você terá de digitar a senha correta (e/ou fornecer o arquivo-chave correto) para o volume oculto. Tem certeza de que deseja criar um backup do cabeçalho do volume para %s?\n\nDepois de clicar em Sim, você será perguntado por um nome de arquivo para o backup.\n\nNota: Ambos os cabeçalhos do volume normal e do oculto serão re-criptografados usando um novo salt e armazenados no arquivo de backup. Se não existir um volume oculto dentro deste volume, a área reservada para o cabeçalho do volume oculto no arquivo de backup será preenchida com dados aleatórios (para preservar a camuflagem de informação). Ao restaurar um cabeçalho de volume do arquivo de backup, você precisará digitar a senha correta (e/ou fornecer os arquivos-chave corretos) que era válida quando o backup do cabeçalho foi criado. A senha (e/ou arquivos-chave) também determinará automaticamente o tipo de cabeçalho de volume para restaurar, ou seja, normal ou oculto (note que o VeraCrypt determina o tipo através do processo de tentativa e erro). Tem certeza que deseja restaurar o cabeçalho do disco %s?\n\nAVISO: Ao restaurar o cabeçalho de um disco, também é restaurada a senha que era válida no momento em que o cabeçalho foi copiado. Além disto, se eram necessários arquivos-chave para montar o disco, os mesmos arquivos serão necessários novamente.\n\nSe voce clicar 'Sim', voce deverá selecionar o arquivo com a cópia do cabeçalho. O volume contém um volume oculto? O volume contém um volume oculto O volume não contém um volume oculto Por favor, selecione o tipo de backup de cabeçalho do volume que deseja usar: Restaurar o cabeçalho do volume a partir do backup embutido no volume Restaurar o cabeçalho do volume a partir de um arquivo de backup externo O tamanho do arquivo de backup do cabeçalho do volume está incorreto. Não há cabeçalho de backup embutido neste volume (note que apenas volumes criados pelo TrueCrypt 6.0 ou posterior contém cabeçalhos de backup embutidos). Você está tentando fazer back up do cabeçalho do dispositivo/partição de sistema. Isto não é permitido. Operações de backup e restauração com o dispositivo/partição de sistema só podem ser realizadas utilizando o Disco de Emergência VeraCrypt.\n\nVocê deseja criar um Disco de Emergência VeraCrypt? Você está tentando restaurar o cabeçalho do dispositivo/partição de sistema. Isto não é permitido. Operações de backup e restauração com o dispositivo/partição de sistema só podem ser realizadas utilizando o Disco de Emergência VeraCrypt.\n\nVocê deseja criar um Disco de Emergência VeraCrypt? Depois de clicar em OK, você irá selecionar um nome para o arquivo da imagem ISO do novo Disco de Emergência VeraCrypt e o local onde você deseja salvá-lo. A imagem do Disco de Resgate foi criada e armazenada neste arquivo:\n%s\n\nAgora você precisa gravar a imagem do Disco de Resgate em um CD ou DVD.\n\n**IMPORTANTE**: O arquivo deve ser gravado no CD/DVD como uma imagem de disco ISO (não como um arquivo individual). Para mais informações sobre como fazer isso, consulte a documentação do seu software de gravação de CD/DVD.\n\nDepois de gravar o Disco de Resgate, selecione 'Sistema' > 'Verificar Disco de Resgate' para confirmar se ele foi gravado corretamente. A imagem do Disco de Resgate foi criada e armazenada neste arquivo:\n%s\n\nAgora você precisa gravar a imagem do Disco de Resgate em um CD ou DVD.\n\nVocê deseja abrir o Gravador de Imagem de Disco do Microsoft Windows agora?\n\n**Nota**: Após gravar o Disco de Resgate, selecione 'Sistema' > 'Verificar Disco de Resgate' para confirmar se ele foi gravado corretamente. Insira seu Disco de Emergência VeraCrypt e clique em OK para verificá-lo. O Disco de Emergência VeraCrypt foi verificado com sucesso. Não foi possível verificar se o Disco de Emergência foi gravado corretamente.\n\nSe você ja gravou o Disco de Emergência, remova o CD/DVD, coloque-o novamente e tente novamente. Se isto não andiantar, tente utilisar outro programa para gravar o CD/DVD ou outro CD/DVD.\n\nSe você tentou verificar um Disco de Emergência VeraCrypt criado para uma chave mestra, senha, salt, etc. diferente, lembre que esse Disco de Emergência will vai sempre causar erro nesta verificação. Para criar um novo Disco de Emergência compatível com esta configuração, clique em 'Sistema' > 'Criar Disco de Emergência'. A imagem do Disco de Resgate do VeraCrypt foi verificada com sucesso. A verificação da imagem do Disco de Resgate falhou.\n\nSe você tentou verificar uma imagem do Disco de Resgate do VeraCrypt criada para uma chave mestra, senha, salt ou outros parâmetros diferentes, observe que essa imagem do Disco de Resgate sempre falhará na verificação. Para criar uma nova imagem do Disco de Resgate totalmente compatível com sua configuração atual, selecione 'Sistema' > 'Criar Disco de Resgate'. Erro ao criar o Disco de Emergência VeraCrypt. O Disco de Emergência VeraCrypt não pode ser criado quando um sistema operacional oculto está sendo executado.\n\nPara criar um Disco de Emergência VeraCrypt, inicialize o sistema operacional isca e então selecione 'Sistema' > 'Criar Disco de Emergência'. Não foi possível verificar se o Disco de Resgate foi gravado corretamente.\n\nSe você já gravou o Disco de Resgate, ejete e reinsira o CD/DVD e clique em Avançar para tentar novamente. Se isso não funcionar, tente usar outra mídia%s.\n\nSe você ainda não gravou o Disco de Resgate, grave-o e clique em Avançar.\n\nSe você tentou verificar um Disco de Resgate do VeraCrypt criado antes de iniciar este assistente, observe que ele não pode ser usado, pois foi criado para uma chave mestra diferente. Você precisará gravar o Disco de Resgate recém-gerado. e/ou outro software de gravação de CD/DVD VeraCrypt - Volumes Favoritos de Sistema O que são os volumes favoritos do sistema? A partição/unidade do sistema não parece estar criptografada.\n\nOs volumes favoritos do sistema podem ser montados apenas usando uma senha de autenticação antes da inicialização. Portanto, para habilitar o uso de volumes favoritos do sistema, você precisa criptografar a partição/unidade do sistema primeiro. Favor desmontar o disco antes de prosseguir. Erro: Não foi possível ajustar o timer. Verificar o Sistema de Arquivos Recuperar o Sistema de Arquivos Adicionar aos Favoritos... Adicionar aos Favoritos do Sistema... P&ropriedades... Volume Oculto Protegido N/A Sim Não Desativado 1 2 ou mais Modo de Operação Etiqueta: Tamanho: Caminho: Letra da Unidade: Erro: A senha deve conter apenas caracteres ASCII.\n\nCaracteres diferentes podem impossibilitar a montagem dos disco quando as configurações do seus sistema forem alteradas.\n\nOs seguinte caracteres são permitidos:\n\n ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ AVISO: A senha contém caracteres não-ASCII. Isto pode impossibilitar a montagem do volume quando as configurações do seus sistema mudarem.\n\nVoce deveria substituir todos os caracteres não-ASCII na senha por caracteres ASCII. Para faze-lo, clique em 'Discos' -> 'Alterar a Senha do Disco'.\n\nOs caracteres ASCII são:\n\n ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ AVISO: Recomendamos que você evite extensões usadas para arquivos executáveis (como .exe, .sys ou .dll) ou outra extensão igualmente problemática. É muito provável que usar essa extensão faça o Windows e programas antivírus interferirem nesse recipiente, o que pode afetar o desempenho do volume além de causar outros problemas sérios.\n\nRecomendamos que você remova ou mude a extensão do recipiente (por exemplo, para .hc).\n\nVocê tem certeza de que deseja usar essa extensão problemática? AVISO: Este recipiente tem uma extensão usada para arquivos executáveis (como .exe, .sys ou .dll) ou outra extensão igualmente problemática. É muito provável que usar essa extensão faça o Windows e programas antivírus interferirem nesse recipiente, o que pode afetar o desempenho do volume além de causar outros problemas sérios.\n\nRecomendamos que você remova ou mude a extensão do recipiente (por exemplo, para .hc) após desmontar o volume. Site na Internet AVISO: Parece que voce não aplicou os Service Packs no Windows. Voce não deve gravar em discos IDE maiores que 128 GB em um Windows XP sem o Service Pack 1 ou superior! Se você o fizer, os dados no disco podem ser corrompidos. Lembre que esta é uma limitação do Windows, não um bug no VeraCrypt. AVISO: Parece que voce não aplicou o Service Pack 3 ou superior no seu Windows. Voce não deve grevar em discos IDE maiores que 128 GB em um Windows 2000 sem o Service Pack 3 ou superior! Se você o fizer, os dados no disco podem ser corrompidos. Lembre que esta é uma limitação do windows, não um bug no VeraCrypt.\n\nObs: Voce pode ter de habilitar o LBA de 48 bits no regsitro do Windows; para mais informações, veja http://support.microsoft.com/kb/305098/EN-US AVISO: O suporte a ATAPI LBA de 48 bits está desativado no seu sistema. Por isso, voce não deve grevar em discos IDE maiores que 128 GB! Se você o fizer, os dados no disco podem ser corrompidos. Lembre que esta é uma limitação do Windows, não um bug no VeraCrypt.\n\nPara habilitar o suporte a LBA de 48 bits, adicione o valor de registro 'EnableBigLba' na chave HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\atapi\\Parameters e configuere-o para 1.\n\npara mais informações, veja http://support.microsoft.com/kb/305098 Erro: Arquivos com mais de 4 GB não podem ser armazenados em um sistema de arquivos FAT32. Portanto, volumes VeraCrypt hospedados em arquivos (recipientes) armazenados em um sistema de arquivos FAT32 não podem ser maiores que 4 GB.\n\nSe você precisar de um volume maior, crie-o em um sistema de arquivos NTFS (ou num sistema de arquivos exFAT, se você usa o Windows Vista SP1 ou posterior) ou, em vez de criar um volume hospedado em arquivo, criptografe toda uma partição ou dispositivo. Aviso: O Windows XP não suporta arquivos maiores que 2048 GB (ele exibirá a mensagem de erro "Espaço em disco insuficiente"). Portanto, você não pode criar um volume VeraCrypt hospedado em arquivo maior que 2048 GB no Windows XP.\n\nObserve que ainda é possível criptografar todo o disco ou criar um volume VeraCrypt hospedado em partição maior que 2048 GB no Windows XP. AVISO: Se voce necessitar adicionar mais arquivos no volume externo, voce deve considerar a possibilidade de escolher um tamanho menor para o volume oculto.\n\nTem certeza que deseja continuar com o tamanho especificado? Nenhum disco selecionado.\n\nClique em 'Selecionar Dispositivo' ou 'Selecionar arquivo' para selecionar um volume VeraCrypt. Nenhuma partição selecionada.\n\nClique em 'Selecionar Dispositivo' para selecionar uma partição desmontada que normalmente exige autenticação pré-inicialização (por exemplo, uma partição localizada em um disco de sistema ou de outro sistema operacional, que não está em execução, ou a partição criptografada de outro sistema operacional).\n\nDica: A partição selecionada será montada como um volume VeraCrypt normal, sem autenticação pré-inicialização. Isto é útil, por exemplo, para operações de backup ou reparo. AVISO: Se os arquivos-chave padrão estiverem configurados e ativados, não será possível montar volumes que não estiverem usandos esses arquivos. Por isso, depois de ativar os arquivos-chave padrão, lembre de desmarcar a opção 'Usar arquivos-chave' (abaixo do campo da senha) sempre que for montar esses volumes.\n\nVocê tem certeza de que deseja salvar os arquivos-chave/caminhos selecionados como padrão? Auto-Montar Dispositivos Desmontar Todos Limpar Cache Desmontar Todos & Limpar Cache Forçar Desmontar Todos & Limpar Cache Forçar Desmontar Todos, Limpar Cache & Sair Montar Disco Favoritos Mostrar/Esconder a janela do VeraCrypt (Clique aqui e pressione qualquer tecla) Ação Atalho Erro: Este atalho está reservado. Favor escolher um atalho diferente. Erro: Atalho em uso. AVISO: Um ou mais dos atalhos de sistema do VeraCrypt não estão funcionando!\n\nFavor certificar-se de que o sistema operacional ou outro programa não está utilizando o(s) mesmo(s) atalho(s) . A criação do arquivo de paginação foi impedida.\n\nObserve que, devido a problemas no Windows, arquivos de paginação não podem ser armazenados em volumes VeraCrypt que não sejam do sistema (incluindo volumes favoritos do sistema). O VeraCrypt suporta a criação de arquivos de paginação apenas na partição/unidade de sistema criptografada. Um erro ou incompatibilidade impede o VeraCrypt de criptografar o arquivo de hibernação. Portanto, a hibernação foi impedida.\n\nNota: Quando um computador hiberna (ou entra em um modo de economia de energia), o conteúdo do seu sistema de memória é garvado num arquivo de armazenamento de hibernação na unidade do sistema. O VeraCrypt não poderia impedir que as chaves de criptografia e o conteúdo de arquivos sensíveis abertos na RAM sejam salvos não-criptografados no arquivo de armazenamento de hibernação. A hibernação foi impedida.\n\nO VeraCrypt não suporta hibernação em sistemas operacionais ocultos que utilizam uma partição de inicialização extra. Observe que a partição de inicialização é compartilhada tanto pelo sistema de isca quanto pelo sistema oculto. Portanto, para evitar vazamentos de dados e problemas ao retomar da hibernação, o VeraCrypt precisa impedir que o sistema oculto escreva na partição de inicialização compartilhada e que entre em hibernação. O volume VeraCrypt montado como %c: foi desmontado. Os volumes VeraCrypt foram desmontados. Os volumes VeraCrypt foram desmontados e o cache de senhas foi limpo. Desmontado com sucesso AVISO: Se a Tarefa em Segundo Plano do VeraCrypt for desativada, as seguintes funções serão desativadas:\n\n1) Teclas de atalho\n2) Desmontagem automática (por exemplo, ao fazer logoff, remoção acidental do dispositivo host, tempo limite, etc.)\n3) Montagem automática de volumes favoritos\n4) Notificações (por exemplo, quando danos ao volume oculto são evitados)\n5) Ícone na bandeja do sistema\n\nNota: Você pode encerrar a Tarefa em Segundo Plano a qualquer momento clicando com o botão direito no ícone do VeraCrypt na bandeja do sistema e selecionando 'Sair'.\n\nTem certeza de que deseja desativar permanentemente a Tarefa em Segundo Plano do VeraCrypt? AVISO: Se esta opção for desabilitada, discos contendo arquivos ou diretórios abertos não poderão ser auto-desmontados.\n\nTem certeza de que quer desabilitar esta opção? AVISO: Discos contendo arquivos ou diretórios abertos NÃO serão auto-desmontados.\n\nPara evitar isto, habilite a seguinte opção nesta janela: 'Forçar auto-demontar mesmo que o disco contenha arquivos ou diretórios abertos' AVISO: Quando a carga da bateria do notebook estiver baixa, o Windows pode omitir o envio de mensagens apropriadas aos aplicativos em execução quando o computador estiver entrando no modo de economia de energia. Assim sendo, o VeraCrypt pode falhar em auto-desmontar os volumes nesses casos. Você agendou o processo de criptografia de uma partição/volume. O processo não foi concluído ainda.\n\nVocê gostaria de retomar o processo agora? Você agendou o processo de criptografia ou descriptografia do dispositivo/partição de sistema. O processo ainda não foi concluído.\n\nVocê deseja reiniciar (continuar) o processo agora? Deseja ser lembrado sobre se você quer continuar os processos agendados atualmente de criptografia de partições/volumes sem sistema? Sim, continue me lembrando Não, não me lembre IMPORTANTE: Tenha em mente que você pode continuar o processo de criptografia de qualquer partição/volume sem sistema selecionando 'Volumes' > 'Continuar Processo Interrompido' no menu da janela principal do VeraCrypt. Você agendou o processo de criptografia ou de descriptografia do dispositivo/partição de sistema. Mas a autenticação pré-inicialização falhou (ou foi cancelada).\n\nLembre: Se você descriptografou o dispositivo/partição de sistema no ambiente pré-inicialização, pode ser necessário finalizar o processo selecionando 'Sistema' > 'Descriptografar Definitivamente o Disco/Partição de Sistema' na barra de menu da janela principal do VeraCrypt. AVISO: Se o VeraCrypt for encerrado agora, as seguintes funções serão desativadas:\n\n1) Teclas de atalho\n2) Desmontagem automática (por exemplo, ao sair, remoção acidental do dispositivo host, tempo limite, etc.)\n3) Montagem automática de volumes favoritos\n4) Notificações (por exemplo, quando um dano ao volume oculto é prevenido)\n\nNota: Se você não deseja que o VeraCrypt seja executado em segundo plano, desative a Tarefa em Segundo Plano do VeraCrypt nas Preferências (e, se necessário, desative o início automático do VeraCrypt nas Preferências).\n\nTem certeza de que deseja encerrar o VeraCrypt? Encerrar o VeraCrypt? O VeraCrypt não possui informações suficientes para determinar se criptografa ou descriptografa. O VeraCrypt não possui informação suficiente para determinar se deve criptografar ou descriptografar.\n\nNote: Se você descriptografou o dispositivo/partição de sistema no ambiente pré-inicialização, poderá ser necessário concluir o processo clicando em Descriptografar. Nota: Quando você está criptografando uma partição/volume que não é do sistema e um erro persiste impedindo a conclusão do processo, você não poderá montar o volume (e acessar os dados armazenados nele) até que ele seja completamente descriptografado (ou seja, o processo seja revertido).\n\nSe precisar fazer isso, siga estas etapas:\n1) Saia deste assistente.\n2) Na janela principal do VeraCrypt, selecione 'Volumes' > 'Retomar Processo Interrompido'.\n3) Selecione 'Descriptografar'. Você deseja interromper e adiar o processo de criptografia da partição/volume?\n\nNota: Tenha em mente que o volume não pode ser montado até que ele tenha sido totalmente criptografado. Você poderá retomar o processo de criptografia e ele irá continuar a partir do ponto que foi parado. Você pode fazê-lo, por exemplo, escolhendo 'Volumes' > ' Continuar Processo Interrompido' a partir da barra de menu da janela principal do VeraCrypt. Você deseja interromper e adiar o processo de criptografia do dispositivo/partição de sistema?\n\nLembre: Você poderá continuar o processo do ponto em que ele foi interrompido. Para isso, você pode, por exemplo, clicar em 'Sistema' > 'Continuar Processo interrompido' na barra de menu da janela principal do VeraCrypt. Se você deseja reverter o processo de criptografia (e começar a descriptografar), Clique em 'Sistema' > 'Descriptografar o Dispositivo/Partição de Sistema'. Você deseja interromper e adiar o processo de descriptografia do dispositivo/partição de sistema?\n\nLembre: Você poderá continuar o processo do ponto em que ele foi interrompido. Para isso, você pode, por exemplo, clicar em 'Sistema' > 'Continuar Processo interrompido' na barra de menu da janela principal do VeraCrypt. Se você deseja reverter o processo de descriptografia (e começar a criptografar), Clique em 'Sistema' > 'Criptografar o Dispositivo/Partição de Sistema'. Erro: Não foi possível interromper o processo de criptografia/descriptografia do dispositivo/partição de sistema. Erro: Falha ao interromper o processo de limpeza. Erro: Não foi possível continuar o processo de criptografia/descriptografia do dispositivo/partição de sistema. Erro: Falha ao iniciar o processo de limpeza. Inconsistência resolvida.\n\n\n(Se você relatar um bug devido a isso, favor incluir a seguinte informação técnica no relatório: %hs) Erro: Estado inesperado.\n\n\n(Se você relatar um bug relacionado a isto, por favor inclua as seguintes informações técnicas no relatório de erros: %hs) Não há nenhum processo interrompido de criptografia/descriptografia da partição/unidade do sistema para retomar.\n\nNota: Se você deseja retomar um processo interrompido de criptografia/descriptografia de uma partição/volume que não é do sistema, selecione 'Volumes' > 'Retomar Processo Interrompido'. AVISO: A tarefa em Background do VeraCrypt está desabilitada. Depois de sair do VeraCrypt, voce não será notificado se algum dano a um arquivo escondido for evitado.\n\nObs: Voce pode parar a tarefa em Background a qualquer momento clicando com o botão direito no ícone do VeraCrypt na bandeja do sistema e selecionando 'Sair'.\n\nHabilitar a execução do VeraCrypt em Segundo Plano? Versão da Tradução: %s Verificando o sistema de arquivos do volume VeraCrypt montado como %s... Tentando reparar o sistema de arquivos do volume VeraCrypt montado como %s... AVISO: este volume está criptografado com um algoritmo legacy.\n\nTodos os algoritmos de blocos de 64 bits (como Blowfish, CAST-128 e Triple DES) estão obsoletos. Ainda será possível montar este volume usando futuras versões do VeraCrypt. Mas não haverá mais melhoramentos na implementação desses algoritmos legacy. Recomendamos que você crie um novo volume VeraCrypt criptografado com um algoritmo de bloco de 128 bits (como AES, Serpent, Twofish, etc.)e mova todos os arquivos deste volume para o novo. Seu sistema não está configurado para auto-montar novos volumes. Pode não ser possível montar um volume VeraCrypt baseado em dispositivo. A opção de auto-montar pode ser habilitada com a execução do seguinte comando e uma reinicialização do sistema.\n\nmountvol.exe /E Favor atribuir uma letra de unidade ao dispositivo/partição antes de continuar ('Painel de Controle' > 'Sistema e Manutenção' > 'Ferramentas Administrativas' - 'Criar e formatar partitições').\n\nIsto é uma exigência do sistema operacional. Montar Volume VeraCrypt Desmontar todos os volumes VeraCrypt O VeraCrypt não conseguiu obter privilégios de Administrador. Acesso negado pelo sistema operacional.\n\nPossível causa: O sistema operacional exige que você tenha permissão para ler/gravar (ou privilégios de Administrador) para certos dispositivos, arquivos e pastas, para poder ler/gravar dados neles/deles. Normalmente, um usuário sem privilégios de Administrador é autorizado a criar, ler e modificar arquivos em sua pasta de Documentos. Erro: A unidade utiliza um tamanho de setor não suportado.\n\nAtualmente, não é possível criar volumes em partições/dispositivos em unidades que utilizam setores maiores que 4096 bytes. No entanto, você pode criar volumes hospedados em arquivos (contêineres) nessas unidades. Atualmente, não é possível criptografar um sistema instalado em um disco que utiliza um tamanho de setor diferente de 512 bytes. O VeraCrypt Boot Loader requer pelo menos 32 KBytes de espaço livre no início do dispositivo de sistema. Este recurso não é suportado na versão do sistema operacional que você está usando. O VeraCrypt não pode criptografar um dispositivo/partição de sistema na versão de sistema operacional que você está usando. Antes de criptografar a partição/unidade de sistema no Windows Vista, você precisa instalar o Service Pack 1 ou superior (nenhum Service Pack foi instalado neste sistema ainda).\n\nNota: O Service Pack 1 pro Windows Vista solucionou um problema que causa falta de memória principal livre durante o boot do sistema. O VeraCrypt não suporta mais a criptografia da partição/unidade do sistema no Windows Vista sem Service Pack instalado. Antes de atualizar o VeraCrypt, instale o Service Pack 1 ou superior para o Windows Vista. Erro: Este recurso requer que o VeraCrypt esteja instalado no sistema (você está executando o VeraCrypt no modo portátil).\n\nPor favor, instale o VeraCrypt e tente novamente. AVISO: O Windows não parece estar instalado na unidade a partir da qual ele inicializa. Isso não é suportado.\n\nVocê deve continuar apenas se tiver certeza de que o Windows está instalado na unidade a partir da qual ele inicializa.\n\nDeseja continuar? CUIDADO: O VeraCrypt Boot Loader ja está instalado no seu disco de sistema!\n\nÉ possível que outro sistema em seu computador ja esteja criptografado.\n\nAVISO: CONTINUAR COM A CRIPTOGRAFIA DESTE SISTEMA PODE TORNAR OUTRO(S) SISTEMA(S) E SEUS DADO(S) INACESSÍVEL(IS).\n\nVocê tem certeza de que deseja continuar? Não foi possível restaurar o inicializador original do sistema.\n\nPor favor, use o seu Disco de Emergência VeraCrypt ('Opções de Reparação' > 'Restaurar inicializador original do sistema') ou sua mídia de instalação do Windows para substituir o Gerenciador de Boot do VeraCrypt pelo do Windows. O loader original do sistema não será armazenado no Disco de Emergência (provável causa: arquivo de backup não encontrado). Não foi possível gravar no setor da MBR.\n\nSua BIOS pode estar configurada para proteger o setor da MBR. Verifique "MBR/antivirus protection" nas configurações da sua BIOS (pressione F2, Delete ou Esc ao ligar o seu computador). AVISO: A verificação da impressão digital do carregador de inicialização do VeraCrypt falhou!\nSeu disco pode ter sido alterado por um invasor (ataque "Evil Maid").\n\nEste aviso também pode ocorrer se você restaurou o carregador de inicialização do VeraCrypt usando um Disco de Recuperação gerado com uma versão diferente do VeraCrypt.\n\nRecomenda-se alterar sua senha imediatamente, o que também restaurará o carregador de inicialização correto do VeraCrypt. É recomendável reinstalar o VeraCrypt e tomar medidas para evitar o acesso de pessoas não confiáveis a este computador. A versão requerida do Gerenciador de Boot do VeraCrypt não está instalada no momento. Isto pode evitar que algumas configurações sejam salvas. Nota: Em algumas situações, você pode querer impedir uma pessoa (adversário) que está observando você iniciar o computador de saber que você usa o VeraCrypt. As opções acima permitem que você faça isso, personalizando a tela de inicialização do VeraCrypt. Se você ativar a primeira opção, nenhum texto será apresentado pelo gestor de inicialização (mesmo se você digitar a senha errada). O computador aparentará estar "congelado" enquanto você puder digitar sua senha. Além disso, uma mensagem personalizada pode ser exibida para enganar seu adversário. Por exemplo, mensagens de erro falsas como 'Sistema operacional ausente' (que normalmente é exibida pelo boot do Windows se ele não encontrar qualquer partição de inicialização do Windows). No entanto, é importante notar que, se o adversário puder analisar o conteúdo do disco rígido, ele ainda pode descobrir que ele contém o gestor de inicialização do VeraCrypt. ATENÇÃO: Tenha em mente que se você ativar esta opção, o inicializador do VeraCrypt não exibirá quaisquer textos (mesmo se você digitar a senha errada). O computador aparentará estar "congelado" (sem resposta), enquanto você puder digitar sua senha (o cursor NÃO se moverá e nenhum asterisco será exibido quando você pressionar uma tecla).\n\nTem certeza de que deseja ativar essa opção? Seu dispositivo/partição parece estar completamente criptografado. O VeraCrypt não criptografa disco de sistema que tenha sido convertido para disco dinâmico. A unidade do sistema contém partições estendidas (lógicas).\n\nVocê pode criptografar uma unidade de sistema inteira contendo partições estendidas (lógicas) apenas no Windows Vista ou versões posteriores. No Windows XP, é possível criptografar uma unidade de sistema inteira somente se ela contiver apenas partições primárias.\n\nNota: Ainda é possível criptografar apenas a partição do sistema em vez da unidade inteira (e, além disso, criar volumes VeraCrypt hospedados em partições não-sistema na unidade). AVISO: Como você está executando o Windows XP/2003, após iniciar a criptografia da unidade, NÃO crie nenhuma partição estendida (lógica) nela (apenas partições primárias são permitidas). Qualquer partição estendida (lógica) na unidade ficará inacessível após a criptografia (atualmente, não há nenhuma partição desse tipo na unidade).\n\nNota: Se essa limitação não for aceitável, você pode voltar e optar por criptografar apenas a partição do sistema em vez da unidade inteira (e, além disso, criar volumes VeraCrypt hospedados em partições não-sistema).\n\nComo alternativa, considere atualizar para o Windows Vista ou uma versão mais recente (onde é possível criptografar uma unidade inteira com partições estendidas/lógicas). Sua unidade do sistema contém uma partição não padrão.\n\nSe você estiver usando um notebook, sua unidade do sistema provavelmente contém uma partição de recuperação especial. Após a criptografia de toda a unidade do sistema (incluindo qualquer partição de recuperação), seu sistema poderá se tornar inoperável se seu computador estiver usando um BIOS inadequadamente projetado. Também seria impossível usar qualquer partição de recuperação até que a unidade do sistema seja descriptografada. Portanto, recomendamos que você criptografe apenas a partição do sistema. Você deseja criptografar a partição de sistema em vez de o disco inteiro?\n\nLembre que você pode criar volumes VeraCrypt hospedados em qualquer partição que não seja de sistema (além de criptografar a partição de sistema). Como o seu disco de sistema contém apenas uma partição que ocupa o disco inteiro, é preferível (mais seguro) criptografar o disco inteiro incluindo o intervalo livre que comumente fica ao redor dessa partição.\n\nVocê deseja criptografar o disco inteiro? Seu sistema está configurado para armazenar os arquivos temporários em uma partição não- sistema.\n\nArquivos temporários podem ser armazenados apenas na partição do sistema. Seus arquivos do perfil de usuário não estão armazenados na partição do sistema.\n\nArquivos do perfil de usuário podem ser armazenados somente na partição do sistema. Existe(m) arquivo(s) de paginação em partições não-sistema.\n\nArquivos de paginação podem estar localizados somente na partição do sistema. Deseja configurar o Windows para criar arquivos de paginação na partição do Windows agora?\n\nNote que se você selecionar 'Sim', o computador será reiniciado. Depois disso, inicie o VeraCrypt e tente criar o SO oculto novamente. Caso contrário, a camuflagem de informação do sistema operacional oculto poderia ser adversamente afetada.\n\nNota: Se um adversário analisasse o conteúdo de tais arquivos (residido numa partição não-sistema), ele poderia descobrir que você usou este assistente modo de criação de sistema oculto (que pode indicar a existência de um sistema operacional oculto no seu computador). Observe também que todos esses arquivos armazenados na partição do sistema serão apagados com segurança pelo VeraCrypt durante o processo de criação do sistema operacional oculto. AVISO: Durante o processo de criação do sistema operacional oculto, será necessário reinstalar completamente o sistema atual (para criar um sistema de disfarce de forma segura).\n\nNota: O sistema operacional atual e todo o conteúdo da partição do sistema serão copiados para o volume oculto (para criar o sistema oculto).\n\n\nVocê tem certeza de que poderá instalar o Windows usando um meio de instalação ou uma partição de serviço? Por razões de segurança, se o sistema operacional atualmente em execução exigir ativação, ele deve ser ativado antes de prosseguir. Observe que o sistema operacional oculto será criado copiando o conteúdo da partição do sistema para um volume oculto (portanto, se este sistema operacional não estiver ativado, o sistema operacional oculto também não estará ativado). Para mais informações, consulte a seção "Requisitos de Segurança e Precauções Relativas a Volumes Ocultos" no Guia do Usuário do VeraCrypt.\n\nImportante: Antes de prosseguir, certifique-se de que leu a seção "Requisitos de Segurança e Precauções Relativas a Volumes Ocultos" no Guia do Usuário do VeraCrypt.\n\n\nO sistema operacional atualmente em execução atende à condição acima? Seu sistema utiliza uma partição de inicialização extra. O VeraCrypt não suporta hibernação em sistemas operacionais ocultos que utilizam essa partição (sistemas de disfarce podem ser hibernados normalmente).\n\nObserve que a partição de inicialização será compartilhada entre o sistema de disfarce e o sistema oculto. Para evitar vazamentos de dados e problemas ao retomar da hibernação, o VeraCrypt impedirá que o sistema oculto grave na partição de inicialização compartilhada e entre em hibernação.\n\n\nDeseja continuar? Se selecionar 'Não', serão exibidas instruções para remover a partição de inicialização extra. \nA partição de inicialização extra pode ser removida antes de instalar o Windows. Para isso, siga estas etapas:\n\n1) Inicialize o disco de instalação do Windows.\n\n2) Na tela do instalador, clique em 'Instalar agora' > 'Personalizado (avançado)'.\n\n3) Clique em 'Opções de Unidade'.\n\n4) Selecione a partição principal do sistema e exclua-a clicando em 'Excluir' e 'OK'.\n\n5) Selecione a partição 'Reservada pelo Sistema', clique em 'Estender' e aumente seu tamanho para que o sistema operacional possa ser instalado nela.\n\n6) Clique em 'Aplicar' e 'OK'.\n\n7) Instale o Windows na partição 'Reservada pelo Sistema'.\n\n\nCaso um invasor pergunte por que você removeu a partição de inicialização extra, você pode responder que queria evitar possíveis vazamentos de dados para a partição de inicialização não criptografada.\n\nNota: Você pode imprimir este texto clicando no botão 'Imprimir' abaixo. Se salvar ou imprimir uma cópia deste texto (fortemente recomendado, a menos que sua impressora armazene cópias de documentos internamente), destrua quaisquer cópias após remover a partição de inicialização extra (caso contrário, se encontrada, ela pode indicar a existência de um sistema operacional oculto neste computador). Aviso: Há espaço não alocado entre a partição de sistema e a primeira partição depois dela. Depois de criar o sistema operacional oculto, você não deve criar novas partições nesse espaço não alocado. Caso contrário, o sistema operacional oculto será impossibilitado de inicializar (até você excluir essas recém-criadas partições). Este algoritmo não é suportado para criptografia de sistema. Este algoritmo não é suportado no modo TrueCrypt. PIM (Multiplicador Pessoal de Iterações) não é compatível com o modo TrueCrypt. A senha deve conter 20 ou mais caracteres para usar o PIM especificado.\nSenhas mais curtas só podem ser usadas se o PIM for 485 ou superior. A senha de autenticação pré-inicialização deve conter 20 ou mais caracteres para usar o PIM especificado.\nSenhas mais curtas só podem ser usadas se o PIM for 98 ou superior. Arquivos-chave atualmente não são suportados para criptografia do sistema. Aviso: O VeraCrypt não conseguiu restaurar o layout original do teclado. Isto poderá fazê-lo digitar a senha incorretamente. Erro: Não foi possível configurar o layout do teclado para o VeraCrypt como layout Estados Unidos (Internacional).\n\nLembre que a senha precisa ser digitada em ambiente pré-boot (antes de o Windows iniciar) onde layouts não-Windows Estados Unidos (Internacional) não estão disponíveis. Por isso, a senha deve ser digitada sempre usando o layout Estados Unidos (Internacional). Como o VeraCrypt mudou temporariamente o layout do seu teclado para o layout Estados Unidos (Internacional), não será possível digitar caracteres pressionando teclas enquanto a tecla Alt Gr estiver pressionada. Mas você ainda pode digitar a maioria desses caracteres usando a tecla apropriada enquanto mantem pressionada a tecla Shift. O VeraCrypt impediu uma alteração no layout do teclado. Lembre: A senha precisará ser digitada no ambiente pré-inicialização (antes de iniciar o Windows) onde layouts não-Estados Unidos (Internacional) não estão disponíveis. Por isso, a senha precisa ser digitada sempre usando o layout Estados Unidos (Internacional). Mesmo assim, é importante lembrar que você NÃO precisa de um teclado Estados Unidos (Internacional) real. O VeraCrypt certifica-se automaticamente de que você pode digitar a senha com segurança (tanto agora quanto no ambiente pré-inicialização) mesmo se você NÃO possuir um teclado Estados Unidos (Internacional). Antes de criptografar a partição/unidade, você deve criar um Disco de Resgate VeraCrypt (VRD), que serve aos seguintes propósitos:\n\n- Se o Carregador de Boot do VeraCrypt, a chave mestra ou outros dados críticos forem danificados, o VRD permitirá restaurá-los (no entanto, será necessário inserir a senha correta).\n\n- Se o Windows for danificado e não conseguir iniciar, o VRD permitirá descriptografar permanentemente a partição/unidade antes que o Windows inicie.\n\n- O VRD conterá um backup do conteúdo atual da primeira trilha da unidade (que normalmente contém um carregador de sistema ou gerenciador de inicialização) e permitirá restaurá-lo, se necessário.\n\nA imagem ISO do Disco de Resgate VeraCrypt será criada no local especificado abaixo. Após clicar em OK, o Gravador de Imagem de Disco do Microsoft Windows será iniciado. Use-o para gravar a imagem ISO do Disco de Resgate VeraCrypt em um CD ou DVD.\n\nDepois de fazer isso, retorne ao Assistente de Criação de Volume VeraCrypt e siga as instruções. A imagem do Disco de Resgate foi criada e armazenada neste arquivo:\n%s\n\nAgora você precisa gravá-la em um CD ou DVD.\n\n%lsDepois de gravar o Disco de Resgate, clique em Avançar para verificar se ele foi gravado corretamente. A imagem do Disco de Resgate foi criada e armazenada neste arquivo:\n%s\n\nAgora você deve gravar a imagem em um CD/DVD ou movê-la para um local seguro para uso futuro.\n\n%lsClique em Avançar para continuar. IMPORTANTE: Observe que o arquivo deve ser gravado no CD/DVD como uma imagem de disco ISO (e não como um arquivo individual). Para informações sobre como fazer isso, consulte a documentação do seu software de gravação de CD/DVD. Caso não possua um software de gravação de CD/DVD que possa gravar a imagem de disco ISO em um CD/DVD, clique no link abaixo para baixar um software gratuito. Iniciar o Gravador de Imagem de Disco do Microsoft Windows ATENÇÃO: Se você já criou um Disco de Emergência VeraCrypt no passado, ele não pode ser reutilizado para esta partição/unidade de sistema, porque ele foi criado para uma chave mestra diferente! Cada vez que criptografar uma partição/unidade de sistema você deve criar um novo Disco de Emergência VeraCrypt para ela, mesmo se usar a mesma senha. Erro: Não foi possível salvar as configurações de criptografia de sistema. Não foi possível iniciar o pré-teste da criptografia de sistema. Não é possível iniciar o processo de criação do sistema operacional oculto. Modo de Limpar Em alguns tipos de mídias de armazenamento, quando os dados são sobrescritos com outros dados, pode ser possível recuperar os dados sobrescritos usando técnicas como microscopia de força magnética. Isto também se aplica aos dados que são sobrescritos pela sua forma criptografada (o que acontece quando VeraCrypt inicialmente criptografa uma partição ou unidade não criptografada). De acordo com alguns estudos e publicações governamentais, a recuperação de dados sobrescritos pode ser evitada (ou tornada muito difícil) sobrescrevendo os dados com outros dados pseudo-aleatórios e alguns não-aleatórios um determinado número de vezes. Portanto, se você acredita que um adversário possa ser capaz de usar tais técnicas para recuperar os dados que você pretende criptografar, você pode querer selecionar um dos modos de limpeza (dados existentes NÃO serão perdidos). Note que a limpeza NÃO será realizada depois da partição/unidade ser criptografada. Quando a partição/unidade está totalmente criptografada, nenhum dado não-criptografado é gravado nela. Quaisquer dados que estiverem sendo gravados nela são primeiro criptografados na memória e só então são gravados gravados no disco. Em alguns tipos de mídias de armazenamento, quando os dados são sobrescritos com outros dados (por exemplo, quando eles são apagados), pode ser possível recuperar os dados sobrescritos usando técnicas como microscopia de força magnética. De acordo com alguns estudos e publicações governamentais, a recuperação de dados sobrescritos pode ser evitada (ou tornada muito difícil) sobrescrevendo os dados com outros dados pseudo-aleatórios e alguns não-aleatórios um determinado número de vezes. Portanto, se você acredita que um adversário possa ser capaz de usar tais técnicas para recuperar os dados que devem ser apagados, você pode querer selecionar um dos modos de limpeza de múltiplas passagens.\n\nNota: Quanto mais passagens de limpeza você usar, mais tempo levará para apagar os dados. Limpando \nNota: Você pode interromper o processo de limpeza, desligar o computador, iniciar o sistema oculto novamente e então retomar o processo (o assistente será iniciado automaticamente). No entanto, se você interrompê-lo, todo o processo de limpeza terá que começar desde o início. \n\nNota: Se você interromper o processo de limpeza e, em seguida, tentar retomá-lo, todo o processo terá que começar desde o início. Você deseja abortar o processo de limpeza? Atenção: Todo o conteúdo da partição/dispositivo selecionada(o) será apagado e perdido. Todo o conteúdo da partição onde o sistema original reside será apagado.\n\nNota: Todo o conteúdo da partição que está para ser apagada foi copiado para esta partição de sistema oculto. ATENÇÃO: Note que quando você escolhe por exemplo o modo de limpeza de 3 ciclos, o tempo necessário para criptografar a partição/unidade será até 4 vezes maior. Do mesmo modo, se você escolher o modo de limpeza de 35 ciclos, vai ser até 36 vezes mais longo (o que poderia até levar várias semanas).\n\nNo entanto, observe que a limpeza NÃO será realizada após a partição/unidade ser totalmente criptografada. Quando a partição/unidade está totalmente criptografada, nenhum dado não-criptografado é gravado nela. Quaisquer dados que estão sendo gravados nela são primeiro criptografados na memória e só então são gravados no disco (por isso o desempenho NÃO será afetado).\n\nTem certeza que deseja usar o modo de limpeza? Nenhum (mais rápido) 1 ciclo (dados aleatórios) 3 ciclos (US DoD 5220.22-M) 7 ciclos (US DoD 5220.22-M) 35 ciclos ('Gutmann') 256 ciclos Número de Sistemas Operacionais AVISO: usuários inexperientes nunca devem tentar criptografar o Windows em configurações de boot múltiplo.\n\nDeseja continuar? Ao criar/usar um sistema operacional oculto, o VeraCrypt suporta configurações de inicialização múltipla apenas quando as seguintes condições forem atendidas:\n\n- O sistema operacional em execução atualmente deve estar instalado na unidade de inicialização, que não deve conter outros sistemas operacionais.\n\n- Sistemas operacionais instalados em outras unidades não devem usar nenhum carregador de inicialização localizado na unidade onde o sistema operacional atualmente em execução está instalado.\n\nAs condições acima foram atendidas? O VeraCrypt não suporta essa configuração de inicialização múltipla ao criar/usar um sistema operacional oculto. Disco de Inicialização Este sistema operacional está instalado no disco de inicialização?\n\nLembre: às vezes, o Windows não está instalado no mesmo disco que seu boot loader (partição de inicialização). Se este for o caso clique em 'Não'. O VeraCrypt não criptografa sistema operacional que não inicia do mesmo disco em que está instalado. Número de Discos de Sistema Quantos discos contêm sistema operacional?\n\nLembre: Se, por exemplo, você tem algum sistema operacional (como Windows, Mac OS X, Linux, etc.) instalado em seu disco primário e algum outro sistema operacional instalado em seu disco secundário, selecione '2 ou mais'. Esta versão do VeraCrypt não suporta criptografar um disco que contém vários sistemas operacionais.\n\nSoluções Possíveis:\n\n- Você ainda pode criptografar um dos sistemas se você voltar e escolher criptografar apenas uma partição de sistema (em vez de escolher criptografar o disco de sistema inteiro).\n\n- Você também pode criptografar o disco inteiro se, primeiro, você mover os outros sistemas operacionais para outros discos, deixando apenas um sistema no disco que você deseja criptografar. Vários Sistemas em Um único Disco Existe algum outro sistema operacional instalado no mesmo disco em que este sistema operacional?\n\nLembre: Se este sistema operacional estiver instalado, por exemplo, no disco #0, que contém várias partições, e uma delas contém o Windows e outra contém outro sistema operacional (como Windows, Mac OS X, Linux, etc.), selecione 'Sim'. Boot Loader Não-Windows É um gerenciador de boot não-Windows instalado no Master Boot Record (MBR)?\n\nNota: Por exemplo, se a primeira faixa da unidade de boot contém o GRUB, LILO, XOSL, ou algum outro gerenciador de boot não-Windows (ou gestor de inicialização), selecione 'Sim'. Boot Múltiplo Esta versão do VeraCrypt não suporta configurações de boots múltiplos com boot loader não-Windows instalado na MBR.\n\nSoluções Possíveis:\n\n- Se você usa um gerenciador de boot para iniciar o Windows e o Linux, mova o gerenciador de boot (geralmente GRUB) da MBR para uma partição. Depois, inicie este assistente novamente e criptografeo dispositivo/partição de sistema. Lembre que o VeraCrypt Boot Loader se tornará o seu gerenciador de inicialização principal e permitirá que você execute seu gerenciador original (como GRUB) como gerenciador secundário (pressionando Esc na tela do VeraCrypt Boot Loader) e, assim, você poderá iniciar o Linux. Se o sistema operacional atualmente em execução estiver instalado na partição de boot, então, depois que você criptografá-la, você terá que digitar a senha correta mesmo que você queira iniciar qualquer outro sistema Windows não-criptografado (uma vez que irão compartilhar um único gerenciador de boot criptografado do Windows).\n\nEm contrapartida, se o sistema operacional em execução atualmente não estiver instalado na partição de boot (ou se o gerenciador de boot do Windows não é utilizado por nenhum outro sistema), em seguida, depois de criptografar este sistema, você não precisa digitar a senha correta para iniciar o(s) outro(s) sistema(s) não-criptografado(s) – você só precisa pressionar a tecla Esc para iniciar o sistema não-criptografada (se existirem vários sistemas não criptografados, você também precisará escolher qual sistema iniciar no menu do Gerenciador de Boot do VeraCrypt).\n\nNota: Normalmente, o mais antigo sistema do Windows instalado está na partição de inicialização. Criptografia da Área Protegida do Host No final de muitas unidades, existe uma área que é normalmente ocultada do sistema operacional (tais áreas são geralmente referidas como Áreas Protegidas do Host). No entanto, alguns programas podem ler e gravar dados de/para essas áreas.\n\nATENÇÃO: Alguns fabricantes de computadores podem utilizar essas áreas para armazenar dados e ferramentas para RAID, recuperação do sistema, configuração do sistema, diagnóstico, ou para outros fins. Se essas ferramentas ou dados devem estar acessíveis antes de inicializar, a área oculta NÃO deve ser criptografada (escolher 'Não' acima).\n\nVocê quer que o VeraCrypt detecte e criptografe uma área oculta assim (se houver), no final da unidade de sistema? Tipo da Criptografia do Sistema Selecione esta opção se você quiser apenas criptografar a partição do sistema ou toda a unidade de sistema. Pode acontecer de você ser forçado por alguém a descriptografar o sistema operacional. Há muitas situações em que não é possível recusar-se a fazê-lo (por exemplo, sob extorsão). Se você selecionar esta opção, será criado um sistema operacional oculto cuja existência será impossível de provar (desde que certas diretrizes sejam seguidas). Assim, você não precisará descriptografar ou revelar a senha do sistema operacional oculto. Para uma explicação detalhada, clique no link abaixo. Pode acontecer de você ser forçado por alguém a descriptografar o sistema operacional. Há muitas situações em que não é possível recusar-se a fazê-lo (por exemplo, sob extorsão).\n\nCom este assistente, você pode criar um sistema operacional oculto cuja existência será impossível de provar (desde que certas diretrizes sejam seguidas). Assim, você não precisará descriptografar ou revelar a senha do sistema operacional oculto. Sistema Operacional Oculto Nos seguintes passos, você criará dois volumes VeraCrypt (externo e oculto) na primeira partição atrás da partição do sistema. O volume oculto conterá o sistema operacional oculto (SO). O VeraCrypt criará o SO oculto copiando o conteúdo da partição do sistema (em que o SO atualmente em execução está instalado) para o volume oculto. Para o volume externo, você copiará alguns arquivos sensíveis que você realmente NÃO quer esconder. Eles estarão lá para qualquer um que forçar você a revelar a senha para partição do SO oculto. Você pode revelar a senha para o volume externo dentro da partição do SO oculto (a existência do SO oculto permanece em segredo).\n\nPor último, na partição do SO atualmente em execução, você irá instalar um novo SO, o chamado SO isca, e irá criptografá-lo. Ele não deve conter os dados sensíveis e estará lá para qualquer um que force você a revelar sua senha de autenticação pré-boot. No total, haverá três senhas. Duas delas podem ser divulgadas (para o SO isca e o volume externo). Se você usar o terceiro, o SO oculto irá iniciar. Detectando Setores Ocultos Por favor, aguarde enquanto o VeraCrypt está detectando possíveis setores ocultos no final da unidade do sistema. Observe que esta operação pode levar um longo tempo para terminar.\n\nNota: Em casos muito raros, em alguns computadores, o sistema pode não responder durante este processo de detecção. Se isso acontecer, reinicie o computador, inicie o VeraCrypt, repita os passos anteriores, mas ignore este processo de detecção. Note que este problema não é causado por um erro no VeraCrypt. Área a Criptografar Selecione esta opção se desejar criptografar todo o disco onde o sistema Windows em execução está instalado. Todo o disco, incluindo todas as suas partições, será criptografado, exceto a primeira trilha, onde o Boot Loader do VeraCrypt será armazenado. Qualquer pessoa que quiser acessar um sistema instalado no disco ou os arquivos armazenados nele precisará inserir a senha correta sempre antes de o sistema iniciar. Esta opção não pode ser usada para criptografar um disco secundário ou externo se o Windows não estiver instalado nele ou não inicializar a partir dele. Coletando Dados Aleatórios Chaves Geradas O VeraCrypt não encontrou um gravador de CD/DVD conectado ao computador. O VeraCrypt precisa de um gravador de CD/DVD para criar um Disco de Resgate inicializável contendo um backup das chaves de criptografia, o carregador de inicialização do VeraCrypt, o carregador de inicialização original do sistema, entre outros.\n\nRecomendamos fortemente que você crie o Disco de Resgate do VeraCrypt. Não tenho um gravador de CD/DVD, mas armazenarei a imagem ISO do Disco de Resgate em uma unidade removível (por exemplo, um pen drive USB). Conectarei um gravador de CD/DVD ao meu computador mais tarde. Encerrar o processo agora. Um gravador de CD/DVD está conectado ao meu computador agora. Continuar e gravar o Disco de Resgate. Por favor, siga estas etapas:\n\n1) Conecte uma unidade removível, como um pen drive USB, ao computador agora.\n\n2) Copie o arquivo de imagem do Disco de Resgate do VeraCrypt (%s) para a unidade removível.\n\nCaso você precise usar o Disco de Resgate do VeraCrypt no futuro, poderá conectar a unidade removível (contendo a imagem do Disco de Resgate do VeraCrypt) a um computador com gravador de CD/DVD e criar um Disco de Resgate inicializável gravando a imagem em um CD ou DVD. IMPORTANTE: Observe que o arquivo de imagem do Disco de Resgate do VeraCrypt deve ser gravado no CD/DVD como uma imagem de disco ISO (e não como um arquivo individual). Gravação do Disco de Emergência Disco de Emergência Criado Pré-Teste de Criptografia de Sistema Disco de Emergência Verificado \nO Disco de Emergência VeraCrypt foi verificado com sucesso. Remova-o da gaveta e guarde-o em um local seguro.\n\nClique em Avançar para continuar. AVISO: Durante os próximos passos, o Disco de Emergência do VeraCrypt não deve estar na unidade. Caso contrário, não será possível completar os passos corretamente.\n\nPor favor, remova-o da unidade agora e guarde-o em um local seguro. Em seguida, clique em OK. Aviso: Devido a limitações técnicas, textos exibidos pelo VeraCrypt no ambiente pré-boot (pré-inicialização, antes de o Windows iniciar) podem não estar localizados. A interface de usuário do VeraCrypt Boot Loader é completamente em Inglês.\n\nDeseja continuar? Antes de criptografar o seu disco ou partição de sistema, o VeraCrypt precisa verificar se tudo está funcionando corretamente.\n\nDepois que você clicar em Testar, todos os componentes necessários (como o componente de autenticação pré-inicialização - VeraCrypt Boot Loader) serão instalados e o seu computador será reiniciado. Então, você precisará digitar a senha na tela do VeraCrypt Boot Loader que aparecerá antes de o Windows iniciar. Depois que o Windows iniciar, você será automaticamente informado sobre o resultado do pré-teste.\n\nO seguinte dispositivo será modificado: Disco #%d\n\n\nSe você clicar em Cancela agora, nada será instalado e o pré-teste não será realizado. NOTAS IMPORTANTES -- LEIA OU IMPRIMA (clique em 'Imprimir'):\n\nObserve que nenhum de seus arquivos será criptografado antes de você reiniciar com sucesso o computador e iniciar o Windows. Portanto, se algo falhar, seus dados NÃO serão perdidos. No entanto, se algo der errado, você poderá enfrentar dificuldades para iniciar o Windows. Por isso, leia (e, se possível, imprima) as seguintes diretrizes sobre o que fazer caso o Windows não inicie após a reinicialização do computador.\n\n O Que Fazer Caso o Windows Não Inicie\n------------------------------------------------\n\nNota: Estas instruções são válidas apenas se você ainda não iniciou a criptografia.\n\n- Se o Windows não iniciar após você inserir a senha correta (ou se você inserir a senha correta repetidamente, mas o VeraCrypt indicar que a senha está incorreta), não entre em pânico. Reinicie (desligue e ligue) o computador e, na tela do VeraCrypt Boot Loader, pressione a tecla Esc no teclado (e, se você tiver vários sistemas, escolha qual iniciar). Em seguida, o Windows deverá iniciar (desde que não esteja criptografado), e o VeraCrypt solicitará automaticamente que você desinstale o componente de autenticação pré-inicialização. Observe que os passos anteriores NÃO funcionarão se a partição ou unidade do sistema estiver criptografada (ninguém pode iniciar o Windows ou acessar dados criptografados na unidade sem a senha correta, mesmo que siga os passos anteriores).\n\n - Se as etapas anteriores não ajudarem ou se a tela do VeraCrypt Boot Loader não aparecer (antes de o Windows iniciar), insira o Disco de Resgate do VeraCrypt na unidade de CD/DVD e reinicie o computador. Se a tela do Disco de Resgate do VeraCrypt não aparecer (ou se você não encontrar o item 'Opções de Reparação' na seção 'Controles do Teclado' da tela do Disco de Resgate do VeraCrypt), é possível que o BIOS esteja configurado para tentar iniciar a partir dos discos rígidos antes das unidades de CD/DVD. Nesse caso, reinicie o computador, pressione F2 ou Delete (assim que aparecer uma tela de inicialização do BIOS) e espere até que uma tela de configuração do BIOS apareça. Se nenhuma tela de configuração do BIOS aparecer, reinicie o computador novamente e comece a pressionar F2 ou Delete repetidamente assim que reiniciar o computador. Quando uma tela de configuração do BIOS aparecer, configure o BIOS para inicializar primeiro a partir da unidade de CD/DVD (para informações sobre como fazer isso, consulte a documentação do seu BIOS/placa-mãe ou entre em contato com o suporte técnico do fornecedor do seu computador). Em seguida, reinicie o computador. Agora, a tela do Disco de Resgate do VeraCrypt deve aparecer. Na tela do Disco de Resgate do VeraCrypt, selecione 'Opções de Reparação' pressionando F8 no teclado. No menu 'Opções de Reparação', selecione 'Restaurar o carregador do sistema original'. Depois, remova o Disco de Resgate da unidade de CD/DVD e reinicie o computador. O Windows deve iniciar normalmente (desde que não esteja criptografado).\n\n Observe que os passos anteriores NÃO funcionarão se a partição ou unidade do sistema estiver criptografada (ninguém pode iniciar o Windows ou acessar dados criptografados na unidade sem a senha correta, mesmo que siga os passos anteriores).\n\n\nNote que, mesmo que você perca seu Disco de Resgate do VeraCrypt e um atacante o encontre, ele ou ela NÃO poderá descriptografar a partição ou unidade do sistema sem a senha correta. Pré-Teste Completado O pré-teste foi concluído com êxito.\n\nATENÇÃO: Observe que, se fonte de energia for subitamente interrompida durante a criptografia dos dados existentes no local, ou quando o sistema operacional falhar devido a um erro de software ou hardware enquanto o VeraCrypt estiver criptografando os dados existentes no local, porções dos dados serão corrompidas ou perdidas. Portanto, antes de começar a codificação, por favor, certifique-se de que tem cópias de segurança dos arquivos que você deseja criptografar. Se não possuir, por favor faça backup dos arquivos agora (você pode clicar em Adiar, fazer backup dos arquivos e, em seguida, executar novamente o VeraCrypt a qualquer momento, e selecione 'Sistema' > 'Continuar Processo Interrompido' para iniciar a criptografia).\n\nQuando estiver pronto, clique em Criptografar para iniciar. Você pode clicar em Pausar ou Adiar a qualquer momento para interromper o processo de criptografia ou descriptografia, sair deste assistente, reiniciar ou desligar o computador e, em seguida, retomar o processo, que continuará do ponto onde foi interrompido. Para evitar lentidão quando o sistema ou os aplicativos gravarem ou lerem dados da unidade do sistema, o VeraCrypt espera automaticamente até que os dados sejam gravados ou lidos (veja o Status acima) e depois continua automaticamente a criptografia ou descriptografia. \n\nVocê pode clicar em Pausar ou Adiar a qualquer momento para interromper o processo de criptografia, sair deste assistente, reiniciar ou desligar seu computador e, em seguida, retomar o processo, que continuará a partir do ponto que foi parado. Note que o volume não pode ser montado até que tenha sido totalmente criptografado. \n\nVocê pode clicar em Pausar ou Adiar a qualquer momento para interromper o processo de descriptografia, sair deste assistente, reiniciar ou desligar o computador e, em seguida, retomar o processo, que continuará do ponto onde foi interrompido. Note que o volume não pode ser montado até que esteja totalmente descriptografado. Sistema Oculto Iniciado Sistema Original O Windows cria (normalmente, sem o seu conhecimento ou consentimento) vários arquivos de registro, arquivos temporários, etc, na partição do sistema. Ele também salva o conteúdo da memória RAM para hibernação e arquivos de paginação localizados na partição do sistema. Portanto, se um adversário analisasse arquivos armazenados na partição onde reside o sistema original (do qual o sistema oculto é um clone), ele pode descobrir, por exemplo, que você usou o assistente do VeraCrypt no modo de criação de sistemas ocultos (que pode indicar a existência de um sistema operacional oculto no seu computador).\n\nPara evitar tais problemas, o VeraCrypt irá, nos próximos passos, apagar com segurança todo o conteúdo da partição onde o sistema original reside. Posteriormente, a fim de obter camuflagem de informações, será necessário instalar um novo sistema na partição e criptografá-lo. Assim você irá criar o sistema isca e todo o processo de criação do sistema operacional oculto será concluído. O sistema operacional oculto foi criado com sucesso. No entanto, antes que você possa começar a usá-lo (e obter camuflagem de informação), você precisará apagar com segurança (usando o VeraCrypt) todo o conteúdo da partição onde o sistema operacional atualmente em execução está instalado. Antes que você possa fazer isso, você precisará reiniciar o computador e, na tela do Gerenciador de Boot do VeraCrypt (que aparece antes de iniciar o Windows), digite a senha de autenticação pré-boot para o sistema operacional oculto. Em seguida, após iniciar o sistema oculto, o assistente do VeraCrypt será iniciado automaticamente.\n\nNota: Se você optar por encerrar o processo de criação do sistema operacional oculto agora, você NÃO poderá retomar o processo e o sistema oculto NÃO estará acessível (porque o Gerenciador de Boot do VeraCrypt será removido). Você tem agendado o processo de criação de um sistema operacional oculto. O processo não foi concluído ainda. Para completá-lo, você precisará reiniciar o computador e, na tela do Gerenciador de Boot do VeraCrypt (que aparece antes do Windows iniciar), digite a senha para o sistema operacional oculto.\n\nNota: Se você optar por encerrar o processo de criação do sistema operacional oculto agora, você NÃO poderá retomar o processo. Reinicie o computador e prossiga Encerrar permanentemente o processo de criação do sistema operacional oculto Não fazer nada agora, e perguntar novamente mais tarde \nSE POSSÍVEL, IMPRIMA ESTE TEXTO (clique em 'Imprimir' abaixo).\n\n\nComo e Quando Usar o Disco de Resgate do VeraCrypt (Após Criptografar)\n-----------------------------------------------------------------------------------\n\n I. Como Inicializar o Disco de Resgate do VeraCrypt\n\nPara inicializar um Disco de Resgate do VeraCrypt, insira-o na unidade de CD/DVD e reinicie o computador. Se a tela do Disco de Resgate do VeraCrypt não aparecer (ou se você não vir o item 'Opções de Reparo' na seção 'Controles do Teclado' da tela), é possível que o BIOS esteja configurado para tentar inicializar a partir de discos rígidos antes de unidades de CD/DVD. Nesse caso, reinicie o computador, pressione F2 ou Delete (assim que a tela de inicialização do BIOS aparecer) e aguarde até que a tela de configuração do BIOS seja exibida. Se nenhuma tela de configuração do BIOS aparecer, reinicie (reset) o computador novamente e pressione repetidamente F2 ou Delete assim que ele reiniciar. Quando a tela de configuração do BIOS for exibida, configure o BIOS para inicializar a partir da unidade de CD/DVD primeiro. (Para obter mais informações, consulte a documentação do BIOS/placa-mãe ou entre em contato com a equipe de suporte técnico do fabricante do computador.) Em seguida, reinicie o computador. Agora, a tela do Disco de Resgate do VeraCrypt deve aparecer. Nota: Na tela do Disco de Resgate do VeraCrypt, você pode selecionar 'Opções de Reparo' pressionando F8 no teclado.\n\n\n II. Quando e Como Usar o Disco de Resgate do VeraCrypt (Após Criptografar)\n\n 1) Se a tela do Carregador de Inicialização do VeraCrypt não aparecer após iniciar o computador (ou se o Windows não inicializar), o Carregador de Inicialização do VeraCrypt pode estar corrompido. O Disco de Resgate do VeraCrypt permite restaurá-lo, recuperando o acesso ao seu sistema e aos dados criptografados. (Note que você ainda precisará inserir a senha correta.) Na tela do Disco de Resgate, selecione 'Opções de Reparo' > 'Restaurar Carregador de Inicialização do VeraCrypt'. Em seguida, pressione 'Y' para confirmar a ação, remova o Disco de Resgate da unidade de CD/DVD e reinicie o computador.\n\n 2) Se você inserir repetidamente a senha correta e o VeraCrypt indicar que a senha está incorreta, a chave mestra ou outros dados críticos podem estar danificados. O Disco de Resgate do VeraCrypt permite restaurá-los, recuperando o acesso ao seu sistema e aos dados criptografados. (Note que você ainda precisará inserir a senha correta.) Na tela do Disco de Resgate, selecione 'Opções de Reparo' > 'Restaurar dados da chave'. Em seguida, insira sua senha, pressione 'Y' para confirmar a ação, remova o Disco de Resgate da unidade de CD/DVD e reinicie o computador.\n\n 3) Se o Carregador de Inicialização do VeraCrypt estiver danificado, você pode ignorar sua execução inicializando diretamente a partir do Disco de Resgate do VeraCrypt. Insira o Disco de Resgate na unidade de CD/DVD e insira sua senha na tela do Disco de Resgate.\n\n 4) Se o Windows estiver danificado e não puder ser iniciado, o Disco de Resgate do VeraCrypt permite descriptografar permanentemente a partição/unidade antes que o Windows inicie. Na tela do Disco de Resgate, selecione 'Opções de Reparo' > 'Descriptografar permanentemente partição/unidade do sistema'. Insira a senha correta e aguarde a conclusão da descriptografia. Após isso, você poderá, por exemplo, inicializar o CD/DVD de instalação do Windows para reparar sua instalação.\n\n Nota: Alternativamente, se o Windows estiver danificado (não puder ser iniciado) e você precisar repará-lo (ou acessar arquivos nele), poderá evitar descriptografar a partição/unidade do sistema seguindo estas etapas: Se você tiver vários sistemas operacionais instalados no computador, inicialize aquele que não requer autenticação pré-inicialização. Se você não tiver vários sistemas operacionais instalados, inicialize um CD/DVD WinPE ou BartPE ou conecte a unidade do sistema como unidade secundária ou externa a outro computador e inicialize o sistema operacional instalado neste outro computador. Após inicializar, execute o VeraCrypt, clique em 'Selecionar Dispositivo', selecione a partição do sistema afetada, clique em 'OK', selecione 'Sistema' > 'Montar Sem Autenticação Pré-Inicialização', insira sua senha de autenticação pré-inicialização e clique em 'OK'. A partição será montada como um volume normal do VeraCrypt (os dados serão criptografados/descriptografados dinamicamente na RAM durante o acesso, como de costume).\n\n\n Observe que, mesmo que você perca o Disco de Resgate do VeraCrypt e um invasor o encontre, ele ou ela NÃO conseguirá descriptografar a partição ou unidade do sistema sem a senha correta. \n\nI M P O R T A N T E -- SE POSSÍVEL, IMPRIMA ESTE TEXTO (clique em 'Imprimir' abaixo).\n\n\nNota: Este texto será exibido automaticamente toda vez que você iniciar o sistema oculto, até que inicie a criação do sistema isca.\n\n\n Como Criar o Sistema Isca de Forma Segura\n----------------------------------------------------------------------------\n\nPara alcançar a negação plausível, você precisa criar o sistema isca agora. Siga estas etapas:\n\n 1) Por razões de segurança, desligue o computador e mantenha-o desligado por pelo menos alguns minutos (quanto mais tempo, melhor). Isso é necessário para limpar a memória, que pode conter dados sensíveis. Em seguida, ligue o computador, mas não inicialize o sistema oculto.\n\n 2) Instale o Windows na partição cujo conteúdo foi apagado (ou seja, na partição onde estava instalado o sistema original do qual o sistema oculto é um clone).\n\nIMPORTANTE: AO INICIAR A INSTALAÇÃO DO SISTEMA ISCA, NÃO SERÁ POSSÍVEL INICIALIZAR O SISTEMA OCULTO (pois o carregador de inicialização do VeraCrypt será apagado pelo instalador do Windows). ISSO É NORMAL E ESPERADO. NÃO ENTRE EM PÂNICO. VOCÊ SERÁ CAPAZ DE INICIALIZAR O SISTEMA OCULTO NOVAMENTE ASSIM QUE COMEÇAR A CRIPTOGRAFAR O SISTEMA ISCA (pois o VeraCrypt instalará automaticamente o carregador de inicialização na unidade do sistema).\n\nImportante: O tamanho da partição do sistema isca deve permanecer o mesmo do volume oculto (essa condição já foi atendida). Além disso, você não deve criar nenhuma partição entre a partição do sistema isca e a partição onde o sistema oculto reside.\n\n 3) Inicialize o sistema de isca (que você instalou na etapa 2) e instale o VeraCrypt nele.\n\nLembre-se de que o sistema de isca nunca deve conter dados confidenciais.\n\n 4) No sistema de isca, execute o VeraCrypt e selecione 'Sistema' > 'Criptografar a Partição/Unidade do Sistema'. A janela do Assistente de Criação de Volumes do VeraCrypt será exibida.\n\nAs etapas a seguir se aplicam ao Assistente de Criação de Volumes do VeraCrypt.\n\n 5) No Assistente de Criação de Volumes do VeraCrypt, NÃO selecione a opção 'Oculto'. Mantenha a opção 'Normal' selecionada e clique em 'Avançar'.\n\n 6) Selecione a opção 'Criptografar a Partição do Sistema Windows' e clique em 'Avançar'.\n\n 7) Se houver apenas o sistema oculto e o sistema de isca instalados no computador, selecione a opção 'Inicialização única' (se houver mais de dois sistemas instalados no computador, selecione 'Inicialização múltipla'). Em seguida, clique em 'Avançar'.\n\n 8) IMPORTANTE: Nesta etapa, PARA O SISTEMA DE ISCA, VOCÊ DEVE SELECIONAR O MESMO ALGORITMO DE CRIPTOGRAFIA E ALGORITMO DE HASH QUE VOCÊ SELECIONOU PARA O SISTEMA OCULTO! CASO CONTRÁRIO, O SISTEMA OCULTO FICARÁ INACESSÍVEL! Em outras palavras, o sistema de isca deve ser criptografado com o mesmo algoritmo de criptografia que o sistema oculto. Nota: Isso ocorre porque o sistema de isca e o sistema oculto compartilharão um único carregador de inicialização, que suporta apenas um único algoritmo selecionado pelo usuário (para cada algoritmo, existe uma versão específica do Carregador de Inicialização do VeraCrypt).\n\n 9) Nesta etapa, escolha uma senha para o sistema operacional isca. Esta será a senha que você poderá revelar a um adversário caso seja solicitado ou forçado a divulgar sua senha de autenticação pré-inicialização (a outra senha que você pode revelar é a do volume externo). A existência da terceira senha (ou seja, da senha de autenticação pré-inicialização para o sistema operacional oculto) permanecerá em segredo.\n\nImportante: A senha que você escolher para o sistema isca deve ser substancialmente diferente daquela que você escolheu para o volume oculto (ou seja, para o sistema operacional oculto).\n\n 10) Siga as instruções restantes no assistente para criptografar o sistema operacional isca.\n\n\n\n Após a Criação do Sistema Isca\n------------------------------------------------\n\nDepois de criptografar o sistema isca, o processo de criação do sistema operacional oculto será concluído e você poderá usar estas três senhas:\n\n1) Senha de autenticação pré-inicialização para o sistema operacional oculto.\n\n2) Senha de autenticação pré-inicialização para o sistema operacional isca.\n\n3) Senha para o volume externo.\n\n Se você quiser iniciar o sistema operacional oculto, basta inserir a senha do sistema operacional oculto na tela do VeraCrypt Boot Loader (que aparece após ligar ou reiniciar o computador).\n\nSe você quiser iniciar o sistema operacional isca, basta inserir a senha do sistema operacional isca na tela do VeraCrypt Boot Loader.\n\nA senha do sistema isca pode ser revelada a qualquer pessoa que o force a divulgar sua senha de autenticação pré-inicialização. A existência do volume oculto (e do sistema operacional oculto) permanecerá em segredo.\n\n A terceira senha (para o volume externo) pode ser revelada a qualquer pessoa que o force a divulgar a senha da primeira partição atrás da partição do sistema, onde residem tanto o volume externo quanto o volume oculto (que contém o sistema operacional oculto). A existência do volume oculto (e do sistema operacional oculto) permanecerá em segredo.\n\n\n Se você revelou a senha para o sistema de disfarce a um adversário e ele perguntou por que o espaço livre da partição do sistema (de disfarce) contém dados aleatórios, você poderia responder, por exemplo: "A partição anteriormente continha um sistema criptografado pelo VeraCrypt, mas eu esqueci a senha de autenticação pré-boot (ou o sistema foi danificado e parou de inicializar), então tive que reinstalar o Windows e criptografar a partição novamente."\n\n\n Se todas as instruções forem seguidas e se as precauções e requisitos listados na seção "Requisitos de Segurança e Precauções Relativas a Volumes Ocultos" no Guia do Usuário do VeraCrypt forem atendidos, deve ser impossível provar que o volume oculto e o sistema operacional oculto existem, mesmo quando o volume externo é montado ou quando o sistema operacional de disfarce é descriptografado ou iniciado.\n\nSe você salvar uma cópia deste texto ou imprimi-lo (fortemente recomendado, a menos que sua impressora salve cópias dos documentos que imprime em seu armazenamento interno), certifique-se de destruir todas as cópias após criar o sistema de disfarce e após ter entendido todas as informações contidas no texto. Caso contrário, se uma cópia for encontrada, isso pode indicar que há um sistema operacional oculto neste computador.\n\n AVISO: SE VOCÊ NÃO PROTEGER O VOLUME OCULTO (para informações sobre como fazer isso, consulte a seção "Proteção de Volumes Ocultos contra Danos" no Guia do Usuário do VeraCrypt), NÃO ESCREVA NO VOLUME EXTERNO (observe que o sistema operacional de disfarce NÃO está instalado no volume externo). CASO CONTRÁRIO, VOCÊ PODE SOBRESCREVER E DANIFICAR O VOLUME OCULTO (E O SISTEMA OPERACIONAL OCULTO DENTRO DELE)!\n Clonagem de Sistema Operacional Nas próximas etapas, o VeraCrypt irá criar o sistema operacional oculto copiando o conteúdo da partição do sistema para o volume oculto (os dados a serem copiados serão criptografados on-the-fly com uma chave de criptografia diferente daquele que será utilizada para o sistema isca).\n\nPor favor note que o processo será realizado em ambiente pré-boot (antes do Windows iniciar) e pode levar um longo tempo para concluir; várias horas ou até vários dias (dependendo do tamanho da partição do sistema e do desempenho do seu computador).\n\nVocê poderá interromper o processo, desligar o computador, iniciar o sistema operacional e, em seguida, retomar o processo. No entanto, se você interrompê-lo, todo o processo de cópia do sistema terá que começar desde o início (porque o conteúdo da partição do sistema não deve mudar durante a clonagem). Deseja cancelar todo o processo de criação do sistema operacional oculto?\n\nNota: Você NÃO poderá retomar o processo se cancelá-lo agora. Você deseja cancelar o pré-teste de criptografia de sistema? O pré-teste de criptografia do sistema do VeraCrypt falhou. Deseja tentar novamente?\n\nSe você selecionar 'Não', o componente de autenticação de pré-inicialização será desinstalado.\n\nObservações:\n\n- Se o carregador de inicialização do VeraCrypt não solicitou que você digitasse a senha antes de o Windows iniciar, é possível que o seu sistema operacional não esteja inicializando a partir da unidade na qual está instalado. Isso não é suportado.\n\n- Se você usou um algoritmo de criptografia diferente de AES e o pré-teste falhou (e você inseriu a senha), isso pode ter sido causado por um driver projetado de forma inadequada. Selecione 'Não' e tente criptografar novamente a partição/unidade do sistema, mas use o algoritmo de criptografia AES (que possui os menores requisitos de memória).\n\n- Para mais possíveis causas e soluções, veja: https://www.veracrypt.fr/en/Troubleshooting.html O dispositivo/partição de sistema não parece estar criptografado (nem parcial nem completamente). Seu dispositivo/partição de sistema está criptografado (parcial ou completamente).\n\nFavor descriptografar o dispositivo/partição de sistema completamente antes de continuar. Para isso, clique em 'Sistema' > 'Descriptografar Dispositivo/Partição de Sistema Definitivamente' na barra de menu da janela principal do VeraCrypt. Quando a partição/unidade do sistema está criptografada (parcial ou totalmente), você não pode fazer o downgrade do VeraCrypt (mas pode atualizá-lo ou reinstalar a mesma versão). Seu dispositivo/partição de sistema está sendo criptografado, descriptografado ou modificado de outra forma. Favor interromper o processo de criptografia/descriptografia/modificação (ou aguardar até que ele esteja completo) antes de continuar. Uma instância do Assistente de Criação de Volume VeraCrypt ja está em execução neste sistema ou se preparando para a criptografia/descriptografia do dispositivo/partição de sistema. Antes de continuar, aguarde até que ele seja concluído ou feche-o. Se você não conseuir fechá-lo, reinicie o seu computador antes de continuar. O processo de criptografia ou descriptografia do dispositivo/partição de sistema não foi concluído. Aguarde até que ele seja concluído antes de continuar. Erro: O processo de criptografia do disco/partição de sistema não foi concluído. Ele precisa ser concluído primeiro. Erro: O processo de criptografia da partição/volume não foi concluído. Ele precisa ser concluído primeiro.\n\nNota: Para retomar o processo, selecione 'Volumes' > 'Retomar Processo Interrompido' na barra de menu da janela principal do VeraCrypt. A senha está correta. O VeraCrypt descriptografou com êxito o cabeçalho do volume e detectou que este é um volume de sistema oculto. No entanto, você não pode modificar o cabeçalho de um volume de sistema oculto desta forma.\n\nPara alterar a senha de um volume de sistema oculto, inicie o sistema operacional residente no volume oculto e depois selecione 'Sistema' > 'Alterar Senha' na barra de menu da janela principal do VeraCrypt.\n\nPara definir o algoritmo de derivação da chave de cabeçalho, inicie o sistema operacional oculto e selecione 'Sistema' > 'Definir Algoritmo de Derivação da Chave de Cabeçalho'. O VeraCrypt não suporta descriptografia no local de uma partição de sistema oculto.\n\nNota: Se você quiser descriptografar a partição do sistema isca, inicie o sistema isca e selecione 'Sistema' > 'Descriptografar Permanentemente a Partição/Unidade de Sistema' na barra de menu da janela principal do VeraCrypt. Erro: Parâmetro incorreto/inválido. Você selecionou um dispositivo ou partição mas o assistente que você escolheu é apenas para arquivos-recipiente.\n\nVocê deseja mudar de assistente? Você deseja criar um arquivo recipiente VeraCrypt? Você selecionou a partição/unidade do sistema (ou a partição de inicialização), mas o modo do assistente que você escolheu é adequado apenas para partições/unidades que não sejam do sistema.\n\nDeseja configurar a autenticação de pré-inicialização (o que significa que você precisará inserir sua senha toda vez antes de o Windows iniciar) e criptografar a partição/unidade do sistema? Você tem certeza de que deseja descriptografar o dispositivo/partição de sistema definitivamente? CUIDADO: Se você descriptografar o dispositivo/partição de sistema definitivamente, os dados descriptografados serão gravados nele.\n\nVocê tem certeza de que deseja descriptografar o dispositivo/partição de sistema definitivamente? Tem certeza de que deseja descriptografar permanentemente o seguinte volume? CUIDADO: Se você descriptografar permanentemente o volume VeraCrypt, os dados não criptografados serão gravados no disco.\n\nTem certeza de que deseja descriptografar permanentemente o volume selecionado? Aviso: Se você usar uma cascata de cifras para criptografia do sistema, você pode encontrar os seguintes problemas:\n\n1) O Gerenciador de Boot do VeraCrypt é maior do que o normal e, portanto, não há espaço suficiente na primeira faixa de uma unidade para backup do Gerenciador de Boot do VeraCrypt. Consequentemente, sempre que ele for danificado (o que muitas vezes acontece, por exemplo, durante procedimentos de ativação anti-pirataria concebidos inadequadamente em certos programas), você precisará usar o Disco de Emergência VeraCrypt para iniciar ou reparar o Gerenciador de Boot do VeraCrypt.\n\n2) Alguns computadores demoram mais para retomar da hibernação.\n\nEstes problemas potenciais podem ser evitados pela escolha de um algoritmo de criptografia não-cascata (AES, por exemplo).\n\nTem certeza que pretende utilizar uma cascata de cifras? Se você tiver algum dos problemas descritos acima, descriptografe o disco/partição (se ele estiver criptografado) e tente criptografá-lo novamente usando um algoritmo não sequencial (como o AES). AVISO: Por razões de segurança, você deve atualizar o VeraCrypt no sistema operacional de isca antes de atualizá-lo no sistema operacional oculto.\n\nPara fazer isso, inicie o sistema de isca e execute o instalador do VeraCrypt nele. Em seguida, inicie o sistema oculto e execute o instalador nele também.\n\nNota: O sistema de isca e o sistema oculto compartilham um único carregador de inicialização. Se você atualizou o VeraCrypt apenas no sistema oculto (mas não no sistema de isca), o sistema de isca conterá um driver do VeraCrypt e aplicativos do VeraCrypt cujos números de versão são diferentes do número de versão do carregador de inicialização do VeraCrypt. Tal discrepância pode indicar que há um sistema operacional oculto neste computador.\n\n\nDeseja continuar? O número da versão do Gerenciador de Boot do VeraCrypt que inicializou esse sistema operacional é diferente do número da versão do driver do VeraCrypt (e do aplicativo do VeraCrypt) instalados no sistema.\n\nVocê deve executar o instalador do VeraCrypt (cujo número de versão é o mesmo do Gerenciador de Boot) para atualizar o VeraCrypt neste sistema operacional. O número da versão do carregador de inicialização do VeraCrypt que iniciou este sistema operacional é diferente do número da versão do driver do VeraCrypt (e dos aplicativos do VeraCrypt) instalados neste sistema. Observe que versões mais antigas podem conter erros corrigidos em versões mais recentes.\n\nSe você não inicializou a partir do Disco de Recuperação do VeraCrypt, deve reinstalar o VeraCrypt ou atualizá-lo para a versão estável mais recente (o carregador de inicialização também será atualizado).\n\nSe você inicializou a partir do Disco de Recuperação do VeraCrypt, deve atualizá-lo ('Sistema' > 'Criar Disco de Recuperação'). O VeraCrypt Boot Loader foi atualizado.\n\nÉ fortemente recomendável que você crie um novo Disco de Emergência VeraCrypt (que conterá a nova versão do VeraCrypt Boot Loader) selecionando 'Sistema' > 'Criar Disco de Emergência' depois que você reiniciar o seu computador. O Gerenciador de Boot do VeraCrypt foi atualizado.\n\nÉ altamente recomendado que você inicie o sistema operacional isca e então crie um novo Disco de Emergência VeraCrypt (que incluirá a nova versão do Gerenciador de Boot do VeraCrypt), selecionando 'Sistema' > 'Criar Disco de Emergência'. Não foi possível atualizar o VeraCrypt Boot Loader. O VeraCrypt falhou em detectar o tamanho real da unidade de sistema e, portanto, o tamanho reportado pelo sistema operacional (que pode ser menor do que o tamanho real) será utilizado. Observe também que este não é um bug no VeraCrypt. AVISO: Parece que o VeraCrypt ja tentou detectar setores ocultos neste disco de sistema. Se você encontrou algum problema durante esse processo de detecção, você pode evitá-lo cancelando esta etapa agora. Mas lembre que se você fizer isso, o VeraCrypt irá utilizar o tamanho informado pelo sistema operacional (que poderá ser menor que o tamanho real do disco).\n\nLembre também que este problema não é causado por um bug no VeraCrypt. Cancelar a detecção de setores ocultos (usar o tamanho informado pelo sistema operacional) Tentar detectar setores ocultos novamente Erro: O conteúdo de um ou mais setores do disco não pode ser lido (provavelmente por algum defeito físico).\n\nO processo de criptografia no local só pode continuar quando os setores forem tornados legíveis novamente. O VeraCrypt pode tentar fazer estes setores legíveis gravando zeros nos setores (subseqüentemente todos esses blocos de zero seriam criptografados). No entanto, note que todos os dados armazenados nos setores ilegíveis serão perdidos. Se quiser evitar isso, você pode tentar recuperar parcelas dos dados corrompidos usando software de terceiros.\n\nNota: No caso de setores danificados fisicamente (em vez de mera corrupção de dados e erros de checksum), a maioria dos dispositivos de armazenamento realocam internamente os setores quando se tenta gravar dados neles (por isso, os dados existentes nos setores danificados podem permanecer não-criptografados na unidade).\n\nVocê quer que o VeraCrypt grave zeros nos setores ilegíveis? Erro: O conteúdo de um ou mais setores do disco não pode(m) ser lido(s) (provavelmente devido a um defeito físico).\n\nPara prosseguir com a descriptografia, o VeraCrypt terá que descartar o conteúdo de tais setores (o conteúdo será substituído por dados pseudo-aleatórios). Por favor note que, antes de continuar, você pode tentar recuperar porções dos dados corrompidos usando software apropriado de terceiros.\n\nDeseja que o VeraCrypt descarte os dados nos setores ilegíveis agora? Nota: O VeraCrypt substituiu o conteúdo de %I64d setores ilegíveis (%s) com blocos criptografados de texto formatado com zeros. Nota: O VeraCrypt substituiu o conteúdo de %I64d setores ilegíveis (%s) por dados pseudoaleatórios. Digite password/PIN para o token '%s': \tA fim de permitir que o VeraCrypt acesse um token de segurança ou um smart card, você primeiro precisa instalar uma biblioteca de software PKCS #11 para o token ou smart card. Essa biblioteca pode ser fornecida com o dispositivo ou pode estar disponível para download no site do vendedor ou por terceiros. \tDepois de instalar a biblioteca, você pode selecioná-la manualmente, clicando em 'Selecionar Biblioteca' ou você pode deixar o VeraCrypt encontrá-la e selecioná-la automaticamente clicando em 'Auto-Detectar Biblioteca' (apenas o diretório de sistema do Windows vai ser pesquisado). Nota: Para o nome do arquivo e a localização da biblioteca PKCS #11 instalada para seu token de segurança ou smart card, por favor consulte a documentação fornecida com o token, card, ou software de terceiros.\n\nClique em 'OK' para selecionar o caminho e o nome do arquivo. A fim de permitir que o VeraCrypt acesse um token de segurança ou smart card, você precisa primeiro selecionar uma biblioteca de software PKCS #11 para o token/card. Para isso, selecione 'Configurações' > 'Tokens de Segurança'. Falha ao inicializar a biblioteca PKCS #11 do token de segurança.\n\nPor favor, certifique-se de que o caminho e o nome de arquivo especificados refiram-se a uma biblioteca PKCS #11. Para especificar um caminho e nome do arquivo de uma biblioteca PKCS #11, selecione 'Configurações' > 'Tokens de Segurança'. Nenhuma biblioteca PKCS #11 foi encontrada no diretório de sistema do Windows.\n\nPor favor, certifique-se de que uma biblioteca PKCS #11 para o seu token de segurança (ou smart card) está instalada (tal biblioteca pode ser fornecida com o token/card ou pode estar disponível para download no site do vendedor ou de terceiros). Se ela estiver instalada em um diretório diferente do diretório de sistema do Windows, clique em 'Selecionar Biblioteca' para localizá-la (por exemplo, na pasta onde o software do token/card está instalado). Nenhum token de segurança foi encontrado.\n\nPor favor, certifique-se que seu token de segurança está conectado ao computador e o driver de dispositivo correto para o seu token está instalado. Arquivo-chave do Token de Segurança não encontrado. Um arquivo-chave de token de segurança com o mesmo nome já existe. Você quer apagar os arquivos selecionados? O caminho do arquivo-chave do token de segurança é inválido. Erro no token de segurança A senha para o token de segurança está incorreta. O token de segurança não tem memória ou espaço suficiente para realizar a operação solicitada.\n\nSe você está tentando importar um arquivo de chave, deve selecionar um arquivo menor ou usar um arquivo de chave gerado pelo VeraCrypt (selecione 'Ferramentas' > 'Gerador de Arquivo de Chave'). Todas as sessões abertas de tokens de segurança foram fechadas. Selecione os Arquivos-Chave do Token de Segurança Slot Nome do Token Nome do arquivo IMPORTANTE: Tenha em mente que as senhas de autenticação pré-boot são sempre digitadas usando o layout de teclado padrão dos EUA. Portanto, um volume que use uma senha digitada com qualquer outro layout de teclado pode ser impossível de montar usando uma senha de autenticação pré-boot (observe que isso não é um erro do VeraCrypt). Para permitir que tal volume seja montado com uma senha de autenticação pré-boot, siga estes passos:\n\n1) Clique em 'Selecionar Arquivo' ou 'Selecionar Dispositivo' e selecione o volume.\n2) Selecione 'Volumes' > 'Alterar Senha do Volume'.\n3) Insira a senha atual do volume.\n4) Altere o layout do teclado para Inglês (EUA) clicando no ícone da barra de idiomas na barra de tarefas do Windows e selecionando 'EN Inglês (Estados Unidos)'.\n5) No VeraCrypt, no campo para a nova senha, digite a senha de autenticação pré-boot.\n6) Confirme a nova senha digitando-a novamente no campo de confirmação e clique em 'OK'.\nAVISO: Tenha em mente que, se você seguir estes passos, a senha do volume sempre terá que ser digitada usando o layout de teclado dos EUA (o que é garantido automaticamente apenas no ambiente pré-boot). Os volumes favoritos do sistema serão montados usando a senha de autenticação pré-boot. Se algum volume favorito do sistema usar uma senha diferente, ele não será montado. Observe que, se você precisar evitar que ações normais do volume VeraCrypt (como 'Desmontar Tudo', desmontagem automática, etc.) afetem volumes favoritos do sistema, você deve ativar a opção 'Permitir apenas administradores visualizar e desmontar volumes favoritos do sistema no VeraCrypt'. Além disso, quando o VeraCrypt for executado sem privilégios de administrador (o padrão no Windows Vista e versões posteriores), os volumes favoritos do sistema não serão exibidos na lista de letras de unidades na janela principal do aplicativo VeraCrypt. IMPORTANTE: Tenha em mente que, se esta opção estiver habilitada e o VeraCrypt não tiver privilégios de administrador, os volumes favoritos do sistema montados NÃO serão exibidos, mesmo que estejam montados. Portanto, se você precisar, por exemplo, desmontar um volume favorito do sistema, clique com o botão direito no ícone do VeraCrypt (no menu Iniciar) e selecione 'Executar como administrador' primeiro. A mesma limitação se aplica à função 'Desmontar Tudo', às funções de 'Desmontagem Automática', às teclas de atalho de 'Desmontar Tudo', etc. Observe que esta configuração só terá efeito após o sistema operacional ser reiniciado. Erro ao analisar a linha de comando. Disco de Emergência Sel&ecione o Arquivo e Monte-o... Selecione o &Dispositivo e Monte-o... Permitir apenas administradores visualizar e desmontar volumes favoritos do sistema no VeraCrypt Montar volumes favoritos do sistema quando o Windows iniciar (na fase inicial do procedimento de inicialização) Aviso: O sistema de arquivos no volume montado como '%s' não foi limpamente desmontado, assim, pode conter erros. Usar um sistema de arquivos corrompido pode causar perda ou corrupção de dados.\n\nNota: Antes de remover fisicamente ou desligar um dispositivo (como uma unidade flash USB ou um disco rígido externo) onde reside um volume VeraCrypt montado, você deve sempre desmontar o volume no VeraCrypt primeiro.\n\n\nDeseja que o Windows tente detectar e corrigir erros (se houver) no sistema de arquivos? Aviso: Um ou mais volumes favoritos do sistema não foram desmontados corretamente e podem conter erros no sistema de arquivos. Consulte o log de eventos do sistema para mais detalhes.\n\nUsar um sistema de arquivos corrompido pode causar perda ou corrupção de dados. Você deve verificar o(s) volume(s) favorito(s) do sistema afetado(s) para encontrar erros (clique com o botão direito em cada um deles no VeraCrypt e selecione 'Reparar Sistema de Arquivos'). Aviso: Reparar um sistema de arquivos danificado usando a ferramenta 'chkdsk' da Microsoft pode causar perda de arquivos nas áreas danificadas. Assim sendo, é recomendado que você primeiro faça backup dos arquivos armazenados no volume VeraCrypt para outro, em bom estado.\n\nDeseja reparar o sistema de arquivos agora? O volume '%s' foi montado como somente leitura porque o acesso de gravação foi negado.\n\nCertifique-se de que as permissões de segurança do arquivo do contêiner permitem a gravação no arquivo (clique com o botão direito no contêiner e selecione Propriedades > Segurança).\n\nObserve que, devido a um problema do Windows, você pode ver este aviso mesmo após definir as permissões de segurança apropriadas. Isso não é causado por um erro do VeraCrypt. Uma solução possível é mover seu contêiner para, por exemplo, sua pasta 'Documentos'.\n\nSe você pretende manter seu volume como somente leitura, configure o atributo somente leitura do contêiner (clique com o botão direito no contêiner e selecione Propriedades > Somente leitura), o que suprimirá este aviso. O volume '%s' foi montado como somente-leitura porque o acesso de gravação foi negado.\n\nCertifique-se de que nenhum outro aplicativo (por exemplo, um software antivírus) está acessando a partição/dispositivo em que o volume está hospedado. O volume '%s' foi montado como somente-leitura porque o sistema operacional informa que o dispositivo principal está protegido contra gravação.\n\nNote que alguns drivers personalizados de chipset causam o falso reconhecimento de mídias graváveis como protegidas contra gravação. Este problema não é causado pelo VeraCrypt. É possível resolvê-lo atualizando ou desinstalando qualquer driver personalizado de chipset que esteja atualmente instalado em seu sistema. Observe que a tecnologia Hyper-Threading fornece múltiplos núcleos lógicos por um único núcleo físico. Quando o Hyper-Threading está ativado, o número selecionado acima representa o número de processadores/núcleos lógicos. %d threads Observe que a aceleração de hardware para AES está desativada, o que afetará os resultados do benchmark (desempenho inferior).\n\nPara ativar a aceleração de hardware, selecione 'Configurações' > 'Desempenho' e habilite a opção correspondente. Observe que o número de threads está atualmente limitado, o que afetará os resultados do benchmark (desempenho inferior).\n\nPara utilizar todo o potencial do(s) processador(es), selecione 'Configurações' > 'Desempenho' e desative a opção correspondente. Você deseja que o VeraCrypt tente desabilitar a proteção contra gravação do(a) dispositivo/partição? AVISO: Esta configuração pode degradar o desempenho.\n\nTem certeza de que deseja usar esta configuração? Aviso: Volume VeraCrypt desmontado automaticamente Antes de remover fisicamente ou desligar um dispositivo contendo um volume montado, você deve sempre desmontar o volume no VeraCrypt primeiro.\n\nDesmontagens espontâneas inesperadas geralmente são causadas por um cabo, unidade (case), etc. com falha intermitente. Este volume foi criado com o TrueCrypt %x.%x, mas o VeraCrypt suporta apenas volumes TrueCrypt criados com as séries TrueCrypt 6.x/7.x. Testar Arquivo-Chave Backspace Tab Clear Enter Pause Caps Lock Barra de espaço Page Up Page Down End Home Seta para esquerda Seta para cima Seta para direita Seta para baixo Tecla Select Tecla Print Tecla Execute Print Screen Insert Delete Tecla Aplicações Sleep Num Lock Scroll Lock Browser Voltar Browser Avançar Browser Recarregar Browser Parar Browser Pesquisar Browser Favoritos Browser Home Mudo Volume - Volume + Próxima Trilha Trilha Anterior Parar Tocar/Pausa Tecla Iniciar Email Tecla Selecionar Mídia Aplicação 1 Aplicação 2 Attn CrSel ExSel Play Zoom NumPad Shift Control Alt Win B KB MB GB TB PB B/s KB/s MB/s GB/s TB/s PB/s … Incluir &PIM ao armazenar em cache a senha de autenticação pré-boot Incluir PIM ao armazenar uma senha em cache Tornar unidades de rede desconectadas disponíveis para montagem A senha inserida é muito longa: sua representação UTF-8 excede %d bytes. A senha inserida contém caracteres Unicode que não puderam ser convertidos para a representação UTF-8. Erro: Falha ao carregar uma biblioteca do sistema. O tamanho do arquivo do volume especificado na linha de comando é incompatível com o sistema de arquivos exFAT selecionado. Aleatoriedade Coletada dos Movimentos do Mouse ID de Volume: ID de Volume Usar ID do Volume para montar favorito O valor do ID do Volume é inválido Nenhum Volume com o ID especificado foi encontrado no sistema Copiar valor para a área de transferência... Não solicitar PIM na tela de autenticação pré-boot (o valor do PIM será armazenado sem criptografia no disco) AVISO: Lembre-se de que, se você ativar esta opção, o valor do PIM será armazenado sem criptografia no disco.\n\nTem certeza de que deseja ativar esta opção? O valor máximo do Multiplicador de Iterações Pessoais (PIM) é 2147468. Ignorar verificação do Disco de Recuperação Não mostrar caixa de diálogo de mensagem de espera ao realizar operações Não solicite algoritmo Hash na tela de autenticação pré-inicialização Kuznyechik é uma cifra de bloco publicada pela primeira vez em 2015 e definida no Padrão Nacional da Federação Russa GOST R 34.12-2015 e também na RFC 7801. Chave de 256 bits, bloco de 128 bits. O modo de operação é XTS. Desenvolvido em conjunto pela Mitsubishi Electric e NTT do Japão. Publicado pela primeira vez em 2000. Chave de 256 bits, bloco de 128 bits. O modo de operação é XTS. Foi aprovado para uso pela ISO/IEC, pelo projeto NESSIE da União Europeia e pelo projeto japonês CRYPTREC. Hora Iterações Pré-inicialização Antes de você poder criptografar a partição, é necessário criar um Disco de Resgate VeraCrypt (VRD), que serve para os seguintes propósitos:\n\n- Se o carregador de inicialização do VeraCrypt, a chave mestra ou outros dados críticos forem danificados, o VRD permite restaurá-los (note que você ainda precisará inserir a senha correta).\n\n- Se o Windows for danificado e não puder ser iniciado, o VRD permite descriptografar permanentemente a partição antes que o Windows seja iniciado.\n\n- O VRD conterá um backup do carregador de inicialização EFI atual e permitirá restaurá-lo, se necessário.\n\nA imagem ZIP do Disco de Resgate VeraCrypt será criada no local especificado abaixo. A imagem ZIP do Disco de Resgate foi criada e armazenada neste arquivo:\n%s\n\nAgora você precisa extraí-la para um pendrive formatado como FAT/FAT32.\n\n%lsDepois de criar o Disco de Resgate, clique em Avançar para verificar se ele foi criado corretamente. A imagem ZIP do Disco de Resgate foi criada e armazenada neste arquivo:\n%s\n\nAgora você deve extrair a imagem para um pendrive formatado como FAT/FAT32 ou movê-la para um local seguro para uso futuro.\n\n%lsClique em Avançar para continuar. IMPORTANTE: Observe que o arquivo ZIP deve ser extraído diretamente na raiz do pendrive. Por exemplo, se a letra do drive do pendrive for E:, extrair o arquivo ZIP deve criar uma pasta E:\\EFI no pendrive.\n\n Não foi possível verificar se o Disco de Resgate foi corretamente extraído.\n\nSe você extraiu o Disco de Resgate, remova e reinsira o pendrive; em seguida, clique em Avançar para tentar novamente. Se isso não ajudar, tente outro pendrive e/ou outro software de descompactação.\n\nSe você ainda não extraiu o Disco de Resgate, faça isso e clique em Avançar.\n\nSe você tentou verificar um Disco de Resgate VeraCrypt criado antes de iniciar este assistente, observe que tal Disco de Resgate não pode ser usado, pois foi criado para uma chave mestra diferente. Você precisa extrair a nova imagem ZIP do Disco de Resgate gerado. Não foi possível verificar se o Disco de Resgate foi corretamente extraído.\n\nSe você extraiu a imagem do Disco de Resgate para um pendrive, remova-o e reinsira-o; depois tente novamente. Se isso não ajudar, experimente outro software de descompactação e/ou outro dispositivo.\n\nSe você tentou verificar um Disco de Resgate VeraCrypt criado para uma chave mestra, senha, salt, etc., diferentes, observe que esse Disco de Resgate sempre falhará nesta verificação. Para criar um novo Disco de Resgate totalmente compatível com sua configuração atual, selecione 'Sistema' > 'Criar Disco de Resgate'. A imagem do Disco de Resgate foi criada e armazenada neste arquivo:\n%s\n\nAgora você precisa extrair a imagem do Disco de Resgate para um pendrive formatado como FAT/FAT32.\n\nIMPORTANTE: Observe que o arquivo ZIP deve ser extraído diretamente na raiz do pendrive. Por exemplo, se a letra do drive do pendrive for E:, extrair o arquivo ZIP deve criar uma pasta E:\\EFI no pendrive.\n\nDepois de criar o Disco de Resgate, selecione 'Sistema' > 'Verificar Disco de Resgate' para verificar se ele foi criado corretamente. Usar Área de Trabalho Segura para entrada de senha O tamanho do arquivo do volume especificado na linha de comando é incompatível com o sistema de arquivos ReFS selecionado. Editar Configuração do Carregador de Inicialização Exibir Informações da Plataforma EFI Arquivo de Configuração do Carregador de Inicialização Informações da Plataforma EFI AVISO: Usuários inexperientes nunca devem tentar editar manualmente as configurações do carregador de inicialização.\n\nContinuar? AVISO: Falha ao validar o formato XML da configuração do Carregador de Inicialização. Verifique suas modificações. Opções Avançadas É altamente recomendável que você crie um novo Disco de Resgate VeraCrypt (que conterá a nova versão do Carregador de Inicialização VeraCrypt) selecionando 'Sistema' > 'Criar Disco de Resgate'.\nDeseja fazer isso agora? Permitir comando TRIM para partição/unidade SSD não-sistema Bloquear comando TRIM na partição/unidade do sistema ERRO: O carregador do sistema EFI do Windows não pôde ser localizado no disco. A operação será abortada. Atualmente não é possível criptografar um sistema se o SecureBoot estiver ativado e as chaves personalizadas do VeraCrypt não estiverem carregadas no firmware da máquina. O SecureBoot precisa ser desativado na configuração do BIOS para permitir que a criptografia do sistema prossiga. Texto colado truncado porque o comprimento máximo da senha é de %d caracteres. A senha já atingiu seu comprimento máximo de %d caracteres.\nNenhum caractere adicional é permitido. Selecione o idioma a ser utilizado durante a instalação: ERRO: O tamanho do contêiner de arquivo é maior que o espaço livre disponível no disco. Permitir que o Desfragmentador de Disco do Windows desfragmente partições/unidades que não sejam do sistema AVISO: Desfragmentar partições/unidades que não sejam do sistema pode expor metadados sobre seu conteúdo ou causar problemas com volumes ocultos que possam conter.\n\nContinuar? Dispositivo Virtual O volume montado selecionado não está associado à sua letra de unidade no Windows e, portanto, não pode ser aberto no Windows Explorer. Limpar chaves de criptografia da memória se um novo dispositivo for inserido NOTAS IMPORTANTES:\n - Lembre-se de que esta opção não persistirá após um desligamento/reinicialização, então você precisará selecioná-la novamente na próxima inicialização do sistema.\n\n - Com esta opção ativada, após conectar um novo dispositivo, a máquina irá congelar e, eventualmente, travar com uma tela azul (BSOD), pois o Windows não conseguirá acessar o disco criptografado após as chaves serem limpas da memória.\n Conectando Usar o gerador de números aleatórios de hardware da CPU como fonte adicional de entropia Usar o comprimento máximo de senha legado (64 caracteres) Ativar criptografia de chaves e senhas armazenadas na RAM Benchmark: Criar apenas dispositivo virtual sem montar na letra de unidade selecionada A senha inserida é muito longa: sua representação em UTF-8 excede 64 bytes. O volume oculto não pode ter a mesma senha, PIM e arquivos-chave que o volume externo O VeraCrypt não suporta criptografar uma unidade do sistema que já esteja criptografada pelo BitLocker. Corrigir automaticamente problemas de configuração de inicialização que podem impedir o Windows de iniciar Forçar a máquina a inicializar no VeraCrypt na próxima inicialização Forçar a presença da entrada do VeraCrypt no menu de inicialização do firmware EFI Forçar a entrada do VeraCrypt como a primeira no menu de inicialização do firmware EFI AVISO: A criptografia de RAM não é compatível com os recursos de Hibernação e Inicialização Rápida do Windows. O VeraCrypt precisará desativá-los antes de ativar a criptografia de RAM.\n\nContinuar? AVISO: A Inicialização Rápida do Windows está ativada e sabe-se que causa problemas ao trabalhar com volumes do VeraCrypt. Recomenda-se desativá-la para maior segurança e usabilidade.\n\nVocê deseja desativar a Inicialização Rápida do Windows? Para permitir que seu sistema operacional monte seu novo volume, ele deve ser formatado com um sistema de arquivos. Por favor, selecione um tipo de sistema de arquivos.\n\nSe o seu volume for hospedado em um dispositivo ou partição, você pode usar a 'Formatação rápida' para ignorar a criptografia do espaço livre do volume. Não acelere a criptografia/descriptografia AES usando as instruções AES do processador Adicionar Todos os Volumes Montados aos Favoritos... Itens de Menu do Ícone de Tarefa Abrir Volumes Montados Desmontar Volumes Montados Espaço livre disponível: {0} Por favor, especifique o tamanho do contêiner a ser criado. Observe que o tamanho mínimo possível de um volume é 292 KiB. AVISO: Você selecionou um sistema de arquivos diferente de FAT para o volume externo.\nObserve que, nesse caso, o VeraCrypt não pode calcular o tamanho máximo exato permitido para o volume oculto e usará apenas uma estimativa, que pode estar incorreta.\nAssim, é sua responsabilidade usar um valor adequado para o tamanho do volume oculto para que ele não se sobreponha ao volume externo.\n\nDeseja continuar usando o sistema de arquivos selecionado para o volume externo? Segurança Opções de Montagem Tarefa em Segundo Plano Integração de Sistema Explorador do Sistema de Arquivos Desempenho Arquivos-chave Tokens de Segurança Serviços de Kernel Não use serviços criptográficos de kernel Sistema de Arquivo Opções de Montagem: Suporte Multiplataforma Montarei o volume em outras plataformas Escolha esta opção se precisar usar o volume em outras plataformas. Montarei o volume somente no {0} Escolha esta opção se não precisar usar o volume em outras plataformas. Desmarcar Digite sua senha de usuário ou senha de administrador: São necessários privilégios de administrador O VeraCrypt já está em execução. A senha de Encriptação do Sistema tem mais de {0} caracteres. Montar partição &usando criptografia do sistema (autenticação pré-inicialização) Não &montar Montar no diretório: Se&lecionar... Desmontar Todos os Volumes Quando O sistema estiver entrando no modo de economia de energia Ações a Realizar ao Fazer Login Fechar todas as janelas do Explorador de Arquivos do volume que está sendo desmontado Teclas de atalho Teclas de Atalho do Sistema Reproduzir som de notificação do sistema após montar/desmontar Exibir mensagem de confirmação após desmontar VeraCrypt encerrado Abrir janela do Finder para o volume montado com sucesso Observe que esta configuração só terá efeito se o uso dos serviços criptográficos do kernel estiver desativado. Desativar o uso dos serviços criptográficos do kernel pode degradar o desempenho.\n\nTem certeza? Observe que desativar esta opção pode não ter efeito sobre volumes montados usando serviços criptográficos do kernel. Observe que qualquer volume atualmente montado precisará ser remontado para usar esta configuração. Ocorreu uma exceção desconhecida. "O Utilitário de Disco será iniciado após você pressionar 'OK'.\n\nPor favor, selecione seu volume na janela do Utilitário de Disco e pressione o botão 'Verificar Disco' ou 'Reparar Disco' na página 'Primeiros Socorros'. Montar Todos os Dispositivos Erro ao carregar os arquivos de configuração localizados em Por favor, selecione um slot de unidade livre da lista. \n\nDeseja mostrar esta mensagem da próxima vez que montar um volume assim? Aviso Erro Atualmente, esse recurso é compatível apenas no modo de texto. Espaço livre na unidade {0}: {1}. Observe que, se o seu sistema operacional não alocar arquivos desde o início do espaço livre, o tamanho máximo possível do volume oculto pode ser muito menor do que o tamanho do espaço livre no volume externo. Isso não é um erro no VeraCrypt, mas uma limitação do sistema operacional. O tamanho máximo possível do volume oculto para este volume é {0}. Abrir volume externo O volume externo foi criado e montado com êxito como '{0}'. Para este volume você deve agora copiar alguns arquivos de aparência sensível que você NÃO deseja ocultar. Os arquivos estarão lá para qualquer pessoa que o force a divulgar sua senha. Você revelará apenas a senha deste volume externo, não do volume oculto. Os arquivos que realmente lhe interessam serão armazenados no volume oculto, que será criado posteriormente. Ao terminar de copiar, clique em Avançar. Não desmonte o volume.\n\nNota: Depois de clicar em Avançar, o volume externo será analisado para determinar o tamanho da área ininterrupta de espaço livre cuja extremidade está alinhada com a extremidade do volume. Esta área acomodará o volume oculto, limitando seu tamanho máximo possível. O procedimento garante que nenhum dado no volume externo seja substituído pelo volume oculto. Erro: Você está tentando criptografar uma unidade do sistema.\n\nO VeraCrypt só pode criptografar uma unidade do sistema no Windows. Erro: Você está tentando criptografar uma partição do sistema.\n\nO VeraCrypt só pode criptografar partições do sistema no Windows. AVISO: A formatação do dispositivo destruirá todos os dados no sistema de arquivos '{0}'.\n\nDeseja continuar? O sistema de arquivos do dispositivo selecionado está atualmente montado. Por favor, desmonte '{0}' antes de continuar. O volume oculto não pode ter a mesma senha, PIM e arquivos-chave que o volume externo. Por favor, observe que o volume não será formatado com um sistema de arquivos FAT e, portanto, pode ser necessário instalar drivers adicionais do sistema de arquivos em plataformas diferentes de {0}, os quais permitirão montar o volume. Erro: O volume oculto a ser criado é maior que {0} TB ({1} GB).\n\nSoluções possíveis:\n- Crie um contêiner/partição menor que {0} TB.\n - Use uma unidade com setores de 4096 bytes para poder criar volumes ocultos baseados em partição/dispositivo de até 16 TB. .\n (não suportado pelos componentes disponíveis nesta plataforma).\n Seu sistema usa uma versão antiga do kernel Linux.\n\nDevido a um erro no kernel Linux, seu sistema pode parar de responder ao gravar dados em um volume VeraCrypt. Esse problema pode ser resolvido atualizando o kernel para a versão 2.6.24 ou posterior. O volume {0} foi desmontado. O volume {0} foi montado. Memória insuficiente. Falha ao obter privilégios de administrador O comando {0} retornou o erro {1}. Ajuda da Linha de Comando do VeraCrypt \n\nAviso: Arquivos ocultos estão presentes em um caminho de arquivo-chave. Se você precisar usá-los como arquivos-chave, remova o ponto inicial dos nomes dos arquivos. Arquivos ocultos só são visíveis se ativados nas opções do sistema. Incompatibilidade entre o tamanho do setor do dispositivo de armazenamento e o volume do VeraCrypt Esta operação deve ser realizada apenas quando o sistema hospedado no volume estiver em execução. Dados insuficientes disponíveis. Falha no teste de serviço criptográfico do kernel. O serviço criptográfico do seu kernel provavelmente não suporta volumes maiores que 2 TB.\n\nSoluções possíveis:\n- Atualize o kernel Linux para a versão 2.6.33 ou posterior.\n- Desative o uso dos serviços criptográficos do kernel (Configurações > Preferências > Integração do Sistema) ou use a opção 'nokernelcrypto' ao montar pela linha de comando. Falha ao configurar um dispositivo de loop. Um argumento necessário está faltando. Dados do volume ausentes. Ponto de montagem necessário. O ponto de montagem já está em uso. Nenhuma senha ou arquivo de chave especificado. \n\nObserve que senhas de autenticação pré-boot precisam ser digitadas no ambiente pré-boot, onde layouts de teclado não-EUA não estão disponíveis. Portanto, as senhas de autenticação pré-boot devem sempre ser digitadas usando o layout de teclado padrão dos EUA (caso contrário, a senha será digitada incorretamente na maioria dos casos). No entanto, observe que você NÃO precisa de um teclado físico dos EUA; basta alterar o layout do teclado no seu sistema operacional. \n\nNota: Se você estiver tentando montar uma partição localizada em um drive de sistema criptografado sem autenticação pré-boot ou montar a partição do sistema criptografado de um sistema operacional que não está em execução, você pode fazê-lo selecionando 'Opções >' > 'Montar partição usando criptografia de sistema'. A senha tem mais de {0} caracteres. Dispositivo de partição necessário. Senha incorreta para o volume oculto protegido ou o volume oculto não existe. Arquivo(s) de chave e/ou senha incorretos para o volume oculto protegido ou o volume oculto não existe. Caracteres inválidos encontrados. Erro ao processar a string formatada. Falha ao criar um arquivo ou diretório em um diretório temporário.\n\nCertifique-se de que o diretório temporário existe, que as permissões de segurança permitem o acesso e que há espaço suficiente no disco. Erro: O drive usa um tamanho de setor diferente de 512 bytes.\n\nDevido a limitações dos componentes disponíveis na sua plataforma, volumes externos hospedados no drive não podem ser montados usando a proteção de volume oculto.\n\nPossíveis soluções:\n- Use um drive com setores de 512 bytes.\n- Crie um volume hospedado em arquivo (container) no drive.\n- Faça backup do conteúdo do volume oculto e, em seguida, atualize o volume externo. Erro: O drive usa um tamanho de setor diferente de 512 bytes.\n\nDevido a limitações dos componentes disponíveis na sua plataforma, volumes em partições/dispositivos hospedados no drive só podem ser montados usando serviços criptográficos do kernel.\n\nPossíveis soluções:\n- Ative o uso dos serviços criptográficos do kernel (Preferências > Integração do Sistema).\n- Use um drive com setores de 512 bytes.\n- Crie um volume hospedado em arquivo (container) no drive. Erro: O drive usa um tamanho de setor diferente de 512 bytes.\n\nDevido a limitações dos componentes disponíveis na sua plataforma, volumes hospedados em partições/dispositivos não podem ser criados/usados no drive.\n\nPossíveis soluções:\n- Crie um volume hospedado em arquivo (container) no drive.\n- Use um drive com setores de 512 bytes.\n- Use o VeraCrypt em outra plataforma. O arquivo/dispositivo host já está em uso. Slot de volume indisponível. O VeraCrypt requer o OSXFUSE 2.5 ou superior. Ocorreu uma exceção. Digite a senha Digitar a Senha do Volume VeraCrypt Montar Diretório de Montagem Nenhum volume montado. Selecionar um Novo Volume VeraCrypt Parâmetro incorreto Selecionar Arquivos-Chave Iniciar VeraCrypt O volume {0} já está montado. Opção desconhecida Localização do Volume AVISO: O arquivo/dispositivo host {0} já está em uso!\n\nIgnorar isso pode causar resultados indesejados, incluindo instabilidade do sistema. Todos os aplicativos que possam estar usando o arquivo/dispositivo host devem ser fechados antes de montar o volume.\n\nContinuar a montagem? O VeraCrypt foi previamente instalado usando um pacote MSI e, portanto, não pode ser atualizado usando o instalador padrão.\n\nPor favor, use o pacote MSI para atualizar sua instalação do VeraCrypt. Use todo o espaço livre disponível O VeraCrypt não pode ser atualizado porque a partição/unidade do sistema foi criptografada usando um algoritmo que não é mais suportado.\nPor favor, descriptografe seu sistema antes de atualizar o VeraCrypt e, em seguida, criptografe-o novamente. Aplicativo de terminal suportado não foi encontrado, você precisa de xterm, konsole ou gnome-terminal (com dbus-x11). Montar Sem Cache :: VeraCrypt Expander ::\n\nExpanda um volume VeraCrypt em tempo real sem reformatar\n\n\nTodos os tipos de volumes (arquivos de contêiner, discos e partições) formatados com NTFS são suportados. A única condição é que haja espaço livre suficiente na unidade ou dispositivo host do volume VeraCrypt.\n\nNão use este software para expandir um volume externo contendo um volume oculto, pois isso destruirá o volume oculto!\n 1. Selecione o volume VeraCrypt a ser expandido\n2. Clique no botão 'Montar' Volume: Sistema de arquivos: Tamanho atual: Novo tamanho: Digite o novo tamanho do volume Preencher o novo espaço com dados aleatórios Expansão Rápida Preencher novo espaço: %s de espaço livre disponível no dispositivo hospedeiro Este é um volume VeraCrypt baseado em dispositivo.\n\nO novo tamanho do volume será escolhido automaticamente como o tamanho do dispositivo hospedeiro. Por favor, especifique o novo tamanho do volume VeraCrypt (deve ser pelo menos %I64u KB maior que o tamanho atual). AVISO: Você deve usar a Expansão Rápida somente nos seguintes casos:\n\n1) O dispositivo onde o contenêiner de arquivos está localizado não contém dados sensíveis e você não precisa de negação plausível.\n2) O dispositivo onde o contenêiner de arquivos está localizado já foi criptografado de forma segura e completa.\n\nVocê tem certeza de que deseja usar a Expansão Rápida? IMPORTANTE: Mova o mouse de forma o mais aleatória possível dentro desta janela. Quanto mais tempo você movê-lo, melhor. Isso aumenta significativamente a força criptográfica das chaves de criptografia. Depois, clique em 'Continuar' para expandir o volume. Clique em 'Continuar' para expandir o volume. Erro: a expansão do volume falhou. Erro: operação abortada pelo usuário. Concluído: O volume foi expandido com sucesso. Aviso: A expansão do volume está em andamento!\n\nInterromper agora pode resultar em danos ao volume.\n\nVocê realmente deseja cancelar? Iniciando a expansão do volume ...\n Um volume externo contendo um volume oculto não pode ser expandido, pois isso destrói o volume oculto.\n Um volume de sistema VeraCrypt não pode ser expandido. Espaço livre insuficiente para expandir o volume Aviso: O arquivo do contêiner é maior do que a área do volume VeraCrypt. Os dados além da área do volume VeraCrypt serão sobrescritos.\n\nVocê deseja continuar? Aviso: O volume VeraCrypt contém um sistema de arquivos FAT!\n\nSomente o volume VeraCrypt em si será expandido, mas não o sistema de arquivos.\n\nVocê deseja continuar? Aviso: O volume VeraCrypt contém um sistema de arquivos exFAT!\n\nSomente o volume VeraCrypt em si será expandido, mas não o sistema de arquivos.\n\nVocê deseja continuar? Aviso: O volume VeraCrypt contém um sistema de arquivos desconhecido ou nenhum sistema de arquivos!\n\nSomente o volume VeraCrypt em si será expandido; o sistema de arquivos permanecerá inalterado.\n\nVocê deseja continuar? Novo tamanho do volume muito pequeno, deve ser pelo menos %I64u kB maior que o tamanho atual. Novo tamanho do volume muito grande, espaço insuficiente na unidade hospedeira. O tamanho máximo de arquivo permitido de %I64u MB na unidade hospedeira foi excedido. Erro: Falha ao obter os privilégios necessários para habilitar a Expansão Rápida!\nPor favor, desmarque a opção 'Expansão Rápida' e tente novamente. Tamanho máximo do volume VeraCrypt de %I64u TB excedido!\n Formatação Completa Criação Rápida AVISO: Você deve usar a Criação Rápida apenas nos seguintes casos:\n\n1) O dispositivo não contém dados sensíveis e você não precisa de plausibilidade de negação.\n2) O dispositivo já foi totalmente criptografado com segurança.\n\nTem certeza de que deseja usar a Criação Rápida? Ativar Suporte EMV O comando APDU enviado para o cartão não é válido. Comandos APDU estendidos não podem ser usados com o token atual. Erro ao carregar a biblioteca WinSCard / PCSC. O cartão no leitor não é um cartão EMV suportado. Não foi possível selecionar o AID do cartão no leitor. O Certificado de Chave Pública ICC não foi encontrado no cartão. O Certificado de Chave Pública do Emissor não foi encontrado no cartão. Os dados CPLC não foram encontrados no cartão EMV. Nenhum Número de Conta Primário (PAN) foi encontrado no cartão EMV. O caminho EMV é inválido. Não foi possível criar um arquivo de chave a partir dos dados do cartão EMV.\n\nFaltam os seguintes elementos:\n- Certificado de Chave Pública ICC.\n- Certificado de Chave Pública do Emissor.\n- Dados CPLC. Nenhum cartão no leitor.\n\nCertifique-se de que o cartão está corretamente inserido. O comando format.com do Windows falhou ao formatar o volume como NTFS/exFAT/ReFS: Erro 0x%.8X.\n\nTentando usar a API FormatEx do Windows. A API FormatEx do Windows falhou ao formatar o volume como NTFS/exFAT/ReFS.\n\nStatus de falha = %s. Gravando dados aleatórios no novo espaço ...\n Gravando cabeçalho de backup recriptografado ...\n Gravando cabeçalho principal recriptografado ...\n Apagando cabeçalho de backup antigo ...\n Montando volume ...\n Desmontando volume ...\n Expandindo o sistema de arquivos ...\n Aviso: A partição do sistema que você tentou montar não foi completamente criptografada. Como medida de segurança para evitar possíveis corrupções ou modificações indesejadas, o volume '%s' foi montado como somente leitura. Informações importantes sobre o uso de extensões de arquivos de terceiros Desativar proteção de memória para compatibilidade com ferramentas de acessibilidade AVISO: Desativar a proteção de memória reduz significativamente a segurança. Ative esta opção SOMENTE se você depender de ferramentas de acessibilidade, como leitores de tela, para interagir com a interface do VeraCrypt. Idioma Selecionar o idioma padrão do sistema Para que a mudança de idioma tenha efeito, o VeraCrypt precisa ser reiniciado. AVISO: A chave mestra do volume é vulnerável a um ataque que compromete a segurança dos dados.\n\nPor favor, crie um novo volume e transfira os dados para ele. AVISO: A chave mestra do sistema criptografado é vulnerável a um ataque que compromete a segurança dos dados.\nPor favor, descriptografe a partição/unidade do sistema e, em seguida, criptografe-a novamente. AVISO: A chave mestra do volume apresenta uma vulnerabilidade de segurança. ERRO: O ponto de montagem do volume está bloqueado porque substitui um diretório protegido do sistema.\n\nPor favor, escolha um ponto de montagem diferente. ERRO: O ponto de montagem do volume não é permitido porque substitui um diretório que faz parte da variável de ambiente PATH.\n\nPor favor, escolha um ponto de montagem diferente. [MODO INSEGURO]