+ <entry lang="pt-br" key="FORMAT_DEVICE_FOR_ADVANCED_ONLY">IMPORTANTE: Recomendamos fortemente que usuários inexperientes criem um arquivo contêiner VeraCrypt no dispositivo/partição selecionado(a), em vez de tentar criptografar o dispositivo/partição inteiro(a).\n\nAo criar um arquivo contêiner VeraCrypt, não há, por exemplo, risco de destruir um grande número de arquivos. Observe que um arquivo contêiner VeraCrypt (embora contenha um disco criptografado virtual) é, na verdade, apenas como qualquer outro arquivo comum. Para mais informações, consulte o capítulo Tutorial para Iniciantes no Guia do Usuário do VeraCrypt.\n\nTem certeza de que deseja criptografar todo o dispositivo/partição?</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nAVISO: Arquivos ocultos foram encontrados em um caminho de pesquisa de arquivos de chave. Arquivos ocultos não podem ser usados como arquivo de chave. Se precisar usá-los como arquivo de chave, remova o atributo 'Oculto' (clique com o botão direito em cada arquivo, selecione 'Propriedades', desmarque 'Oculto' e clique em OK). Nota: Arquivos ocultos são visíveis apenas se a opção correspondente estiver ativada (Computador > Organizar > 'Opções de pasta e pesquisa' > Exibir).</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="SELECTED_PARTITION_ALREADY_INPLACE_ENC">A partição/dispositivo selecionado(a) já está totalmente criptografado(a).\nSinalizadores do Cabeçalho = 0x%.8X</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="SELECTED_PARTITION_NOT_INPLACE_ENC">A partição/dispositivo selecionado(a) não está usando criptografia no local.\nSinalizadores do Cabeçalho = 0x%.8X</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE">O VeraCrypt não pode descriptografar uma partição individual em um disco do sistema todo totalmente criptografado (é possível descriptografar apenas o disco do sistema inteiro).</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE_UNSURE">Aviso: Como o disco contém o Boot Loader do VeraCrypt, ele pode ser um disco do sistema todo totalmente criptografado. Nesse caso, observe que o VeraCrypt não pode descriptografar uma partição individual (é possível descriptografar apenas o disco do sistema todo). Você poderá continuar agora, mas poderá receber a mensagem de erro 'Senha incorreta' posteriormente.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="SELECT_KEYFILE_GENERATION_DIRECTORY">Selecione um diretório onde armazenar os arquivos de chave.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="SELECTED_KEYFILE_IS_CONTAINER_FILE">O arquivo de contêiner atual foi selecionado como um arquivo de chave. Ele será ignorado.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="SIZE_HELP">Por favor, especifique o tamanho do contêiner que você deseja criar.\n\nSe você criar um contêiner dinâmico (arquivo esparso), este parâmetro especificará seu tamanho máximo possível.\n\nObserve que o tamanho mínimo possível de um volume FAT é 292 KB. O tamanho mínimo possível de um volume NTFS é 3792 KB.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="SIZE_PARTITION_HIDDEN_VOL_HELP">\n\nObserve que o tamanho mínimo possível de um volume no qual um volume oculto será criado é 340 KB.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="TRAVELER_DISK_CREATED">O disco portátil do VeraCrypt foi criado com sucesso.\n\nNote que é necessário ter privilégios de administrador para executar o VeraCrypt no modo portátil. Além disso, mesmo no modo portátil, pode ser possível identificar que o VeraCrypt foi executado em um sistema Windows ao examinar o arquivo de registro.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="ERR_UNKNOWN">Ocorreu um erro não especificado ou desconhecido (%d).</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="NO_VOLUME_MOUNTED_TO_DRIVE">Nenhum volume está montado na letra de unidade especificada.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="WARN_QUICK_FORMAT">AVISO: A Formatação Rápida deve ser usada somente nos seguintes casos:\n\n1) O dispositivo não contém dados sensíveis e você não precisa de plausibilidade negável.\n2) O dispositivo já foi completamente criptografado de forma segura.\n\nTem certeza de que deseja usar a Formatação Rápida?</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="SPARSE_FILE_SIZE_NOTE">Observe que o tamanho do contêiner dinâmico reportado pelo Windows e pelo VeraCrypt será sempre igual ao seu tamanho máximo. Para verificar o tamanho físico atual do contêiner (espaço real utilizado no disco), clique com o botão direito no arquivo do contêiner (em uma janela do Windows Explorer, não no VeraCrypt), selecione 'Propriedades' e veja o valor de 'Tamanho no disco'.\n\nAlém disso, ao mover um contêiner dinâmico para outro volume ou unidade, o tamanho físico do contêiner será expandido para o máximo. (Você pode evitar isso criando um novo contêiner dinâmico no local de destino, montando-o e transferindo os arquivos do contêiner antigo para o novo.)</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="HIDDEN_VOL_HOST_SPARSE">Volumes ocultos não devem ser criados dentro de contêineres dinâmicos (arquivos esparsos). Para alcançar a plausibilidade negável, o volume oculto precisa ser criado dentro de um contêiner não dinâmico.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="FAT_NOT_AVAILABLE_FOR_SO_LARGE_VOLUME">Nota: Este volume não pode ser formatado como FAT, pois excede o tamanho máximo de volume suportado pelo sistema de arquivos FAT32 para o tamanho de setor aplicável (2 TB para setores de 512 bytes e 16 TB para setores de 4096 bytes).</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="CONFIRM_FAT_FOR_FILES_OVER_4GB">Você indicou que pretende armazenar arquivos maiores que 4 GB neste volume do VeraCrypt. No entanto, você escolheu o formato FAT, no qual arquivos maiores que 4 GB não podem ser armazenados.\n\nTem certeza de que deseja formatar o volume como FAT?</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="NONSYS_INPLACE_DECRYPTION_BAD_VOL_FORMAT">Erro: O VeraCrypt não suporta a descriptografia no local de volumes não-sistema criados pelo VeraCrypt 1.0b ou anterior.\n\nNota: Você ainda pode descriptografar os arquivos armazenados no volume copiando-os ou movendo-os para qualquer volume não criptografado.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="NONSYS_INPLACE_DECRYPTION_CANT_DECRYPT_HID_VOL">Erro: O VeraCrypt não pode descriptografar diretamente um volume oculto do VeraCrypt.\n\nNota: Você ainda pode descriptografar os arquivos armazenados no volume copiando-os ou movendo-os para qualquer volume não criptografado.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="CONFIRM_VOL_CONTAINS_NO_HIDDEN_VOL">Aviso: Lembre-se de que o VeraCrypt não pode descriptografar diretamente um volume que contém um volume oculto do VeraCrypt (o volume oculto será sobrescrito com dados pseudorrandômicos).\n\nPor favor, confirme que o volume que você está prestes a descriptografar não contém nenhum volume oculto.\n\nNota: Se o volume contiver um volume oculto, mas você não se importar em perdê-lo, selecione Prosseguir (o volume externo será descriptografado com segurança).</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="VOL_CONTAINS_NO_HIDDEN_VOL">O volume não contém nenhum volume oculto. Prosseguir.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="VOL_CONTAINS_A_HIDDEN_VOL">O volume contém um volume oculto. Cancelar.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="CANT_GET_VOL_INFO">Erro: Não é possível obter as propriedades do volume.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="INPLACE_DEC_GENERIC_ERR">Um erro impediu o VeraCrypt de descriptografar o volume. Por favor, corrija os problemas relatados anteriormente e tente novamente, se possível.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="SETUP_MODE_HELP_INSTALL">Selecione esta opção se você deseja instalar o VeraCrypt neste sistema.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="SETUP_MODE_HELP_UPGRADE">Nota: Você pode atualizar sem descriptografar, mesmo se a partição/unidade do sistema estiver criptografada ou se você usar um sistema operacional oculto.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="SETUP_MODE_HELP_EXTRACT">Se você selecionar esta opção, todos os arquivos serão extraídos deste pacote, mas nada será instalado no sistema. Não selecione esta opção se você pretende criptografar a partição ou unidade do sistema. Esta opção pode ser útil, por exemplo, se você quiser executar o VeraCrypt no chamado modo portátil. O VeraCrypt não precisa ser instalado no sistema operacional para ser executado. Após a extração dos arquivos, você pode executar diretamente o arquivo extraído 'VeraCrypt.exe' (neste caso, o VeraCrypt será executado no modo portátil).</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="UPGRADE_OK_REBOOT_REQUIRED">O VeraCrypt foi atualizado com sucesso. No entanto, antes de poder usá-lo, o computador deve ser reiniciado.\n\nVocê deseja reiniciá-lo agora?</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="SYS_ENC_UPGRADE_FAILED">Falha ao atualizar o VeraCrypt!\n\nIMPORTANTE: Antes de desligar ou reiniciar o sistema, recomendamos fortemente que você use a Restauração do Sistema (Menu Iniciar do Windows > Todos os Programas > Acessórios > Ferramentas do Sistema > Restauração do Sistema) para restaurar seu sistema ao ponto de restauração chamado 'Instalação do VeraCrypt'. Caso a Restauração do Sistema não esteja disponível, tente instalar a versão original ou a nova versão do VeraCrypt novamente antes de desligar ou reiniciar o sistema.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="UNINSTALL_OLD_VERSION_FIRST">Uma versão obsoleta do VeraCrypt está atualmente instalada neste sistema. Ela precisa ser desinstalada antes que você possa instalar esta nova versão do VeraCrypt.\n\nAssim que você fechar esta caixa de mensagem, o desinstalador da versão antiga será iniciado. Observe que nenhum volume será descriptografado ao desinstalar o VeraCrypt. Após desinstalar a versão antiga do VeraCrypt, execute novamente o instalador da nova versão do VeraCrypt.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="TRAVELER_LIMITATIONS_NOTE">Nota sobre o modo portátil:\n\nObserve que o sistema operacional exige que os drivers sejam registrados antes de serem iniciados. Por isso, o driver do VeraCrypt não é (e não pode ser) totalmente portátil (embora os aplicativos do VeraCrypt sejam totalmente portáteis, ou seja, não precisem ser instalados ou registrados no sistema operacional). Lembre-se também de que o VeraCrypt necessita de um driver para oferecer criptografia/descriptografia transparente em tempo real.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="TRAVELER_UAC_NOTE">Se você decidir executar o VeraCrypt no modo portátil (em vez de usar uma cópia instalada), o sistema solicitará permissão para executá-lo (notificação do UAC) toda vez que você tentar abri-lo.\n\nIsso ocorre porque, no modo portátil, o VeraCrypt precisa carregar e iniciar seu driver. Esse driver é necessário para fornecer criptografia/descriptografia transparente em tempo real, e usuários sem privilégios de administrador não podem iniciar drivers no Windows. Portanto, o sistema solicitará permissão para executar o VeraCrypt com privilégios de administrador (notificação do UAC).\n\nSe você optar por instalar o VeraCrypt (em vez de executá-lo no modo portátil), o sistema NÃO exibirá a notificação do UAC a cada vez que você tentar abri-lo.\n\nTem certeza de que deseja extrair os arquivos?</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="FAVORITE_DISCONNECTED_DEV">Dispositivo desconectado</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="SYS_FAVORITE_VOLUMES_SAVED">Volumes favoritos do sistema salvos.\n\nPara habilitar a montagem de volumes favoritos do sistema quando o sistema for iniciado, selecione 'Configurações' &gt; 'Volumes Favoritos do Sistema' &gt; 'Montar volumes favoritos do sistema ao iniciar o Windows'.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="FAVORITE_ADD_DRIVE_DEV_WARNING">O volume que você está adicionando aos favoritos não é nem uma partição nem um volume dinâmico. Portanto, o VeraCrypt não será capaz de montar este volume favorito se o número do dispositivo mudar.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="FAVORITE_ADD_PARTITION_TYPE_WARNING">O volume que você está adicionando aos favoritos é uma partição não reconhecida pelo Windows.\n\nO VeraCrypt não será capaz de montar este volume favorito se o número do dispositivo mudar. Por favor, defina o tipo da partição para um tipo reconhecido pelo Windows (use o comando SETID da ferramenta 'diskpart' do Windows). Em seguida, adicione a partição aos favoritos novamente.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_BACKGROUND_TASK_ERR">A Tarefa em Segundo Plano do VeraCrypt está desativada ou está configurada para sair quando não houver volumes montados (ou o VeraCrypt está sendo executado no modo portátil). Isso pode impedir que seus volumes favoritos sejam montados automaticamente quando os dispositivos que os hospedam forem conectados.\n\nNota: Para ativar a Tarefa em Segundo Plano do VeraCrypt, selecione Configurações > Preferências e marque a caixa de seleção 'Ativado' na seção 'Tarefa em Segundo Plano do VeraCrypt'.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_NETWORK_PATH_ERR">Um contêiner armazenado em um sistema de arquivos remoto compartilhado em uma rede não pode ser montado automaticamente quando o dispositivo que o hospeda é conectado.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_DEVICE_PATH_ERR">O dispositivo exibido abaixo não é nem uma partição nem um volume dinâmico. Portanto, o volume hospedado no dispositivo não pode ser montado automaticamente quando o dispositivo é conectado.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_PARTITION_TYPE_ERR">Por favor, defina o tipo da partição exibida abaixo para um tipo reconhecido pelo Windows (use o comando SETID da ferramenta 'diskpart' do Windows). Em seguida, remova a partição dos favoritos e adicione-a novamente. Isso permitirá que o volume hospedado no dispositivo seja montado automaticamente quando o dispositivo for conectado.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="FAVORITE_LABEL_DEVICE_PATH_ERR">O dispositivo exibido abaixo não é nem uma partição nem um volume dinâmico. Portanto, não é possível atribuir um rótulo a ele.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="FAVORITE_LABEL_PARTITION_TYPE_ERR">Por favor, defina o tipo da partição exibida abaixo para um tipo reconhecido pelo Windows (use o comando SETID da ferramenta 'diskpart' do Windows). Em seguida, remova a partição dos favoritos e adicione-a novamente. Isso permitirá que o VeraCrypt atribua um rótulo à partição.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="SYSTEM_FAVORITE_NETWORK_PATH_ERR">Devido a uma limitação do Windows, um contêiner armazenado em um sistema de arquivos remoto compartilhado em rede não pode ser montado como um volume favorito do sistema (no entanto, ele pode ser montado como um volume favorito comum quando um usuário fizer login).</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="KEYFILE_INCORRECT_NUMBER">O número de arquivos de chave fornecido é inválido.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="KEYFILE_INCORRECT_SIZE">O tamanho do arquivo de chave deve ser de pelo menos 64 bytes.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="KEYFILE_EMPTY_BASE_NAME">Por favor, insira um nome para os arquivos de chave a serem gerados.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="KEYFILE_INVALID_BASE_NAME">O nome base dos arquivos de chave é inválido.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="KEYFILE_ALREADY_EXISTS">O arquivo de chave '%s' já existe.\nVocê deseja sobrescrevê-lo? O processo de geração será interrompido se você responder Não.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_BURN">A imagem do Disco de Resgate foi criada e armazenada neste arquivo:\n%s\n\nAgora você precisa gravar a imagem do Disco de Resgate em um CD ou DVD.\n\n**IMPORTANTE**: O arquivo deve ser gravado no CD/DVD como uma imagem de disco ISO (não como um arquivo individual). Para mais informações sobre como fazer isso, consulte a documentação do seu software de gravação de CD/DVD.\n\nDepois de gravar o Disco de Resgate, selecione 'Sistema' &gt; 'Verificar Disco de Resgate' para confirmar se ele foi gravado corretamente.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_WIN_ISOBURN">A imagem do Disco de Resgate foi criada e armazenada neste arquivo:\n%s\n\nAgora você precisa gravar a imagem do Disco de Resgate em um CD ou DVD.\n\nVocê deseja abrir o Gravador de Imagem de Disco do Microsoft Windows agora?\n\n**Nota**: Após gravar o Disco de Resgate, selecione 'Sistema' &gt; 'Verificar Disco de Resgate' para confirmar se ele foi gravado corretamente.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_PASSED">A imagem do Disco de Resgate do VeraCrypt foi verificada com sucesso.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED">A verificação da imagem do Disco de Resgate falhou.\n\nSe você tentou verificar uma imagem do Disco de Resgate do VeraCrypt criada para uma chave mestra, senha, salt ou outros parâmetros diferentes, observe que essa imagem do Disco de Resgate sempre falhará na verificação. Para criar uma nova imagem do Disco de Resgate totalmente compatível com sua configuração atual, selecione 'Sistema' &gt; 'Criar Disco de Resgate'.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED">Não foi possível verificar se o Disco de Resgate foi gravado corretamente.\n\nSe você já gravou o Disco de Resgate, ejete e reinsira o CD/DVD e clique em Avançar para tentar novamente. Se isso não funcionar, tente usar outra mídia%s.\n\nSe você ainda não gravou o Disco de Resgate, grave-o e clique em Avançar.\n\nSe você tentou verificar um Disco de Resgate do VeraCrypt criado antes de iniciar este assistente, observe que ele não pode ser usado, pois foi criado para uma chave mestra diferente. Você precisará gravar o Disco de Resgate recém-gerado.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED_SENTENCE_APPENDIX"> e/ou outro software de gravação de CD/DVD</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="SYS_FAVORITES_REQUIRE_PBA">A partição/unidade do sistema não parece estar criptografada.\n\nOs volumes favoritos do sistema podem ser montados apenas usando uma senha de autenticação antes da inicialização. Portanto, para habilitar o uso de volumes favoritos do sistema, você precisa criptografar a partição/unidade do sistema primeiro.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="IDPM_ADD_TO_FAVORITES">Adicionar aos Favoritos...</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="IDPM_ADD_TO_SYSTEM_FAVORITES">Adicionar aos Favoritos do Sistema...</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="IDPM_PROPERTIES">P&amp;ropriedades...</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_WINXP">Aviso: O Windows XP não suporta arquivos maiores que 2048 GB (ele exibirá a mensagem de erro "Espaço em disco insuficiente"). Portanto, você não pode criar um volume VeraCrypt hospedado em arquivo maior que 2048 GB no Windows XP.\n\nObserve que ainda é possível criptografar todo o disco ou criar um volume VeraCrypt hospedado em partição maior que 2048 GB no Windows XP.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="PAGING_FILE_CREATION_PREVENTED">A criação do arquivo de paginação foi impedida.\n\nObserve que, devido a problemas no Windows, arquivos de paginação não podem ser armazenados em volumes VeraCrypt que não sejam do sistema (incluindo volumes favoritos do sistema). O VeraCrypt suporta a criação de arquivos de paginação apenas na partição/unidade de sistema criptografada.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="HIDDEN_OS_HIBERNATION_PREVENTED">A hibernação foi impedida.\n\nO VeraCrypt não suporta hibernação em sistemas operacionais ocultos que utilizam uma partição de inicialização extra. Observe que a partição de inicialização é compartilhada tanto pelo sistema de isca quanto pelo sistema oculto. Portanto, para evitar vazamentos de dados e problemas ao retomar da hibernação, o VeraCrypt precisa impedir que o sistema oculto escreva na partição de inicialização compartilhada e que entre em hibernação.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="VOLUME_MOUNTED_AS_DRIVE_LETTER_X_DISMOUNTED">O volume VeraCrypt montado como %c: foi desmontado.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="MOUNTED_VOLUMES_DISMOUNTED">Os volumes VeraCrypt foram desmontados.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="VOLUMES_DISMOUNTED_CACHE_WIPED">Os volumes VeraCrypt foram desmontados e o cache de senhas foi limpo.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="SUCCESSFULLY_DISMOUNTED">Desmontado com sucesso</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="CONFIRM_BACKGROUND_TASK_DISABLED">AVISO: Se a Tarefa em Segundo Plano do VeraCrypt for desativada, as seguintes funções serão desativadas:\n\n1) Teclas de atalho\n2) Desmontagem automática (por exemplo, ao fazer logoff, remoção acidental do dispositivo host, tempo limite, etc.)\n3) Montagem automática de volumes favoritos\n4) Notificações (por exemplo, quando danos ao volume oculto são evitados)\n5) Ícone na bandeja do sistema\n\nNota: Você pode encerrar a Tarefa em Segundo Plano a qualquer momento clicando com o botão direito no ícone do VeraCrypt na bandeja do sistema e selecionando 'Sair'.\n\nTem certeza de que deseja desativar permanentemente a Tarefa em Segundo Plano do VeraCrypt?</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="CONFIRM_EXIT">AVISO: Se o VeraCrypt for encerrado agora, as seguintes funções serão desativadas:\n\n1) Teclas de atalho\n2) Desmontagem automática (por exemplo, ao sair, remoção acidental do dispositivo host, tempo limite, etc.)\n3) Montagem automática de volumes favoritos\n4) Notificações (por exemplo, quando um dano ao volume oculto é prevenido)\n\nNota: Se você não deseja que o VeraCrypt seja executado em segundo plano, desative a Tarefa em Segundo Plano do VeraCrypt nas Preferências (e, se necessário, desative o início automático do VeraCrypt nas Preferências).\n\nTem certeza de que deseja encerrar o VeraCrypt?</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="NONSYS_INPLACE_ENC_REVERSE_INFO">Nota: Quando você está criptografando uma partição/volume que não é do sistema e um erro persiste impedindo a conclusão do processo, você não poderá montar o volume (e acessar os dados armazenados nele) até que ele seja completamente descriptografado (ou seja, o processo seja revertido).\n\nSe precisar fazer isso, siga estas etapas:\n1) Saia deste assistente.\n2) Na janela principal do VeraCrypt, selecione 'Volumes' &gt; 'Retomar Processo Interrompido'.\n3) Selecione 'Descriptografar'.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="NO_SYS_ENC_PROCESS_TO_RESUME">Não há nenhum processo interrompido de criptografia/descriptografia da partição/unidade do sistema para retomar.\n\nNota: Se você deseja retomar um processo interrompido de criptografia/descriptografia de uma partição/volume que não é do sistema, selecione 'Volumes' &gt; 'Retomar Processo Interrompido'.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="SECTOR_SIZE_UNSUPPORTED">Erro: A unidade utiliza um tamanho de setor não suportado.\n\nAtualmente, não é possível criar volumes em partições/dispositivos em unidades que utilizam setores maiores que 4096 bytes. No entanto, você pode criar volumes hospedados em arquivos (contêineres) nessas unidades.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="SYSENC_UNSUPPORTED_SECTOR_SIZE_BIOS">Atualmente, não é possível criptografar um sistema instalado em um disco que utiliza um tamanho de setor diferente de 512 bytes.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="SYS_ENCRYPTION_UPGRADE_UNSUPPORTED_ON_VISTA_SP0">O VeraCrypt não suporta mais a criptografia da partição/unidade do sistema no Windows Vista sem Service Pack instalado. Antes de atualizar o VeraCrypt, instale o Service Pack 1 ou superior para o Windows Vista.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="FEATURE_REQUIRES_INSTALLATION">Erro: Este recurso requer que o VeraCrypt esteja instalado no sistema (você está executando o VeraCrypt no modo portátil).\n\nPor favor, instale o VeraCrypt e tente novamente.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="WINDOWS_NOT_ON_BOOT_DRIVE_ERROR">AVISO: O Windows não parece estar instalado na unidade a partir da qual ele inicializa. Isso não é suportado.\n\nVocê deve continuar apenas se tiver certeza de que o Windows está instalado na unidade a partir da qual ele inicializa.\n\nDeseja continuar?</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="BOOT_LOADER_FINGERPRINT_CHECK_FAILED">AVISO: A verificação da impressão digital do carregador de inicialização do VeraCrypt falhou!\nSeu disco pode ter sido alterado por um invasor (ataque "Evil Maid").\n\nEste aviso também pode ocorrer se você restaurou o carregador de inicialização do VeraCrypt usando um Disco de Recuperação gerado com uma versão diferente do VeraCrypt.\n\nRecomenda-se alterar sua senha imediatamente, o que também restaurará o carregador de inicialização correto do VeraCrypt. É recomendável reinstalar o VeraCrypt e tomar medidas para evitar o acesso de pessoas não confiáveis a este computador.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="WDE_UNSUPPORTED_FOR_EXTENDED_PARTITIONS">A unidade do sistema contém partições estendidas (lógicas).\n\nVocê pode criptografar uma unidade de sistema inteira contendo partições estendidas (lógicas) apenas no Windows Vista ou versões posteriores. No Windows XP, é possível criptografar uma unidade de sistema inteira somente se ela contiver apenas partições primárias.\n\nNota: Ainda é possível criptografar apenas a partição do sistema em vez da unidade inteira (e, além disso, criar volumes VeraCrypt hospedados em partições não-sistema na unidade).</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="WDE_EXTENDED_PARTITIONS_WARNING">AVISO: Como você está executando o Windows XP/2003, após iniciar a criptografia da unidade, NÃO crie nenhuma partição estendida (lógica) nela (apenas partições primárias são permitidas). Qualquer partição estendida (lógica) na unidade ficará inacessível após a criptografia (atualmente, não há nenhuma partição desse tipo na unidade).\n\nNota: Se essa limitação não for aceitável, você pode voltar e optar por criptografar apenas a partição do sistema em vez da unidade inteira (e, além disso, criar volumes VeraCrypt hospedados em partições não-sistema).\n\nComo alternativa, considere atualizar para o Windows Vista ou uma versão mais recente (onde é possível criptografar uma unidade inteira com partições estendidas/lógicas).</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="SYSDRIVE_NON_STANDARD_PARTITIONS">Sua unidade do sistema contém uma partição não padrão.\n\nSe você estiver usando um notebook, sua unidade do sistema provavelmente contém uma partição de recuperação especial. Após a criptografia de toda a unidade do sistema (incluindo qualquer partição de recuperação), seu sistema poderá se tornar inoperável se seu computador estiver usando um BIOS inadequadamente projetado. Também seria impossível usar qualquer partição de recuperação até que a unidade do sistema seja descriptografada. Portanto, recomendamos que você criptografe apenas a partição do sistema.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="DECOY_OS_REINSTALL_WARNING">AVISO: Durante o processo de criação do sistema operacional oculto, será necessário reinstalar completamente o sistema atual (para criar um sistema de disfarce de forma segura).\n\nNota: O sistema operacional atual e todo o conteúdo da partição do sistema serão copiados para o volume oculto (para criar o sistema oculto).\n\n\nVocê tem certeza de que poderá instalar o Windows usando um meio de instalação ou uma partição de serviço?</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="DECOY_OS_REQUIREMENTS">Por razões de segurança, se o sistema operacional atualmente em execução exigir ativação, ele deve ser ativado antes de prosseguir. Observe que o sistema operacional oculto será criado copiando o conteúdo da partição do sistema para um volume oculto (portanto, se este sistema operacional não estiver ativado, o sistema operacional oculto também não estará ativado). Para mais informações, consulte a seção "Requisitos de Segurança e Precauções Relativas a Volumes Ocultos" no Guia do Usuário do VeraCrypt.\n\nImportante: Antes de prosseguir, certifique-se de que leu a seção "Requisitos de Segurança e Precauções Relativas a Volumes Ocultos" no Guia do Usuário do VeraCrypt.\n\n\nO sistema operacional atualmente em execução atende à condição acima?</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="CONFIRM_HIDDEN_OS_EXTRA_BOOT_PARTITION">Seu sistema utiliza uma partição de inicialização extra. O VeraCrypt não suporta hibernação em sistemas operacionais ocultos que utilizam essa partição (sistemas de disfarce podem ser hibernados normalmente).\n\nObserve que a partição de inicialização será compartilhada entre o sistema de disfarce e o sistema oculto. Para evitar vazamentos de dados e problemas ao retomar da hibernação, o VeraCrypt impedirá que o sistema oculto grave na partição de inicialização compartilhada e entre em hibernação.\n\n\nDeseja continuar? Se selecionar 'Não', serão exibidas instruções para remover a partição de inicialização extra.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="EXTRA_BOOT_PARTITION_REMOVAL_INSTRUCTIONS">\nA partição de inicialização extra pode ser removida antes de instalar o Windows. Para isso, siga estas etapas:\n\n1) Inicialize o disco de instalação do Windows.\n\n2) Na tela do instalador, clique em 'Instalar agora' > 'Personalizado (avançado)'.\n\n3) Clique em 'Opções de Unidade'.\n\n4) Selecione a partição principal do sistema e exclua-a clicando em 'Excluir' e 'OK'.\n\n5) Selecione a partição 'Reservada pelo Sistema', clique em 'Estender' e aumente seu tamanho para que o sistema operacional possa ser instalado nela.\n\n6) Clique em 'Aplicar' e 'OK'.\n\n7) Instale o Windows na partição 'Reservada pelo Sistema'.\n\n\nCaso um invasor pergunte por que você removeu a partição de inicialização extra, você pode responder que queria evitar possíveis vazamentos de dados para a partição de inicialização não criptografada.\n\nNota: Você pode imprimir este texto clicando no botão 'Imprimir' abaixo. Se salvar ou imprimir uma cópia deste texto (fortemente recomendado, a menos que sua impressora armazene cópias de documentos internamente), destrua quaisquer cópias após remover a partição de inicialização extra (caso contrário, se encontrada, ela pode indicar a existência de um sistema operacional oculto neste computador).</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">Este algoritmo não é suportado no modo TrueCrypt.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="PIM_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">PIM (Multiplicador Pessoal de Iterações) não é compatível com o modo TrueCrypt.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">A senha deve conter 20 ou mais caracteres para usar o PIM especificado.\nSenhas mais curtas só podem ser usadas se o PIM for 485 ou superior.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="BOOT_PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">A senha de autenticação pré-inicialização deve conter 20 ou mais caracteres para usar o PIM especificado.\nSenhas mais curtas só podem ser usadas se o PIM for 98 ou superior.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="RESCUE_DISK_INFO">Antes de criptografar a partição/unidade, você deve criar um Disco de Resgate VeraCrypt (VRD), que serve aos seguintes propósitos:\n\n- Se o Carregador de Boot do VeraCrypt, a chave mestra ou outros dados críticos forem danificados, o VRD permitirá restaurá-los (no entanto, será necessário inserir a senha correta).\n\n- Se o Windows for danificado e não conseguir iniciar, o VRD permitirá descriptografar permanentemente a partição/unidade antes que o Windows inicie.\n\n- O VRD conterá um backup do conteúdo atual da primeira trilha da unidade (que normalmente contém um carregador de sistema ou gerenciador de inicialização) e permitirá restaurá-lo, se necessário.\n\nA imagem ISO do Disco de Resgate VeraCrypt será criada no local especificado abaixo.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="RESCUE_DISK_WIN_ISOBURN_PRELAUNCH_NOTE">Após clicar em OK, o Gravador de Imagem de Disco do Microsoft Windows será iniciado. Use-o para gravar a imagem ISO do Disco de Resgate VeraCrypt em um CD ou DVD.\n\nDepois de fazer isso, retorne ao Assistente de Criação de Volume VeraCrypt e siga as instruções.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="RESCUE_DISK_BURN_INFO">A imagem do Disco de Resgate foi criada e armazenada neste arquivo:\n%s\n\nAgora você precisa gravá-la em um CD ou DVD.\n\n%lsDepois de gravar o Disco de Resgate, clique em Avançar para verificar se ele foi gravado corretamente.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="RESCUE_DISK_BURN_INFO_NO_CHECK">A imagem do Disco de Resgate foi criada e armazenada neste arquivo:\n%s\n\nAgora você deve gravar a imagem em um CD/DVD ou movê-la para um local seguro para uso futuro.\n\n%lsClique em Avançar para continuar.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="RESCUE_DISK_BURN_INFO_NONWIN_ISO_BURNER">IMPORTANTE: Observe que o arquivo deve ser gravado no CD/DVD como uma imagem de disco ISO (e não como um arquivo individual). Para informações sobre como fazer isso, consulte a documentação do seu software de gravação de CD/DVD. Caso não possua um software de gravação de CD/DVD que possa gravar a imagem de disco ISO em um CD/DVD, clique no link abaixo para baixar um software gratuito.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LAUNCH_WIN_ISOBURN">Iniciar o Gravador de Imagem de Disco do Microsoft Windows</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="HIDDEN_OS_MULTI_BOOT">Ao criar/usar um sistema operacional oculto, o VeraCrypt suporta configurações de inicialização múltipla apenas quando as seguintes condições forem atendidas:\n\n- O sistema operacional em execução atualmente deve estar instalado na unidade de inicialização, que não deve conter outros sistemas operacionais.\n\n- Sistemas operacionais instalados em outras unidades não devem usar nenhum carregador de inicialização localizado na unidade onde o sistema operacional atualmente em execução está instalado.\n\nAs condições acima foram atendidas?</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="UNSUPPORTED_HIDDEN_OS_MULTI_BOOT_CFG">O VeraCrypt não suporta essa configuração de inicialização múltipla ao criar/usar um sistema operacional oculto.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="SYSENC_HIDDEN_TYPE_HELP">Pode acontecer de você ser forçado por alguém a descriptografar o sistema operacional. Há muitas situações em que não é possível recusar-se a fazê-lo (por exemplo, sob extorsão). Se você selecionar esta opção, será criado um sistema operacional oculto cuja existência será impossível de provar (desde que certas diretrizes sejam seguidas). Assim, você não precisará descriptografar ou revelar a senha do sistema operacional oculto. Para uma explicação detalhada, clique no link abaixo.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="HIDDEN_OS_PREINFO">Pode acontecer de você ser forçado por alguém a descriptografar o sistema operacional. Há muitas situações em que não é possível recusar-se a fazê-lo (por exemplo, sob extorsão).\n\nCom este assistente, você pode criar um sistema operacional oculto cuja existência será impossível de provar (desde que certas diretrizes sejam seguidas). Assim, você não precisará descriptografar ou revelar a senha do sistema operacional oculto.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="SYS_ENCRYPTION_SPAN_WHOLE_SYS_DRIVE_HELP">Selecione esta opção se desejar criptografar todo o disco onde o sistema Windows em execução está instalado. Todo o disco, incluindo todas as suas partições, será criptografado, exceto a primeira trilha, onde o Boot Loader do VeraCrypt será armazenado. Qualquer pessoa que quiser acessar um sistema instalado no disco ou os arquivos armazenados nele precisará inserir a senha correta sempre antes de o sistema iniciar. Esta opção não pode ser usada para criptografar um disco secundário ou externo se o Windows não estiver instalado nele ou não inicializar a partir dele.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT">O VeraCrypt não encontrou um gravador de CD/DVD conectado ao computador. O VeraCrypt precisa de um gravador de CD/DVD para criar um Disco de Resgate inicializável contendo um backup das chaves de criptografia, o carregador de inicialização do VeraCrypt, o carregador de inicialização original do sistema, entre outros.\n\nRecomendamos fortemente que você crie o Disco de Resgate do VeraCrypt.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_STORE_ISO">Não tenho um gravador de CD/DVD, mas armazenarei a imagem ISO do Disco de Resgate em uma unidade removível (por exemplo, um pen drive USB).</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_CONNECT_LATER">Conectarei um gravador de CD/DVD ao meu computador mais tarde. Encerrar o processo agora.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_CONNECTED_NOW">Um gravador de CD/DVD está conectado ao meu computador agora. Continuar e gravar o Disco de Resgate.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_STORE_ISO_INFO">Por favor, siga estas etapas:\n\n1) Conecte uma unidade removível, como um pen drive USB, ao computador agora.\n\n2) Copie o arquivo de imagem do Disco de Resgate do VeraCrypt (%s) para a unidade removível.\n\nCaso você precise usar o Disco de Resgate do VeraCrypt no futuro, poderá conectar a unidade removível (contendo a imagem do Disco de Resgate do VeraCrypt) a um computador com gravador de CD/DVD e criar um Disco de Resgate inicializável gravando a imagem em um CD ou DVD. IMPORTANTE: Observe que o arquivo de imagem do Disco de Resgate do VeraCrypt deve ser gravado no CD/DVD como uma imagem de disco ISO (e não como um arquivo individual).</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_1">NOTAS IMPORTANTES -- LEIA OU IMPRIMA (clique em 'Imprimir'):\n\nObserve que nenhum de seus arquivos será criptografado antes de você reiniciar com sucesso o computador e iniciar o Windows. Portanto, se algo falhar, seus dados NÃO serão perdidos. No entanto, se algo der errado, você poderá enfrentar dificuldades para iniciar o Windows. Por isso, leia (e, se possível, imprima) as seguintes diretrizes sobre o que fazer caso o Windows não inicie após a reinicialização do computador.\n\n</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_2">O Que Fazer Caso o Windows Não Inicie\n------------------------------------------------\n\nNota: Estas instruções são válidas apenas se você ainda não iniciou a criptografia.\n\n- Se o Windows não iniciar após você inserir a senha correta (ou se você inserir a senha correta repetidamente, mas o VeraCrypt indicar que a senha está incorreta), não entre em pânico. Reinicie (desligue e ligue) o computador e, na tela do VeraCrypt Boot Loader, pressione a tecla Esc no teclado (e, se você tiver vários sistemas, escolha qual iniciar). Em seguida, o Windows deverá iniciar (desde que não esteja criptografado), e o VeraCrypt solicitará automaticamente que você desinstale o componente de autenticação pré-inicialização. Observe que os passos anteriores NÃO funcionarão se a partição ou unidade do sistema estiver criptografada (ninguém pode iniciar o Windows ou acessar dados criptografados na unidade sem a senha correta, mesmo que siga os passos anteriores).\n\n</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_3">- Se as etapas anteriores não ajudarem ou se a tela do VeraCrypt Boot Loader não aparecer (antes de o Windows iniciar), insira o Disco de Resgate do VeraCrypt na unidade de CD/DVD e reinicie o computador. Se a tela do Disco de Resgate do VeraCrypt não aparecer (ou se você não encontrar o item 'Opções de Reparação' na seção 'Controles do Teclado' da tela do Disco de Resgate do VeraCrypt), é possível que o BIOS esteja configurado para tentar iniciar a partir dos discos rígidos antes das unidades de CD/DVD. Nesse caso, reinicie o computador, pressione F2 ou Delete (assim que aparecer uma tela de inicialização do BIOS) e espere até que uma tela de configuração do BIOS apareça. Se nenhuma tela de configuração do BIOS aparecer, reinicie o computador novamente e comece a pressionar F2 ou Delete repetidamente assim que reiniciar o computador. Quando uma tela de configuração do BIOS aparecer, configure o BIOS para inicializar primeiro a partir da unidade de CD/DVD (para informações sobre como fazer isso, consulte a documentação do seu BIOS/placa-mãe ou entre em contato com o suporte técnico do fornecedor do seu computador). Em seguida, reinicie o computador. Agora, a tela do Disco de Resgate do VeraCrypt deve aparecer. Na tela do Disco de Resgate do VeraCrypt, selecione 'Opções de Reparação' pressionando F8 no teclado. No menu 'Opções de Reparação', selecione 'Restaurar o carregador do sistema original'. Depois, remova o Disco de Resgate da unidade de CD/DVD e reinicie o computador. O Windows deve iniciar normalmente (desde que não esteja criptografado).\n\n</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_4">Observe que os passos anteriores NÃO funcionarão se a partição ou unidade do sistema estiver criptografada (ninguém pode iniciar o Windows ou acessar dados criptografados na unidade sem a senha correta, mesmo que siga os passos anteriores).\n\n\nNote que, mesmo que você perca seu Disco de Resgate do VeraCrypt e um atacante o encontre, ele ou ela NÃO poderá descriptografar a partição ou unidade do sistema sem a senha correta.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="SYSENC_ENCRYPTION_PAGE_INFO">Você pode clicar em Pausar ou Adiar a qualquer momento para interromper o processo de criptografia ou descriptografia, sair deste assistente, reiniciar ou desligar o computador e, em seguida, retomar o processo, que continuará do ponto onde foi interrompido. Para evitar lentidão quando o sistema ou os aplicativos gravarem ou lerem dados da unidade do sistema, o VeraCrypt espera automaticamente até que os dados sejam gravados ou lidos (veja o Status acima) e depois continua automaticamente a criptografia ou descriptografia.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="NONSYS_INPLACE_DEC_DECRYPTION_PAGE_INFO">\n\nVocê pode clicar em Pausar ou Adiar a qualquer momento para interromper o processo de descriptografia, sair deste assistente, reiniciar ou desligar o computador e, em seguida, retomar o processo, que continuará do ponto onde foi interrompido. Note que o volume não pode ser montado até que esteja totalmente descriptografado.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_1">\nSE POSSÍVEL, IMPRIMA ESTE TEXTO (clique em 'Imprimir' abaixo).\n\n\nComo e Quando Usar o Disco de Resgate do VeraCrypt (Após Criptografar)\n-----------------------------------------------------------------------------------\n\n</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_2">I. Como Inicializar o Disco de Resgate do VeraCrypt\n\nPara inicializar um Disco de Resgate do VeraCrypt, insira-o na unidade de CD/DVD e reinicie o computador. Se a tela do Disco de Resgate do VeraCrypt não aparecer (ou se você não vir o item 'Opções de Reparo' na seção 'Controles do Teclado' da tela), é possível que o BIOS esteja configurado para tentar inicializar a partir de discos rígidos antes de unidades de CD/DVD. Nesse caso, reinicie o computador, pressione F2 ou Delete (assim que a tela de inicialização do BIOS aparecer) e aguarde até que a tela de configuração do BIOS seja exibida. Se nenhuma tela de configuração do BIOS aparecer, reinicie (reset) o computador novamente e pressione repetidamente F2 ou Delete assim que ele reiniciar. Quando a tela de configuração do BIOS for exibida, configure o BIOS para inicializar a partir da unidade de CD/DVD primeiro. (Para obter mais informações, consulte a documentação do BIOS/placa-mãe ou entre em contato com a equipe de suporte técnico do fabricante do computador.) Em seguida, reinicie o computador. Agora, a tela do Disco de Resgate do VeraCrypt deve aparecer. Nota: Na tela do Disco de Resgate do VeraCrypt, você pode selecionar 'Opções de Reparo' pressionando F8 no teclado.\n\n\n</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_3">II. Quando e Como Usar o Disco de Resgate do VeraCrypt (Após Criptografar)\n\n</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_4">1) Se a tela do Carregador de Inicialização do VeraCrypt não aparecer após iniciar o computador (ou se o Windows não inicializar), o Carregador de Inicialização do VeraCrypt pode estar corrompido. O Disco de Resgate do VeraCrypt permite restaurá-lo, recuperando o acesso ao seu sistema e aos dados criptografados. (Note que você ainda precisará inserir a senha correta.) Na tela do Disco de Resgate, selecione 'Opções de Reparo' &gt; 'Restaurar Carregador de Inicialização do VeraCrypt'. Em seguida, pressione 'Y' para confirmar a ação, remova o Disco de Resgate da unidade de CD/DVD e reinicie o computador.\n\n</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_5">2) Se você inserir repetidamente a senha correta e o VeraCrypt indicar que a senha está incorreta, a chave mestra ou outros dados críticos podem estar danificados. O Disco de Resgate do VeraCrypt permite restaurá-los, recuperando o acesso ao seu sistema e aos dados criptografados. (Note que você ainda precisará inserir a senha correta.) Na tela do Disco de Resgate, selecione 'Opções de Reparo' &gt; 'Restaurar dados da chave'. Em seguida, insira sua senha, pressione 'Y' para confirmar a ação, remova o Disco de Resgate da unidade de CD/DVD e reinicie o computador.\n\n</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_6">3) Se o Carregador de Inicialização do VeraCrypt estiver danificado, você pode ignorar sua execução inicializando diretamente a partir do Disco de Resgate do VeraCrypt. Insira o Disco de Resgate na unidade de CD/DVD e insira sua senha na tela do Disco de Resgate.\n\n</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_7">4) Se o Windows estiver danificado e não puder ser iniciado, o Disco de Resgate do VeraCrypt permite descriptografar permanentemente a partição/unidade antes que o Windows inicie. Na tela do Disco de Resgate, selecione 'Opções de Reparo' &gt; 'Descriptografar permanentemente partição/unidade do sistema'. Insira a senha correta e aguarde a conclusão da descriptografia. Após isso, você poderá, por exemplo, inicializar o CD/DVD de instalação do Windows para reparar sua instalação.\n\n</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_8">Nota: Alternativamente, se o Windows estiver danificado (não puder ser iniciado) e você precisar repará-lo (ou acessar arquivos nele), poderá evitar descriptografar a partição/unidade do sistema seguindo estas etapas: Se você tiver vários sistemas operacionais instalados no computador, inicialize aquele que não requer autenticação pré-inicialização. Se você não tiver vários sistemas operacionais instalados, inicialize um CD/DVD WinPE ou BartPE ou conecte a unidade do sistema como unidade secundária ou externa a outro computador e inicialize o sistema operacional instalado neste outro computador. Após inicializar, execute o VeraCrypt, clique em 'Selecionar Dispositivo', selecione a partição do sistema afetada, clique em 'OK', selecione 'Sistema' &gt; 'Montar Sem Autenticação Pré-Inicialização', insira sua senha de autenticação pré-inicialização e clique em 'OK'. A partição será montada como um volume normal do VeraCrypt (os dados serão criptografados/descriptografados dinamicamente na RAM durante o acesso, como de costume).\n\n\n</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_9">Observe que, mesmo que você perca o Disco de Resgate do VeraCrypt e um invasor o encontre, ele ou ela NÃO conseguirá descriptografar a partição ou unidade do sistema sem a senha correta.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_1">\n\nI M P O R T A N T E -- SE POSSÍVEL, IMPRIMA ESTE TEXTO (clique em 'Imprimir' abaixo).\n\n\nNota: Este texto será exibido automaticamente toda vez que você iniciar o sistema oculto, até que inicie a criação do sistema isca.\n\n\n</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_2">Como Criar o Sistema Isca de Forma Segura\n----------------------------------------------------------------------------\n\nPara alcançar a negação plausível, você precisa criar o sistema isca agora. Siga estas etapas:\n\n</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_3">1) Por razões de segurança, desligue o computador e mantenha-o desligado por pelo menos alguns minutos (quanto mais tempo, melhor). Isso é necessário para limpar a memória, que pode conter dados sensíveis. Em seguida, ligue o computador, mas não inicialize o sistema oculto.\n\n</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_4">2) Instale o Windows na partição cujo conteúdo foi apagado (ou seja, na partição onde estava instalado o sistema original do qual o sistema oculto é um clone).\n\nIMPORTANTE: AO INICIAR A INSTALAÇÃO DO SISTEMA ISCA, NÃO SERÁ POSSÍVEL INICIALIZAR O SISTEMA OCULTO (pois o carregador de inicialização do VeraCrypt será apagado pelo instalador do Windows). ISSO É NORMAL E ESPERADO. NÃO ENTRE EM PÂNICO. VOCÊ SERÁ CAPAZ DE INICIALIZAR O SISTEMA OCULTO NOVAMENTE ASSIM QUE COMEÇAR A CRIPTOGRAFAR O SISTEMA ISCA (pois o VeraCrypt instalará automaticamente o carregador de inicialização na unidade do sistema).\n\nImportante: O tamanho da partição do sistema isca deve permanecer o mesmo do volume oculto (essa condição já foi atendida). Além disso, você não deve criar nenhuma partição entre a partição do sistema isca e a partição onde o sistema oculto reside.\n\n</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_5">3) Inicialize o sistema de isca (que você instalou na etapa 2) e instale o VeraCrypt nele.\n\nLembre-se de que o sistema de isca nunca deve conter dados confidenciais.\n\n</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_6">4) No sistema de isca, execute o VeraCrypt e selecione 'Sistema' &gt; 'Criptografar a Partição/Unidade do Sistema'. A janela do Assistente de Criação de Volumes do VeraCrypt será exibida.\n\nAs etapas a seguir se aplicam ao Assistente de Criação de Volumes do VeraCrypt.\n\n</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_7">5) No Assistente de Criação de Volumes do VeraCrypt, NÃO selecione a opção 'Oculto'. Mantenha a opção 'Normal' selecionada e clique em 'Avançar'.\n\n</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_8">6) Selecione a opção 'Criptografar a Partição do Sistema Windows' e clique em 'Avançar'.\n\n</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_9">7) Se houver apenas o sistema oculto e o sistema de isca instalados no computador, selecione a opção 'Inicialização única' (se houver mais de dois sistemas instalados no computador, selecione 'Inicialização múltipla'). Em seguida, clique em 'Avançar'.\n\n</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_10">8) IMPORTANTE: Nesta etapa, PARA O SISTEMA DE ISCA, VOCÊ DEVE SELECIONAR O MESMO ALGORITMO DE CRIPTOGRAFIA E ALGORITMO DE HASH QUE VOCÊ SELECIONOU PARA O SISTEMA OCULTO! CASO CONTRÁRIO, O SISTEMA OCULTO FICARÁ INACESSÍVEL! Em outras palavras, o sistema de isca deve ser criptografado com o mesmo algoritmo de criptografia que o sistema oculto. Nota: Isso ocorre porque o sistema de isca e o sistema oculto compartilharão um único carregador de inicialização, que suporta apenas um único algoritmo selecionado pelo usuário (para cada algoritmo, existe uma versão específica do Carregador de Inicialização do VeraCrypt).\n\n</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_11">9) Nesta etapa, escolha uma senha para o sistema operacional isca. Esta será a senha que você poderá revelar a um adversário caso seja solicitado ou forçado a divulgar sua senha de autenticação pré-inicialização (a outra senha que você pode revelar é a do volume externo). A existência da terceira senha (ou seja, da senha de autenticação pré-inicialização para o sistema operacional oculto) permanecerá em segredo.\n\nImportante: A senha que você escolher para o sistema isca deve ser substancialmente diferente daquela que você escolheu para o volume oculto (ou seja, para o sistema operacional oculto).\n\n</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_12">10) Siga as instruções restantes no assistente para criptografar o sistema operacional isca.\n\n\n\n</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_13">Após a Criação do Sistema Isca\n------------------------------------------------\n\nDepois de criptografar o sistema isca, o processo de criação do sistema operacional oculto será concluído e você poderá usar estas três senhas:\n\n1) Senha de autenticação pré-inicialização para o sistema operacional oculto.\n\n2) Senha de autenticação pré-inicialização para o sistema operacional isca.\n\n3) Senha para o volume externo.\n\n</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_14">Se você quiser iniciar o sistema operacional oculto, basta inserir a senha do sistema operacional oculto na tela do VeraCrypt Boot Loader (que aparece após ligar ou reiniciar o computador).\n\nSe você quiser iniciar o sistema operacional isca, basta inserir a senha do sistema operacional isca na tela do VeraCrypt Boot Loader.\n\nA senha do sistema isca pode ser revelada a qualquer pessoa que o force a divulgar sua senha de autenticação pré-inicialização. A existência do volume oculto (e do sistema operacional oculto) permanecerá em segredo.\n\n</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_15">A terceira senha (para o volume externo) pode ser revelada a qualquer pessoa que o force a divulgar a senha da primeira partição atrás da partição do sistema, onde residem tanto o volume externo quanto o volume oculto (que contém o sistema operacional oculto). A existência do volume oculto (e do sistema operacional oculto) permanecerá em segredo.\n\n\n</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_16">Se você revelou a senha para o sistema de disfarce a um adversário e ele perguntou por que o espaço livre da partição do sistema (de disfarce) contém dados aleatórios, você poderia responder, por exemplo: "A partição anteriormente continha um sistema criptografado pelo VeraCrypt, mas eu esqueci a senha de autenticação pré-boot (ou o sistema foi danificado e parou de inicializar), então tive que reinstalar o Windows e criptografar a partição novamente."\n\n\n</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_17">Se todas as instruções forem seguidas e se as precauções e requisitos listados na seção "Requisitos de Segurança e Precauções Relativas a Volumes Ocultos" no Guia do Usuário do VeraCrypt forem atendidos, deve ser impossível provar que o volume oculto e o sistema operacional oculto existem, mesmo quando o volume externo é montado ou quando o sistema operacional de disfarce é descriptografado ou iniciado.\n\nSe você salvar uma cópia deste texto ou imprimi-lo (fortemente recomendado, a menos que sua impressora salve cópias dos documentos que imprime em seu armazenamento interno), certifique-se de destruir todas as cópias após criar o sistema de disfarce e após ter entendido todas as informações contidas no texto. Caso contrário, se uma cópia for encontrada, isso pode indicar que há um sistema operacional oculto neste computador.\n\n</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_18">AVISO: SE VOCÊ NÃO PROTEGER O VOLUME OCULTO (para informações sobre como fazer isso, consulte a seção "Proteção de Volumes Ocultos contra Danos" no Guia do Usuário do VeraCrypt), NÃO ESCREVA NO VOLUME EXTERNO (observe que o sistema operacional de disfarce NÃO está instalado no volume externo). CASO CONTRÁRIO, VOCÊ PODE SOBRESCREVER E DANIFICAR O VOLUME OCULTO (E O SISTEMA OPERACIONAL OCULTO DENTRO DELE)!\n</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="BOOT_PRETEST_FAILED_RETRY">O pré-teste de criptografia do sistema do VeraCrypt falhou. Deseja tentar novamente?\n\nSe você selecionar 'Não', o componente de autenticação de pré-inicialização será desinstalado.\n\nObservações:\n\n- Se o carregador de inicialização do VeraCrypt não solicitou que você digitasse a senha antes de o Windows iniciar, é possível que o seu sistema operacional não esteja inicializando a partir da unidade na qual está instalado. Isso não é suportado.\n\n- Se você usou um algoritmo de criptografia diferente de AES e o pré-teste falhou (e você inseriu a senha), isso pode ter sido causado por um driver projetado de forma inadequada. Selecione 'Não' e tente criptografar novamente a partição/unidade do sistema, mas use o algoritmo de criptografia AES (que possui os menores requisitos de memória).\n\n- Para mais possíveis causas e soluções, veja: https://www.veracrypt.fr/en/Troubleshooting.html</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="SETUP_FAILED_BOOT_DRIVE_ENCRYPTED_DOWNGRADE">Quando a partição/unidade do sistema está criptografada (parcial ou totalmente), você não pode fazer o downgrade do VeraCrypt (mas pode atualizá-lo ou reinstalar a mesma versão).</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="CONFIRM_SYSTEM_ENCRYPTION_MODE">Você selecionou a partição/unidade do sistema (ou a partição de inicialização), mas o modo do assistente que você escolheu é adequado apenas para partições/unidades que não sejam do sistema.\n\nDeseja configurar a autenticação de pré-inicialização (o que significa que você precisará inserir sua senha toda vez antes de o Windows iniciar) e criptografar a partição/unidade do sistema?</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="UPDATE_TC_IN_DECOY_OS_FIRST">AVISO: Por razões de segurança, você deve atualizar o VeraCrypt no sistema operacional de isca antes de atualizá-lo no sistema operacional oculto.\n\nPara fazer isso, inicie o sistema de isca e execute o instalador do VeraCrypt nele. Em seguida, inicie o sistema oculto e execute o instalador nele também.\n\nNota: O sistema de isca e o sistema oculto compartilham um único carregador de inicialização. Se você atualizou o VeraCrypt apenas no sistema oculto (mas não no sistema de isca), o sistema de isca conterá um driver do VeraCrypt e aplicativos do VeraCrypt cujos números de versão são diferentes do número de versão do carregador de inicialização do VeraCrypt. Tal discrepância pode indicar que há um sistema operacional oculto neste computador.\n\n\nDeseja continuar?</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="BOOT_LOADER_VERSION_DIFFERENT_FROM_DRIVER_VERSION">O número da versão do carregador de inicialização do VeraCrypt que iniciou este sistema operacional é diferente do número da versão do driver do VeraCrypt (e dos aplicativos do VeraCrypt) instalados neste sistema. Observe que versões mais antigas podem conter erros corrigidos em versões mais recentes.\n\nSe você não inicializou a partir do Disco de Recuperação do VeraCrypt, deve reinstalar o VeraCrypt ou atualizá-lo para a versão estável mais recente (o carregador de inicialização também será atualizado).\n\nSe você inicializou a partir do Disco de Recuperação do VeraCrypt, deve atualizá-lo ('Sistema' > 'Criar Disco de Recuperação').</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="SKIPPED_BAD_SECTOR_COUNT">Nota: O VeraCrypt substituiu o conteúdo de %I64d setores ilegíveis (%s) por dados pseudoaleatórios.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="CKR_DEVICE_MEMORY">O token de segurança não tem memória ou espaço suficiente para realizar a operação solicitada.\n\nSe você está tentando importar um arquivo de chave, deve selecionar um arquivo menor ou usar um arquivo de chave gerado pelo VeraCrypt (selecione 'Ferramentas' > 'Gerador de Arquivo de Chave').</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="BOOT_PASSWORD_CACHE_KEYBOARD_WARNING">IMPORTANTE: Tenha em mente que as senhas de autenticação pré-boot são sempre digitadas usando o layout de teclado padrão dos EUA. Portanto, um volume que use uma senha digitada com qualquer outro layout de teclado pode ser impossível de montar usando uma senha de autenticação pré-boot (observe que isso não é um erro do VeraCrypt). Para permitir que tal volume seja montado com uma senha de autenticação pré-boot, siga estes passos:\n\n1) Clique em 'Selecionar Arquivo' ou 'Selecionar Dispositivo' e selecione o volume.\n2) Selecione 'Volumes' > 'Alterar Senha do Volume'.\n3) Insira a senha atual do volume.\n4) Altere o layout do teclado para Inglês (EUA) clicando no ícone da barra de idiomas na barra de tarefas do Windows e selecionando 'EN Inglês (Estados Unidos)'.\n5) No VeraCrypt, no campo para a nova senha, digite a senha de autenticação pré-boot.\n6) Confirme a nova senha digitando-a novamente no campo de confirmação e clique em 'OK'.\nAVISO: Tenha em mente que, se você seguir estes passos, a senha do volume sempre terá que ser digitada usando o layout de teclado dos EUA (o que é garantido automaticamente apenas no ambiente pré-boot).</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="SYS_FAVORITES_KEYBOARD_WARNING">Os volumes favoritos do sistema serão montados usando a senha de autenticação pré-boot. Se algum volume favorito do sistema usar uma senha diferente, ele não será montado.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="SYS_FAVORITES_ADMIN_ONLY_INFO">Observe que, se você precisar evitar que ações normais do volume VeraCrypt (como 'Desmontar Tudo', desmontagem automática, etc.) afetem volumes favoritos do sistema, você deve ativar a opção 'Permitir apenas administradores visualizar e desmontar volumes favoritos do sistema no VeraCrypt'. Além disso, quando o VeraCrypt for executado sem privilégios de administrador (o padrão no Windows Vista e versões posteriores), os volumes favoritos do sistema não serão exibidos na lista de letras de unidades na janela principal do aplicativo VeraCrypt.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="SYS_FAVORITES_ADMIN_ONLY_WARNING">IMPORTANTE: Tenha em mente que, se esta opção estiver habilitada e o VeraCrypt não tiver privilégios de administrador, os volumes favoritos do sistema montados NÃO serão exibidos, mesmo que estejam montados. Portanto, se você precisar, por exemplo, desmontar um volume favorito do sistema, clique com o botão direito no ícone do VeraCrypt (no menu Iniciar) e selecione 'Executar como administrador' primeiro. A mesma limitação se aplica à função 'Desmontar Tudo', às funções de 'Desmontagem Automática', às teclas de atalho de 'Desmontar Tudo', etc.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="SETTING_REQUIRES_REBOOT">Observe que esta configuração só terá efeito após o sistema operacional ser reiniciado.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="DISABLE_NONADMIN_SYS_FAVORITES_ACCESS">Permitir apenas administradores visualizar e desmontar volumes favoritos do sistema no VeraCrypt</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="MOUNT_SYSTEM_FAVORITES_ON_BOOT">Montar volumes favoritos do sistema quando o Windows iniciar (na fase inicial do procedimento de inicialização)</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="SYS_FAVORITE_VOLUME_DIRTY">Aviso: Um ou mais volumes favoritos do sistema não foram desmontados corretamente e podem conter erros no sistema de arquivos. Consulte o log de eventos do sistema para mais detalhes.\n\nUsar um sistema de arquivos corrompido pode causar perda ou corrupção de dados. Você deve verificar o(s) volume(s) favorito(s) do sistema afetado(s) para encontrar erros (clique com o botão direito em cada um deles no VeraCrypt e selecione 'Reparar Sistema de Arquivos').</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="MOUNTED_CONTAINER_FORCED_READ_ONLY">O volume '%s' foi montado como somente leitura porque o acesso de gravação foi negado.\n\nCertifique-se de que as permissões de segurança do arquivo do contêiner permitem a gravação no arquivo (clique com o botão direito no contêiner e selecione Propriedades > Segurança).\n\nObserve que, devido a um problema do Windows, você pode ver este aviso mesmo após definir as permissões de segurança apropriadas. Isso não é causado por um erro do VeraCrypt. Uma solução possível é mover seu contêiner para, por exemplo, sua pasta 'Documentos'.\n\nSe você pretende manter seu volume como somente leitura, configure o atributo somente leitura do contêiner (clique com o botão direito no contêiner e selecione Propriedades > Somente leitura), o que suprimirá este aviso.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LIMIT_ENC_THREAD_POOL_NOTE">Observe que a tecnologia Hyper-Threading fornece múltiplos núcleos lógicos por um único núcleo físico. Quando o Hyper-Threading está ativado, o número selecionado acima representa o número de processadores/núcleos lógicos.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="NUMBER_OF_THREADS">%d threads</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="DISABLED_HW_AES_AFFECTS_PERFORMANCE">Observe que a aceleração de hardware para AES está desativada, o que afetará os resultados do benchmark (desempenho inferior).\n\nPara ativar a aceleração de hardware, selecione 'Configurações' > 'Desempenho' e habilite a opção correspondente.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LIMITED_THREAD_COUNT_AFFECTS_PERFORMANCE">Observe que o número de threads está atualmente limitado, o que afetará os resultados do benchmark (desempenho inferior).\n\nPara utilizar todo o potencial do(s) processador(es), selecione 'Configurações' > 'Desempenho' e desative a opção correspondente.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="CONFIRM_SETTING_DEGRADES_PERFORMANCE">AVISO: Esta configuração pode degradar o desempenho.\n\nTem certeza de que deseja usar esta configuração?</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="HOST_DEVICE_REMOVAL_DISMOUNT_WARN_TITLE">Aviso: Volume VeraCrypt desmontado automaticamente</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="HOST_DEVICE_REMOVAL_DISMOUNT_WARN">Antes de remover fisicamente ou desligar um dispositivo contendo um volume montado, você deve sempre desmontar o volume no VeraCrypt primeiro.\n\nDesmontagens espontâneas inesperadas geralmente são causadas por um cabo, unidade (case), etc. com falha intermitente.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="UNSUPPORTED_TRUECRYPT_FORMAT">Este volume foi criado com o TrueCrypt %x.%x, mas o VeraCrypt suporta apenas volumes TrueCrypt criados com as séries TrueCrypt 6.x/7.x.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="IDC_BOOT_LOADER_CACHE_PIM">Incluir &amp;PIM ao armazenar em cache a senha de autenticação pré-boot</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="IDC_PREF_CACHE_PIM">Incluir PIM ao armazenar uma senha em cache</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="IDC_SHOW_DISCONNECTED_NETWORK_DRIVES">Tornar unidades de rede desconectadas disponíveis para montagem</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="PASSWORD_UTF8_TOO_LONG">A senha inserida é muito longa: sua representação UTF-8 excede %d bytes.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="PASSWORD_UTF8_INVALID">A senha inserida contém caracteres Unicode que não puderam ser convertidos para a representação UTF-8.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="INIT_DLL">Erro: Falha ao carregar uma biblioteca do sistema.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="ERR_EXFAT_INVALID_VOLUME_SIZE">O tamanho do arquivo do volume especificado na linha de comando é incompatível com o sistema de arquivos exFAT selecionado.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="IDC_FAVORITE_USE_VOLUME_ID">Usar ID do Volume para montar favorito</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="VOLUME_ID_INVALID">O valor do ID do Volume é inválido</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="VOLUME_ID_NOT_FOUND">Nenhum Volume com o ID especificado foi encontrado no sistema</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="IDPM_COPY_VALUE_TO_CLIPBOARD">Copiar valor para a área de transferência...</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_PIM_PROMPT">Não solicitar PIM na tela de autenticação pré-boot (o valor do PIM será armazenado sem criptografia no disco)</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="DISABLE_BOOT_LOADER_PIM_PROMPT">AVISO: Lembre-se de que, se você ativar esta opção, o valor do PIM será armazenado sem criptografia no disco.\n\nTem certeza de que deseja ativar esta opção?</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_CONFIRM_INNER_VOLUME_CALC">AVISO: Você selecionou um sistema de arquivos diferente de FAT para o volume externo.\nObserve que, nesse caso, o VeraCrypt não pode calcular o tamanho máximo exato permitido para o volume oculto e usará apenas uma estimativa, que pode estar incorreta.\nAssim, é sua responsabilidade usar um valor adequado para o tamanho do volume oculto para que ele não se sobreponha ao volume externo.\n\nDeseja continuar usando o sistema de arquivos selecionado para o volume externo?</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_MOUNT_SYSTEM_ENC_PREBOOT">Montar partição &amp;usando criptografia do sistema (autenticação pré-inicialização)</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_DO_NOT_MOUNT">Não &amp;montar</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_MOUNT_AT_DIR">Montar no diretório:</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_SELECT">Se&amp;lecionar...</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_DISMOUNT_ALL_WHEN">Desmontar Todos os Volumes Quando</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_ENTERING_POWERSAVING">O sistema estiver entrando no modo de economia de energia</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_LOGIN_ACTION">Ações a Realizar ao Fazer Login</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_CLOSE_EXPL_ON_DISMOUNT">Fechar todas as janelas do Explorador de Arquivos do volume que está sendo desmontado</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_HOTKEYS">Teclas de atalho</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_SYSTEM_HOTKEYS">Teclas de Atalho do Sistema</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_SOUND_NOTIFICATION">Reproduzir som de notificação do sistema após montar/desmontar</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_CONFIRM_AFTER_DISMOUNT">Exibir mensagem de confirmação após desmontar</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_VC_QUITS">VeraCrypt encerrado</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_OPEN_FINDER">Abrir janela do Finder para o volume montado com sucesso</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_DISABLE_KERNEL_ONLY_SETTING">Observe que esta configuração só terá efeito se o uso dos serviços criptográficos do kernel estiver desativado.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_DISABLE_KERNEL_CRYPT_CONFIRM">Desativar o uso dos serviços criptográficos do kernel pode degradar o desempenho.\n\nTem certeza?</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_KERNEL_CRYPT_OPTION_CHANGE_MOUNTED_HINT">Observe que desativar esta opção pode não ter efeito sobre volumes montados usando serviços criptográficos do kernel.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_REMOUNT_BECAUSEOF_SETTING">Observe que qualquer volume atualmente montado precisará ser remontado para usar esta configuração.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_UNKNOWN_EXC_OCCURRED">Ocorreu uma exceção desconhecida.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_FIRST_AID">"O Utilitário de Disco será iniciado após você pressionar 'OK'.\n\nPor favor, selecione seu volume na janela do Utilitário de Disco e pressione o botão 'Verificar Disco' ou 'Reparar Disco' na página 'Primeiros Socorros'.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_ERROR_LOADING_CONFIG">Erro ao carregar os arquivos de configuração localizados em </entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_SELECT_FREE_SLOT">Por favor, selecione um slot de unidade livre da lista.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_MESSAGE_ON_MOUNT_AGAIN">\n\nDeseja mostrar esta mensagem da próxima vez que montar um volume assim?</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_FREE_SPACE_ON_DRIVE">Espaço livre na unidade {0}: {1}.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_DYNAMIC_NOTICE">Observe que, se o seu sistema operacional não alocar arquivos desde o início do espaço livre, o tamanho máximo possível do volume oculto pode ser muito menor do que o tamanho do espaço livre no volume externo. Isso não é um erro no VeraCrypt, mas uma limitação do sistema operacional.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_MAX_HIDDEN_SIZE">O tamanho máximo possível do volume oculto para este volume é {0}.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_ERROR_TRY_ENCRYPT_SYSTEM_DRIVE">Erro: Você está tentando criptografar uma unidade do sistema.\n\nO VeraCrypt só pode criptografar uma unidade do sistema no Windows.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_ERROR_TRY_ENCRYPT_SYSTEM_PARTITION">Erro: Você está tentando criptografar uma partição do sistema.\n\nO VeraCrypt só pode criptografar partições do sistema no Windows.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_WARNING_FORMAT_DESTROY_FS">AVISO: A formatação do dispositivo destruirá todos os dados no sistema de arquivos '{0}'.\n\nDeseja continuar?</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_MOUNTET_HINT">O sistema de arquivos do dispositivo selecionado está atualmente montado. Por favor, desmonte '{0}' antes de continuar.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_HIDDEN_PASS_NO_DIFF">O volume oculto não pode ter a mesma senha, PIM e arquivos-chave que o volume externo.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_ERROR_SIZE_HIDDEN_VOL">Erro: O volume oculto a ser criado é maior que {0} TB ({1} GB).\n\nSoluções possíveis:\n- Crie um contêiner/partição menor que {0} TB.\n</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_MAX_SIZE_HINT">- Use uma unidade com setores de 4096 bytes para poder criar volumes ocultos baseados em partição/dispositivo de até 16 TB.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_DOT_LF">.\n</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_NOT_SUPPORTED"> (não suportado pelos componentes disponíveis nesta plataforma).\n</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_KERNEL_OLD">Seu sistema usa uma versão antiga do kernel Linux.\n\nDevido a um erro no kernel Linux, seu sistema pode parar de responder ao gravar dados em um volume VeraCrypt. Esse problema pode ser resolvido atualizando o kernel para a versão 2.6.24 ou posterior.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_OOM">Memória insuficiente.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_CMD_HELP">Ajuda da Linha de Comando do VeraCrypt</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nAviso: Arquivos ocultos estão presentes em um caminho de arquivo-chave. Se você precisar usá-los como arquivos-chave, remova o ponto inicial dos nomes dos arquivos. Arquivos ocultos só são visíveis se ativados nas opções do sistema.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_DEVICESECTORSIZEMISMATCH">Incompatibilidade entre o tamanho do setor do dispositivo de armazenamento e o volume do VeraCrypt</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_ENCRYPTEDSYSTEMREQUIRED">Esta operação deve ser realizada apenas quando o sistema hospedado no volume estiver em execução.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_INSUFFICIENTDATA">Dados insuficientes disponíveis.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">Falha no teste de serviço criptográfico do kernel. O serviço criptográfico do seu kernel provavelmente não suporta volumes maiores que 2 TB.\n\nSoluções possíveis:\n- Atualize o kernel Linux para a versão 2.6.33 ou posterior.\n- Desative o uso dos serviços criptográficos do kernel (Configurações > Preferências > Integração do Sistema) ou use a opção 'nokernelcrypto' ao montar pela linha de comando.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_LOOPDEVICESETUPFAILED">Falha ao configurar um dispositivo de loop.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGARGUMENT">Um argumento necessário está faltando.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDEMPTY">Nenhuma senha ou arquivo de chave especificado.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORKEYBOARDLAYOUTINCORRECT">\n\nObserve que senhas de autenticação pré-boot precisam ser digitadas no ambiente pré-boot, onde layouts de teclado não-EUA não estão disponíveis. Portanto, as senhas de autenticação pré-boot devem sempre ser digitadas usando o layout de teclado padrão dos EUA (caso contrário, a senha será digitada incorretamente na maioria dos casos). No entanto, observe que você NÃO precisa de um teclado físico dos EUA; basta alterar o layout do teclado no seu sistema operacional.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\nNota: Se você estiver tentando montar uma partição localizada em um drive de sistema criptografado sem autenticação pré-boot ou montar a partição do sistema criptografado de um sistema operacional que não está em execução, você pode fazê-lo selecionando 'Opções >' > 'Montar partição usando criptografia de sistema'.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDTOOLONG">A senha tem mais de {0} caracteres.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_PARTITIONDEVICEREQUIRED">Dispositivo de partição necessário.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDINCORRECT">Senha incorreta para o volume oculto protegido ou o volume oculto não existe.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDKEYFILESINCORRECT">Arquivo(s) de chave e/ou senha incorretos para o volume oculto protegido ou o volume oculto não existe.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_STRINGCONVERSIONFAILED">Caracteres inválidos encontrados.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_STRINGFORMATTEREXCEPTION">Erro ao processar a string formatada.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_TEMPORARYDIRECTORYFAILURE">Falha ao criar um arquivo ou diretório em um diretório temporário.\n\nCertifique-se de que o diretório temporário existe, que as permissões de segurança permitem o acesso e que há espaço suficiente no disco.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZEHIDDENVOLUMEPROTECTION">Erro: O drive usa um tamanho de setor diferente de 512 bytes.\n\nDevido a limitações dos componentes disponíveis na sua plataforma, volumes externos hospedados no drive não podem ser montados usando a proteção de volume oculto.\n\nPossíveis soluções:\n- Use um drive com setores de 512 bytes.\n- Crie um volume hospedado em arquivo (container) no drive.\n- Faça backup do conteúdo do volume oculto e, em seguida, atualize o volume externo.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">Erro: O drive usa um tamanho de setor diferente de 512 bytes.\n\nDevido a limitações dos componentes disponíveis na sua plataforma, volumes em partições/dispositivos hospedados no drive só podem ser montados usando serviços criptográficos do kernel.\n\nPossíveis soluções:\n- Ative o uso dos serviços criptográficos do kernel (Preferências > Integração do Sistema).\n- Use um drive com setores de 512 bytes.\n- Crie um volume hospedado em arquivo (container) no drive.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZE">Erro: O drive usa um tamanho de setor diferente de 512 bytes.\n\nDevido a limitações dos componentes disponíveis na sua plataforma, volumes hospedados em partições/dispositivos não podem ser criados/usados no drive.\n\nPossíveis soluções:\n- Crie um volume hospedado em arquivo (container) no drive.\n- Use um drive com setores de 512 bytes.\n- Use o VeraCrypt em outra plataforma.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMEHOSTINUSE">O arquivo/dispositivo host já está em uso.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMESLOTUNAVAILABLE">Slot de volume indisponível.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_HIGHERFUSEVERSIONREQUIRED">O VeraCrypt requer o OSXFUSE 2.5 ou superior.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="EXCEPTION_OCCURRED">Ocorreu uma exceção.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="MOUNT">Montar</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="NO_VOLUMES_MOUNTED">Nenhum volume montado.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="OPEN_NEW_VOLUME">Selecionar um Novo Volume VeraCrypt</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="PARAMETER_INCORRECT">Parâmetro incorreto</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="SELECT_KEYFILES">Selecionar Arquivos-Chave</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="START_TC">Iniciar VeraCrypt</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="VOLUME_ALREADY_MOUNTED">O volume {0} já está montado.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="VOLUME_HOST_IN_USE">AVISO: O arquivo/dispositivo host {0} já está em uso!\n\nIgnorar isso pode causar resultados indesejados, incluindo instabilidade do sistema. Todos os aplicativos que possam estar usando o arquivo/dispositivo host devem ser fechados antes de montar o volume.\n\nContinuar a montagem?</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="CANT_INSTALL_WITH_EXE_OVER_MSI">O VeraCrypt foi previamente instalado usando um pacote MSI e, portanto, não pode ser atualizado usando o instalador padrão.\n\nPor favor, use o pacote MSI para atualizar sua instalação do VeraCrypt.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="SYS_ENCRYPTION_UPGRADE_UNSUPPORTED_ALGORITHM">O VeraCrypt não pode ser atualizado porque a partição/unidade do sistema foi criptografada usando um algoritmo que não é mais suportado.\nPor favor, descriptografe seu sistema antes de atualizar o VeraCrypt e, em seguida, criptografe-o novamente.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_TERMINALNOTFOUND">Aplicativo de terminal suportado não foi encontrado, você precisa de xterm, konsole ou gnome-terminal (com dbus-x11).</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="IDM_MOUNT_NO_CACHE">Montar Sem Cache</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="EXPANDER_INFO">:: VeraCrypt Expander ::\n\nExpanda um volume VeraCrypt em tempo real sem reformatar\n\n\nTodos os tipos de volumes (arquivos de contêiner, discos e partições) formatados com NTFS são suportados. A única condição é que haja espaço livre suficiente na unidade ou dispositivo host do volume VeraCrypt.\n\nNão use este software para expandir um volume externo contendo um volume oculto, pois isso destruirá o volume oculto!\n</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="IDC_STEPSEXPAND">1. Selecione o volume VeraCrypt a ser expandido\n2. Clique no botão 'Montar'</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="IDT_CURRENT_SIZE">Tamanho atual: </entry>

+ <entry lang="pt-br" key="IDT_NEW_SIZE">Novo tamanho: </entry>

+ <entry lang="pt-br" key="IDT_NEW_SIZE_BOX_TITLE">Digite o novo tamanho do volume</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="IDC_INIT_NEWSPACE">Preencher o novo espaço com dados aleatórios</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="IDC_QUICKEXPAND">Expansão Rápida</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="IDT_INIT_SPACE">Preencher novo espaço: </entry>

+ <entry lang="pt-br" key="EXPANDER_FREE_SPACE">%s de espaço livre disponível no dispositivo hospedeiro</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="EXPANDER_HELP_DEVICE">Este é um volume VeraCrypt baseado em dispositivo.\n\nO novo tamanho do volume será escolhido automaticamente como o tamanho do dispositivo hospedeiro.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="EXPANDER_HELP_FILE">Por favor, especifique o novo tamanho do volume VeraCrypt (deve ser pelo menos %I64u KB maior que o tamanho atual).</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="QUICK_EXPAND_WARNING">AVISO: Você deve usar a Expansão Rápida somente nos seguintes casos:\n\n1) O dispositivo onde o contenêiner de arquivos está localizado não contém dados sensíveis e você não precisa de negação plausível.\n2) O dispositivo onde o contenêiner de arquivos está localizado já foi criptografado de forma segura e completa.\n\nVocê tem certeza de que deseja usar a Expansão Rápida?</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="EXPANDER_STATUS_TEXT">IMPORTANTE: Mova o mouse de forma o mais aleatória possível dentro desta janela. Quanto mais tempo você movê-lo, melhor. Isso aumenta significativamente a força criptográfica das chaves de criptografia. Depois, clique em 'Continuar' para expandir o volume.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="EXPANDER_STATUS_TEXT_LEGACY">Clique em 'Continuar' para expandir o volume.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="EXPANDER_FINISH_ERROR">Erro: a expansão do volume falhou.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="EXPANDER_FINISH_ABORT">Erro: operação abortada pelo usuário.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="EXPANDER_FINISH_OK">Concluído: O volume foi expandido com sucesso.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="EXPANDER_CANCEL_WARNING">Aviso: A expansão do volume está em andamento!\n\nInterromper agora pode resultar em danos ao volume.\n\nVocê realmente deseja cancelar?</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="EXPANDER_STARTING_STATUS">Iniciando a expansão do volume ...\n</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="EXPANDER_HIDDEN_VOLUME_ERROR">Um volume externo contendo um volume oculto não pode ser expandido, pois isso destrói o volume oculto.\n</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="EXPANDER_SYSTEM_VOLUME_ERROR">Um volume de sistema VeraCrypt não pode ser expandido.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="EXPANDER_NO_FREE_SPACE">Espaço livre insuficiente para expandir o volume</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="EXPANDER_WARNING_FILE_CONTAINER_JUNK">Aviso: O arquivo do contêiner é maior do que a área do volume VeraCrypt. Os dados além da área do volume VeraCrypt serão sobrescritos.\n\nVocê deseja continuar?</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="EXPANDER_WARNING_FAT">Aviso: O volume VeraCrypt contém um sistema de arquivos FAT!\n\nSomente o volume VeraCrypt em si será expandido, mas não o sistema de arquivos.\n\nVocê deseja continuar?</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="EXPANDER_WARNING_EXFAT">Aviso: O volume VeraCrypt contém um sistema de arquivos exFAT!\n\nSomente o volume VeraCrypt em si será expandido, mas não o sistema de arquivos.\n\nVocê deseja continuar?</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="EXPANDER_WARNING_UNKNOWN_FS">Aviso: O volume VeraCrypt contém um sistema de arquivos desconhecido ou nenhum sistema de arquivos!\n\nSomente o volume VeraCrypt em si será expandido; o sistema de arquivos permanecerá inalterado.\n\nVocê deseja continuar?</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_SMALL">Novo tamanho do volume muito pequeno, deve ser pelo menos %I64u kB maior que o tamanho atual.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_LARGE">Novo tamanho do volume muito grande, espaço insuficiente na unidade hospedeira.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="EXPANDER_ERROR_MAX_FILE_SIZE_EXCEEDED">O tamanho máximo de arquivo permitido de %I64u MB na unidade hospedeira foi excedido.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="EXPANDER_ERROR_QUICKEXPAND_PRIVILEGES">Erro: Falha ao obter os privilégios necessários para habilitar a Expansão Rápida!\nPor favor, desmarque a opção 'Expansão Rápida' e tente novamente.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="EXPANDER_ERROR_MAX_VC_VOLUME_SIZE_EXCEEDED">Tamanho máximo do volume VeraCrypt de %I64u TB excedido!\n</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="FULL_FORMAT">Formatação Completa</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="FAST_CREATE">Criação Rápida</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="WARN_FAST_CREATE">AVISO: Você deve usar a Criação Rápida apenas nos seguintes casos:\n\n1) O dispositivo não contém dados sensíveis e você não precisa de plausibilidade de negação.\n2) O dispositivo já foi totalmente criptografado com segurança.\n\nTem certeza de que deseja usar a Criação Rápida?</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="IDC_ENABLE_EMV_SUPPORT">Ativar Suporte EMV</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="COMMAND_APDU_INVALID">O comando APDU enviado para o cartão não é válido.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="EXTENDED_APDU_UNSUPPORTED">Comandos APDU estendidos não podem ser usados com o token atual.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="SCARD_MODULE_INIT_FAILED">Erro ao carregar a biblioteca WinSCard / PCSC.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="EMV_UNKNOWN_CARD_TYPE">O cartão no leitor não é um cartão EMV suportado.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="EMV_SELECT_AID_FAILED">Não foi possível selecionar o AID do cartão no leitor.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="EMV_ICC_CERT_NOTFOUND">O Certificado de Chave Pública ICC não foi encontrado no cartão.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="EMV_ISSUER_CERT_NOTFOUND">O Certificado de Chave Pública do Emissor não foi encontrado no cartão.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="EMV_CPLC_NOTFOUND">Os dados CPLC não foram encontrados no cartão EMV.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="EMV_PAN_NOTFOUND">Nenhum Número de Conta Primário (PAN) foi encontrado no cartão EMV.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="INVALID_EMV_PATH">O caminho EMV é inválido.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="EMV_KEYFILE_DATA_NOTFOUND">Não foi possível criar um arquivo de chave a partir dos dados do cartão EMV.\n\nFaltam os seguintes elementos:\n- Certificado de Chave Pública ICC.\n- Certificado de Chave Pública do Emissor.\n- Dados CPLC.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="SCARD_W_REMOVED_CARD">Nenhum cartão no leitor.\n\nCertifique-se de que o cartão está corretamente inserido.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="FORMAT_EXTERNAL_FAILED">O comando format.com do Windows falhou ao formatar o volume como NTFS/exFAT/ReFS: Erro 0x%.8X.\n\nTentando usar a API FormatEx do Windows.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="FORMATEX_API_FAILED">A API FormatEx do Windows falhou ao formatar o volume como NTFS/exFAT/ReFS.\n\nStatus de falha = %s.</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="EXPANDER_WRITING_RANDOM_DATA">Gravando dados aleatórios no novo espaço ...\n</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="EXPANDER_WRITING_ENCRYPTED_BACKUP">Gravando cabeçalho de backup recriptografado ...\n</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="EXPANDER_WRITING_ENCRYPTED_PRIMARY">Gravando cabeçalho principal recriptografado ...\n</entry>

+ <entry lang="pt-br" key="EXPANDER_WIPING_OLD_HEADER">Apagando cabeçalho de backup antigo ...\n</entry>