<entry lang="ro" key="FULL_FORMAT">Formatare completă</entry>

<entry lang="ro" key="FAST_CREATE">Creare rapidă</entry>

<entry lang="ro" key="WARN_FAST_CREATE">AVERTIZARE: ar trebui să utilizați „Creare rapidă” numai în următoarele cazuri:\n\n1) Dispozitivul nu conține date importante și nu aveți nevoie de o negare plauzibilă.\n2) Dispozitivul a fost deja criptat în siguranță și complet.\n\nSigur doriți să continuați?</entry>

<entry lang="ro" key="IDC_ENABLE_EMV_SUPPORT">Activare suport EMV</entry>

<entry lang="ro" key="COMMAND_APDU_INVALID">Comanda APDU trimisă spre card nu este validă.</entry>

<entry lang="ro" key="EXTENDED_APDU_UNSUPPORTED">Comenzile extinse APDU nu pot fi folosite cu token-ul actual.</entry>

<entry lang="ro" key="SCARD_MODULE_INIT_FAILED">Eroare la încărcarea librăriei WinSCard/PCSC.</entry>

<entry lang="ro" key="EMV_UNKNOWN_CARD_TYPE">Cardul din cititor nu este un card EMV suportat.</entry>

<entry lang="ro" key="EMV_SELECT_AID_FAILED">AID-ul cardului din cititor nu a putut fi selectat.</entry>

<entry lang="ro" key="EMV_ICC_CERT_NOTFOUND">Certificatul de cheie publică ICC nu a fost găsit în card.</entry>

<entry lang="ro" key="EMV_ISSUER_CERT_NOTFOUND">Certificatul cheii publice al emitentului nu a fost găsit în card.</entry>

<entry lang="ro" key="EMV_CPLC_NOTFOUND">CPLC nu a fost găsit în cardul EMV.</entry>

<entry lang="ro" key="EMV_PAN_NOTFOUND">Nu s-a găsit niciun număr de cont principal (PAN) în cardul EMV.</entry>

<entry lang="ro" key="INVALID_EMV_PATH">Calea EMV nu este validă.</entry>

<entry lang="ro" key="EMV_KEYFILE_DATA_NOTFOUND">Nu se poate crea un fișier-cheie din datele cardului EMV.\n\nUnul dintre următoarele lipsește:\n- Certificatul cheii publice ICC.\n- Certificatul cheii publice al emitentului.\n- Date CPLC.</entry>

<entry lang="ro" key="SCARD_W_REMOVED_CARD">Niciun card în cititor.\n\nAsigurați-vă că acesta este introdus corect.</entry>

<entry lang="ro" key="FORMAT_EXTERNAL_FAILED">Comanda Windows format.com nu a reușit să formateze volumul ca NTFS/exFAT/ReFS: Eroare 0x%.8X.\n\nRevenire la utilizarea API-ului Windows FormatEx.</entry>

<entry lang="ro" key="FORMATEX_API_FAILED">API-ul Windows FormatEx nu a reușit să formateze volumul ca NTFS/exFAT/ReFS.\n\nStarea eșecului = %s.</entry>

<entry lang="ro" key="EXPANDER_WRITING_RANDOM_DATA">Se scriu datele aleatorii în spațiul nou...\n</entry>

<entry lang="ro" key="EXPANDER_WRITING_ENCRYPTED_BACKUP">Se scrie copia de rezervă a antetului recriptat...\n</entry>

<entry lang="ro" key="EXPANDER_WRITING_ENCRYPTED_PRIMARY">Se scrie antetul primar recriptat...\n</entry>

<entry lang="ro" key="EXPANDER_WIPING_OLD_HEADER">Se distruge vechiul antet de rezervă...\n</entry>

<entry lang="ro" key="EXPANDER_MOUNTING_VOLUME">Se montează volumul...\n</entry>

<entry lang="ro" key="EXPANDER_UNMOUNTING_VOLUME">Se demontează volumul...\n</entry>

<entry lang="ro" key="EXPANDER_EXTENDING_FILESYSTEM">Se extinde sistemul de fișiere...\n</entry>

<entry lang="ro" key="PARTIAL_SYSENC_MOUNT_READONLY">Avertizare: Partiția de sistem pe care ați încercat să o montați nu a fost criptată în întregime. Ca măsură de siguranță pentru a preveni o potențială corupere sau modificări nedorite, volumul „%s” a fost montat doar în mod citire.</entry>

<entry lang="ro" key="IDC_LINK_KEYFILES_EXTENSIONS_WARNING">Informații importante despre utilizarea extensiilor de fișiere terță parte</entry>

<entry lang="ro" key="IDC_DISABLE_MEMORY_PROTECTION">Dezactivare protecție memorie pentru compatibilitate unelte de accesibilitate</entry>

<entry lang="ro" key="DISABLE_MEMORY_PROTECTION_WARNING">AVERTIZARE: dezactivarea protecției memoriei reduce significant securitatea. Activați această opțiune NUMAI dacă aveți de nevoie de uneltele de accesibilitate, cum ar fi naratoarele, pentru a interacționa cu interfața VeraCrypt.</entry>

<entry lang="ro" key="LINUX_LANGUAGE">Limba</entry>

</localization>

<xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">

<xs:element name="VeraCrypt">

<xs:complexType>

<xs:sequence>

<xs:element name="localization">

<xs:complexType>

<xs:sequence>

<xs:element name="language">

<xs:complexType>

<xs:attribute name="langid" type="xs:string" use="required" />

<xs:attribute name="name" type="xs:string" use="required" />

<xs:attribute name="en-name" type="xs:string" use="required" />

<xs:attribute name="version" type="xs:string" use="required" />

<xs:attribute name="translators" type="xs:string" use="required" />

</xs:complexType>

</xs:element>

<xs:element minOccurs="4" maxOccurs="4" name="font">

<xs:complexType>

<xs:attribute name="lang" type="xs:string" use="required" />

<xs:attribute name="class" type="xs:string" use="required" />

<xs:attribute name="size" type="xs:unsignedByte" use="required" />

<xs:attribute name="face" type="xs:string" use="required" />

</xs:complexType>

</xs:element>

<xs:element maxOccurs="unbounded" name="entry">

<xs:complexType>

<xs:simpleContent>

<xs:extension base="xs:string">

<xs:attribute name="lang" type="xs:string" use="required" />