diff options
Diffstat (limited to 'Translations/Language.zh-cn.xml')
| -rw-r--r-- | Translations/Language.zh-cn.xml | 23 |
1 files changed, 13 insertions, 10 deletions
diff --git a/Translations/Language.zh-cn.xml b/Translations/Language.zh-cn.xml index 3ea50c85..d2c5369f 100644 --- a/Translations/Language.zh-cn.xml +++ b/Translations/Language.zh-cn.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <VeraCrypt> - <localization prog-version= "1.26.10"> - <language langid="zh-cn" name="简体中文" en-name="Chinese (Simplified)" version="1.0.3" translators="Barney Li, Zhangjintao, Nkh0472，风之暇想" /> + <localization prog-version= "1.26.15"> + <language langid="zh-cn" name="简体中文" en-name="Chinese (Simplified)" version="1.0.3" translators="Barney Li, Zhangjintao, Nkh0472, 风之暇想" /> <font lang="zh-cn" class="normal" size="12" face="Microsoft YaHei" /> <font lang="zh-cn" class="bold" size="14" face="Microsoft YaHei" /> <font lang="zh-cn" class="fixed" size="14" face="Microsoft YaHei" /> @@ -633,12 +633,12 @@ <entry lang="zh-cn" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_TITLE">隐形操作系统的密码</entry> <entry lang="zh-cn" key="PASSWORD_LENGTH_WARNING">警告：简短密码容易被暴力破解技术破解！\n\n我们建议选择一个超过 20 个字符的密码。\n\n您确定要使用简短密码吗？</entry> <entry lang="zh-cn" key="PASSWORD_TITLE">加密卷密码</entry> - <entry lang="zh-cn" key="PASSWORD_WRONG">由于以下一个或多个原因，操作失败：\n-密码错误。\n-卷PIM号错误。\nPRF（哈希）错误。\n-不是有效的卷。</entry> - <entry lang="zh-cn" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG">由于以下一个或多个原因，操作失败：\n-密钥错误。\n-密码错误。\n-卷PIM号错误。\nPRF（哈希）错误。\n-不是有效的卷。</entry> - <entry lang="zh-cn" key="PASSWORD_OR_MODE_WRONG">由于以下一个或多个原因，操作失败：\n-加载模式错误。\n-密码错误。\n-卷PIM号错误。\nPRF（哈希）错误。\n-不是有效的卷。</entry> - <entry lang="zh-cn" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_OR_MODE_WRONG">由于以下一个或多个原因，操作失败：\n-加载模式错误。\n-密钥错误。\n-密码错误。\n-卷PIM号错误。\nPRF（哈希）错误。\n-不是有效的卷。</entry> - <entry lang="zh-cn" key="PASSWORD_WRONG_AUTOMOUNT">由于以下一个或多个原因，操作失败：\n-密码错误。\n-卷PIM号错误。\nPRF（哈希）错误。\n-不是有效的卷。</entry> - <entry lang="zh-cn" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG_AUTOMOUNT">由于以下一个或多个原因，操作失败：\n-密钥错误。\n-密码错误。\n-卷PIM号错误。\nPRF（哈希）错误。\n-不是有效的卷。</entry> + <entry lang="zh-cn" key="PASSWORD_WRONG">由于以下一个或多个原因，操作失败：\n-密码错误。\n-卷PIM号错误。\n-PRF（哈希）错误。\n-不是有效的卷。\n-卷使用了已被移除的旧算法。\n-不再支持 TrueCrypt 格式的卷。</entry> + <entry lang="zh-cn" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG">由于以下一个或多个原因，操作失败：\n-密钥错误。\n-密码错误。\n-卷PIM号错误。\n-PRF（哈希）错误。\n-不是有效的卷。\n-卷使用了已被移除的旧算法。\n-不再支持 TrueCrypt 格式的卷。</entry> + <entry lang="zh-cn" key="PASSWORD_OR_MODE_WRONG">由于以下一个或多个原因，操作失败：\n-加载模式错误。\n-密码错误。\n-卷PIM号错误。\n-PRF（哈希）错误。\n-不是有效的卷。\n-卷使用了已被移除的旧算法。\n-不再支持 TrueCrypt 格式的卷。</entry> + <entry lang="zh-cn" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_OR_MODE_WRONG">由于以下一个或多个原因，操作失败：\n-加载模式错误。\n-密钥错误。\n-密码错误。\n-卷PIM号错误。\n-PRF（哈希）错误。\n-不是有效的卷。\n-卷使用了已被移除的旧算法。\n-不再支持 TrueCrypt 格式的卷。</entry> + <entry lang="zh-cn" key="PASSWORD_WRONG_AUTOMOUNT">由于以下一个或多个原因，操作失败：\n-密码错误。\n-卷PIM号错误。\n-PRF（哈希）错误。\n-不是有效的卷。\n-卷使用了已被移除的旧算法。\n-不再支持 TrueCrypt 格式的卷。</entry> + <entry lang="zh-cn" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG_AUTOMOUNT">由于以下一个或多个原因，操作失败：\n-密钥错误。\n-密码错误。\n-卷PIM号错误。\n-PRF（哈希）错误。\n-不是有效的卷。\n-卷使用了已被移除的旧算法。\n-不再支持 TrueCrypt 格式的卷。</entry> <entry lang="zh-cn" key="PASSWORD_WRONG_CAPSLOCK_ON">\n\n警告：Caps Lock 已经开启。 这可能导致您密码输入错误。</entry> <entry lang="zh-cn" key="PIM_CHANGE_WARNING">记住所挂载的卷的PIM</entry> <entry lang="zh-cn" key="PIM_HIDVOL_HOST_TITLE">外层卷 PIM</entry> @@ -1618,10 +1618,10 @@ <entry lang="zh-cn" key="EMV_SELECT_AID_FAILED">无法选定读卡器中卡片的AID。</entry> <entry lang="zh-cn" key="EMV_ICC_CERT_NOTFOUND">未在卡片中找到ICC公钥证书。</entry> <entry lang="zh-cn" key="EMV_ISSUER_CERT_NOTFOUND">未在卡片中找到发卡方公钥证书</entry> - <entry lang="zh-cn" key="EMV_CPLC_NOTFOUND">未在卡片中找到CLPC数据。</entry> + <entry lang="zh-cn" key="EMV_CPLC_NOTFOUND">未在卡片中找到CPLC数据。</entry> <entry lang="zh-cn" key="EMV_PAN_NOTFOUND">未在EMV卡片中找到主帐号(PAN)。</entry> <entry lang="zh-cn" key="INVALID_EMV_PATH">EMV路径无效。</entry> - <entry lang="zh-cn" key="EMV_KEYFILE_DATA_NOTFOUND">无法使用EMV卡片数据建立密钥文件。\n\n缺少所需的下列数据之一：\n- ICC公钥证书\n- 发卡方公钥证书\n- CLPC数据</entry> + <entry lang="zh-cn" key="EMV_KEYFILE_DATA_NOTFOUND">无法使用EMV卡片数据建立密钥文件。\n\n缺少所需的下列数据之一：\n- ICC公钥证书\n- 发卡方公钥证书\n- CPLC数据</entry> <entry lang="zh-cn" key="SCARD_W_REMOVED_CARD">未在读卡器中找到卡片。\n\n请确保卡片已经插入。</entry> <entry lang="zh-cn" key="FORMAT_EXTERNAL_FAILED">格式化NTFS/exFAT/ReFS卷的过程中调用Windows format.com命令失败：错误 0x%.8X。\n\n将回滚使用Windows FormatEx API。</entry> <entry lang="zh-cn" key="FORMATEX_API_FAILED">格式化NTFS/exFAT/ReFS卷的过程中调用Windows FormatEx API失败。\n\n失败状态 = %s。</entry> @@ -1639,6 +1639,9 @@ <entry lang="zh-cn" key="LINUX_LANGUAGE">语言</entry> <entry lang="zh-cn" key="LINUX_SELECT_SYS_DEFAULT_LANG">选择系统默认语言</entry> <entry lang="zh-cn" key="LINUX_RESTART_FOR_LANGUAGE_CHANGE">要使语言设置更改生效，需要重启VeraCrypt。</entry> + <entry lang="zh-cn" key="ERR_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE">警告：卷的主密钥容易受到危及数据安全性的攻击。\n\n请创建新的卷并将数据传输到其中。</entry> + <entry lang="zh-cn" key="ERR_SYSENC_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE">警告：加密系统的主密钥容易受到危及数据安全性的攻击。\n请解密系统分区/驱动器，然后重新加密。</entry> + <entry lang="zh-cn" key="ERR_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE_SHORT">警告：卷的主密钥存在安全漏洞。</entry> </localization> <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> <xs:element name="VeraCrypt"> |