diff options
Diffstat (limited to 'Translations/Language.ko.xml')
| -rw-r--r-- | Translations/Language.ko.xml | 15 |
1 files changed, 9 insertions, 6 deletions
diff --git a/Translations/Language.ko.xml b/Translations/Language.ko.xml index 2d86438a..dee6f40b 100644 --- a/Translations/Language.ko.xml +++ b/Translations/Language.ko.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <VeraCrypt> - <localization prog-version= "1.26.12"> + <localization prog-version= "1.26.15"> <language langid="ko" name="한국어" en-name="Korean" version="0.2.0" translators="Kieaer, Herbert Shin, BaekMu" /> <font lang="ko" class="normal" size="11" face="돋움" /> <font lang="ko" class="bold" size="13" face="맑은 고딕" /> @@ -295,7 +295,7 @@ <entry lang="ko" key="IDT_NEW_PKCS5_PRF">PKCS-5 PRF:</entry> <entry lang="ko" key="IDT_PW_CACHE_OPTIONS">암호 캐시</entry> <entry lang="ko" key="IDT_SECURITY_OPTIONS">보안 옵션</entry> - <entry lang="en" key="IDT_EMV_OPTIONS">EMV Options</entry> + <entry lang="ko" key="IDT_EMV_OPTIONS">EMV 옵션</entry> <entry lang="ko" key="IDT_TASKBAR_ICON">VeraCrypt 백그라운드 작업</entry> <entry lang="ko" key="IDT_TRAVELER_MOUNT">마운트할 VeraCrypt 볼륨 (휴대용 디스크 루트에 상대적임):</entry> <entry lang="ko" key="IDT_TRAVEL_INSERTION">휴대용 디스크 마운트시: </entry> @@ -390,7 +390,7 @@ <entry lang="ko" key="ADMINISTRATOR">관리자</entry> <entry lang="ko" key="ADMIN_PRIVILEGES_DRIVER">VeraCrypt 드라이버를 로드하려면 관리자 권한이 있는 계정에 로그인해야 합니다.</entry> <entry lang="ko" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_DEVICES">파티션/디바이스 암호화, 암호 해독 또는 포맷을 하려면 관리자 권한이 있는 계정에 로그인해야 한다는 점에 유의하세요.\n\n파일이 호스팅된 볼륨에는 적용되지 않음.</entry> - <entry lang="en" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_MANAGE_VOLUME">Unable to activate fast file creation: Administrator privileges required.\nPlease relaunch the program as an Administrator to enable this feature.\n\nWould you like to proceed without fast file creation?</entry> + <entry lang="ko" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_MANAGE_VOLUME">빠른 파일 생성 기능을 활성화할 수 없습니다: 관리자 권한이 필요합니다.\n이 기능을 사용하려면 프로그램을 관리자 권한으로 다시 실행하세요.\n\n빠른 파일 생성 없이 진행하시겠습니까?</entry> <entry lang="ko" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_HIDVOL">숨겨진 볼륨을 생성하려면 관리자 권한이 있는 계정에 로그인해야 합니다.\n\n계속하시겠습니까?</entry> <entry lang="ko" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_NTFS">볼륨을 NTFS/exFAT/ReFS로 포맷하려면 관리자 권한이 있는 계정에 로그인해야 한다는 점에 유의하세요.\n\n관리자 권한 없이 볼륨을 FAT로 포맷할 수 있습니다.</entry> <entry lang="ko" key="AES_HELP">미국 정부 부처 및 기관이 최고 비밀 수준까지의 기밀 정보를 보호하기 위해 사용할 수 있는 것들은 FIPS 승인 암호(Rijndael, 1998년 발행). 256비트 키, 128비트 블록, 14라운드(AES-256). 작업 모드는 XTS입니다.</entry> @@ -940,7 +940,7 @@ <entry lang="ko" key="ENTER_HEADER_BACKUP_PASSWORD">백업 파일에 저장된 헤더의 비밀번호를 입력하세요.</entry> <entry lang="ko" key="KEYFILE_CREATED">키 파일이 성공적으로 작성되었습니다.</entry> <entry lang="ko" key="KEYFILE_INCORRECT_NUMBER">입력 한 키 파일의 수가 유효하지 않습니다.</entry> - <entry lang="en" key="KEYFILE_INCORRECT_SIZE">The keyfile size must be at least 64 bytes.</entry> + <entry lang="ko" key="KEYFILE_INCORRECT_SIZE">키 파일의 크기는 최소 64바이트여야 합니다.</entry> <entry lang="ko" key="KEYFILE_EMPTY_BASE_NAME">생성 할 키 파일의 이름을 입력하세요.</entry> <entry lang="ko" key="KEYFILE_INVALID_BASE_NAME">키 파일의 기본 이름이 유효하지 않습니다.</entry> <entry lang="ko" key="KEYFILE_ALREADY_EXISTS">키 파일 '%s'이 (가) 이미 존재합니다.\n덮어 쓰시겠습니까? 대답을하지 않으면 생성 프로세스가 중지됩니다.</entry> @@ -1617,10 +1617,10 @@ <entry lang="ko" key="EMV_SELECT_AID_FAILED">리더에 있는 카드의 AID는 선택할 수 없습니다.</entry> <entry lang="ko" key="EMV_ICC_CERT_NOTFOUND">카드에서 ICC 공개 키 인증서를 찾을 수 없습니다.</entry> <entry lang="ko" key="EMV_ISSUER_CERT_NOTFOUND">카드에서 발급자 공개 키 인증서를 찾을 수 없습니다.</entry> - <entry lang="ko" key="EMV_CPLC_NOTFOUND">EMV 카드에서 CLPC를 찾을 수 없습니다.</entry> + <entry lang="ko" key="EMV_CPLC_NOTFOUND">EMV 카드에서 CPLC를 찾을 수 없습니다.</entry> <entry lang="ko" key="EMV_PAN_NOTFOUND">EMV 카드에서 주 계정 번호 (PAN)를 찾을 수 없습니다.</entry> <entry lang="ko" key="INVALID_EMV_PATH">EMV 경로가 올바르지 않습니다.</entry> - <entry lang="ko" key="EMV_KEYFILE_DATA_NOTFOUND">EMV 카드의 데이터에서 키 파일을 빌드할 수 없습니다.\n\n다음 중 하나가 없습니다:\n- ICC 공개 키 인증서.\n- 발급자 공개 키 인증서.\n- CPCL 데이터.</entry> + <entry lang="ko" key="EMV_KEYFILE_DATA_NOTFOUND">EMV 카드의 데이터에서 키 파일을 빌드할 수 없습니다.\n\n다음 중 하나가 없습니다:\n- ICC 공개 키 인증서.\n- 발급자 공개 키 인증서.\n- CPLC 데이터.</entry> <entry lang="ko" key="SCARD_W_REMOVED_CARD">리더에 카드가 없습니다.\n\n카드가 잘 삽입되었는지 확인하십시오.</entry> <entry lang="ko" key="FORMAT_EXTERNAL_FAILED">Windows format.com 명령어가 볼륨을 NTFS/exFAT/ReFS로 포맷하는 데 실패했습니다: 오류 0x%.8X.\n\nWindows FormatEx API를 대신 사용합니다.</entry> <entry lang="ko" key="FORMATEX_API_FAILED">Windows FormatEx API가 볼륨을 NTFS/exFAT/ReFS로 포맷하는 데 실패했습니다.\n\n실패 상태 = %s.</entry> @@ -1638,6 +1638,9 @@ <entry lang="ko" key="LINUX_LANGUAGE">언어</entry> <entry lang="ko" key="LINUX_SELECT_SYS_DEFAULT_LANG">시스템의 기본 언어를 선택합니다</entry> <entry lang="ko" key="LINUX_RESTART_FOR_LANGUAGE_CHANGE">언어 변경을 적용하려면, VeraCrypt를 다시 시작해야 합니다.</entry> + <entry lang="ko" key="ERR_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE">경고: 볼륨의 마스터 키가 데이터 보안을 위협하는 공격에 취약합니다.\n\n새 볼륨을 생성하고 데이터를 해당 볼륨으로 옮기세요.</entry> + <entry lang="ko" key="ERR_SYSENC_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE">경고: 암호화된 시스템의 마스터 키가 데이터 보안을 위협하는 공격에 취약합니다.\n시스템 파티션/드라이브를 복호화한 후 다시 암호화하세요.</entry> + <entry lang="ko" key="ERR_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE_SHORT">경고: 볼륨의 마스터 키에 보안 취약성이 있습니다.</entry> </localization> <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> <xs:element name="VeraCrypt"> |