diff options
Diffstat (limited to 'Translations/Language.zh-hk.xml')
| -rw-r--r-- | Translations/Language.zh-hk.xml | 9 |
1 files changed, 6 insertions, 3 deletions
diff --git a/Translations/Language.zh-hk.xml b/Translations/Language.zh-hk.xml index 3f4a665d..3817d817 100644 --- a/Translations/Language.zh-hk.xml +++ b/Translations/Language.zh-hk.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <VeraCrypt> - <localization prog-version= "1.26.12"> + <localization prog-version= "1.26.15"> <language langid="zh-hk" name="繁體中文(香港)" en-name="Chinese (Hong Kong)" version="0.1.0" translators="PUN Chi Ho, Yeung Tim Ming" /> <font lang="zh-hk" class="normal" size="12" face="Microsoft JhengHei UI" /> <font lang="zh-hk" class="bold" size="13" face="Microsoft JhengHei UI Bold" /> @@ -1617,10 +1617,10 @@ <entry lang="en" key="EMV_SELECT_AID_FAILED">The AID of the card in the reader could not be selected.</entry> <entry lang="zh-hk" key="EMV_ICC_CERT_NOTFOUND">卡片中無法找到ICC 公開鑰匙證書。</entry> <entry lang="zh-hk" key="EMV_ISSUER_CERT_NOTFOUND">卡片中無法找到發行者公開鑰匙證書。</entry> - <entry lang="zh-hk" key="EMV_CPLC_NOTFOUND">EMV 卡片中無法找到 CLPC。</entry> + <entry lang="zh-hk" key="EMV_CPLC_NOTFOUND">EMV 卡片中無法找到 CPLC。</entry> <entry lang="zh-hk" key="EMV_PAN_NOTFOUND">在 EMV 卡片中找不到 Primary Account Number (PAN)。</entry> <entry lang="zh-hk" key="INVALID_EMV_PATH">EMV 路徑無效。</entry> - <entry lang="zh-hk" key="EMV_KEYFILE_DATA_NOTFOUND">無法使用 ENV 卡片中的數據建立加密鑰匙檔案。\n\n缺少以下任何一項：\n- ICC 公開鑰匙證書。\n- 發行者公開鑰匙證書。\n- CPCL 數據。</entry> + <entry lang="zh-hk" key="EMV_KEYFILE_DATA_NOTFOUND">無法使用 ENV 卡片中的數據建立加密鑰匙檔案。\n\n缺少以下任何一項：\n- ICC 公開鑰匙證書。\n- 發行者公開鑰匙證書。\n- CPLC 數據。</entry> <entry lang="zh-hk" key="SCARD_W_REMOVED_CARD">讀卡機中沒有卡片。\n\n請確認卡片已正確地插入。</entry> <entry lang="zh-hk" key="FORMAT_EXTERNAL_FAILED">Windows format.com 指令無法格式化加密區為 NTFS/exFAT/ReFS： 錯誤 0x%.8X.\n\n退而轉用 Windows FormatEx API。</entry> <entry lang="zh-hk" key="FORMATEX_API_FAILED">Windows FormatEx API 無法格式化加密區為 NTFS/exFAT/ReFS。\n\n錯誤狀態 = %s.</entry> @@ -1638,6 +1638,9 @@ <entry lang="zh-hk" key="LINUX_LANGUAGE">語言</entry> <entry lang="en" key="LINUX_SELECT_SYS_DEFAULT_LANG">Select system's default language</entry> <entry lang="en" key="LINUX_RESTART_FOR_LANGUAGE_CHANGE">For the language change to come into effect, VeraCrypt needs to be restarted.</entry> + <entry lang="en" key="ERR_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE">WARNING: The volume's master key is vulnerable to an attack that compromises data security.\n\nPlease create a new volume and transfer the data to it.</entry> + <entry lang="en" key="ERR_SYSENC_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE">WARNING: The encrypted system's master key is vulnerable to an attack that compromises data security.\nPlease decrypt the system partition/drive and then re-encrypt it.</entry> + <entry lang="en" key="ERR_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE_SHORT">WARNING: The volume's master key has a security vulnerability.</entry> </localization> <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> <xs:element name="VeraCrypt"> |